
السفر وحدك أفضل طريقة لترى مدينة بشروطك أنت. تذهب حيث تشاء، وتبقى قدر ما تشاء، وتغادر المتحف حين تكتفي لا حين تكتفي المجموعة. لكنك تفقد الشخص الآخر: من يقرأ دليل السفر بصوت عالٍ، ويلاحظ ما فاتك، ويستعيد معك اليوم على العشاء.
لا يستطيع تطبيق دليل صوتي جيد أن يحل محل صديق. لكنه يستطيع أن يفعل قدرًا مدهشًا مما كان ذلك الصديق يفعله. إليك ما تبحث عنه، وكيف يتعامل Chiaro مع كل جزء.
ما الذي يحتاجه من يسافر وحده من الدليل فعلًا
صُمّم الدليل الصوتي التقليدي في المتاحف للمجموعات: مسار ثابت، ومحطات مرقّمة، والتسعون ثانية نفسها للجميع. والسفر وحدك يكسر كل واحد من هذه الافتراضات. تحتاج إلى دليل:
- يعمل أينما تجوّلت، لا داخل متحف واحد فقط.
- يُبقي عينيك مرفوعتين، فتنظر إلى المدينة وتبقى منتبهًا لما حولك، لا تقرأ شاشة.
- يتيح لك أن تسأل، لأنه لا أحد بجانبك لتسأله.
- يساعدك على أن تقرر ما تفعله بعد ذلك، دون ساعة من البحث.
- يتحدث لغتك، ويساعدك مع اللغة المحلية.
- يتذكّر الرحلة عنك.
1. أن يعمل أينما تجوّلت
السفر وحدك غير مخطّط بطبيعته. تسلك شارعًا جانبيًا، فتجد كنيسة لا يذكرها دليل السفر، وتريد أن تعرف ما هي.
يعمل Chiaro بالصورة. وجّه الكاميرا نحو لوحة أو تمثال أو مبنى أو رسم جداري في شارع خلفي، فيتعرّف على ما تنظر إليه ويروي لك قصته. لا حزم مدن تنزّلها، ولا قائمة متاحف مدعومة تراجعها. إن كانت له قصة، فسيجدها Chiaro.

وحين لا تعرف إلى أين تذهب بعد ذلك، تعرض لك الخريطة ترشيحات Chiaro من حولك، ولكل منها جملة واحدة تقول لماذا يستحق المشوار. وكل صورة تلتقطها تصبح دبوسًا، فترى في نهاية اليوم المسار الذي سلكته فعلًا.
2. أن يُبقي عينيك مرفوعتين
تصوير Carlos Torres على Unsplash
حين تكون وحدك في مدينة لا تعرفها، فالتحديق في هاتفك أسوأ ما يمكنك فعله. يفوتك المنظر، وتقل انتباهتك للشارع من حولك.
Chiaro يعتمد على الصوت أولًا. يبدأ الصوت في غضون ثوانٍ من التقاط الصورة، فتستطيع أن تعيد الهاتف إلى جيبك وتواصل النظر إلى المنظر لا إلى الشاشة. وهذه هي الغاية من التطبيق كله: أن يساعدك الهاتف على رفع عينيك، لا خفضهما.
3. أن يجيب عن أسئلتك
أكثر ما تفتقده حين تسافر وحدك أن يكون بجانبك من تلتفت إليه وتسأله: «لحظة، لماذا هذا هنا؟»
مع Chiaro، تسأل فحسب. اكتب أي سؤال أو قله بصوتك، ويجيبك Chiaro بصوت مسموع. وتقترح أزرار المتابعة الخيط التالي إن لم يخطر لك شيء. وحين تتوقف الإجابة على اليوم، مثل ما الذي يُعرض الليلة، أو هل الكنيسة مفتوحة، أو كيف هو الطابور، يبحث Chiaro في الويب ويأتيك بإجابة اليوم.

تسير المحادثات على إيقاعك: إجابات سريعة للأسئلة السريعة، وعمق حقيقي حين تريده. ويتذكّر Chiaro ما سألت عنه من قبل. إن ظللت تعود إلى العمارة، تحصل على مزيد من العمارة. وإن أردت النسخة المبسّطة فحسب، قلها مرة واحدة، فيأتي كل دليل بعدها على مقاسك.
4. أن يساعدك على أن تقرر ما تفعله بعد ذلك

التخطيط هو الكلفة الخفية للسفر وحدك. لا أحد يتقاسمه معك.

يستطيع Chiaro أن يخطّط للغد بلمسة واحدة. اختر مكانًا، أو المس أريد مفاجأة، فتحصل على خطة لذلك اليوم مع ساعات العمل والطقس وخطة بديلة للمطر. وثبّت أي شيء تريد الاحتفاظ به، من الخريطة أو من محادثة أو من Filo، وستجده من جديد بلمسة واحدة.

5. أن يتحدث لغتك، واللغة المحلية
يتحدث Chiaro 18 لغة: الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والروسية والإيطالية والبرتغالية والصينية واليابانية والكورية والهولندية والتركية والعربية والبولندية واليونانية والفنلندية والتشيكية والجورجية. اختر صوت امرأة أو رجل، وفي الإنجليزية والإسبانية والبرتغالية اختر اللهجة أيضًا.
وهو ثنائي اللغة في كل مكان: تظهر أسماء الأماكن بلغتك وباللغة المحلية جنبًا إلى جنب. وهذا أهم حين تكون وحدك. فالاسم الذي تسمعه في سماعتيك يطابق الاسم على خريطة المترو ولافتة الشارع وموقف الحافلة، فتجد طريقك دون أن تسأل أحدًا.

6. أن يتذكّر الرحلة عنك
في نهاية يوم قضيته وحدك، لا أحد تقول له: «أتذكر تلك الكنيسة ذات السقف المذهّب؟». وChiaro يملأ هذا الفراغ.

كل مساء، قصة Filo. يحوّل Chiaro ما رأيته إلى قصة قصيرة عن يومك تربط بين الأشياء. الكولوسيوم الذي رأيته في الصباح يتبيّن أنه قائم في موضع بحيرة نيرون الخاصة. المس للتعمّق أكثر على أي خيط. إنها المحادثة التي كنت ستخوضها على العشاء، لو كان معك أحد.
رحلاتك محفوظة في الذاكرة. غادر مدينة، فيرسل لك Chiaro ملخصًا لأيامك فيها. عُد إلى بيتك، فتحصل على الرحلة كاملة، مدينة تلو الأخرى. سجّل الدخول باستخدام Apple، وستنتقل معك أدلتك ومحادثاتك وقصص Filo إلى هاتفك الجديد.
شاهد كيف يعمل التعرّف
إن أردت أن تسمع أولًا كيف يبدو دليل Chiaro، فصفحات المتاحف والمعالم على الموقع عرض تجريبي له: 80 مكانًا، في كل منها خمس محطات، من نوع الأدلة التي يبنيها التطبيق من صورة، في متصفحك دون حساب. جرّب اللوفر، أو رايكس ميوزيوم، أو آيا صوفيا، أو قلعة براغ. استمع إلى أحدها في الطائرة. وما إن تهبط حتى يعمل التطبيق مع أي شيء توجّهه نحوه، لا مع هذه الأماكن الثمانين فقط.
أسئلة شائعة
ما أفضل تطبيق دليل صوتي لمن يسافر وحده؟
ابحث عن تطبيق يعمل في كل مكان لا في متحف واحد، ويبدأ الصوت فيه بسرعة لتبقى عيناك مرفوعتين، ويتيح لك أن تسأل بصوت مسموع، ويساعدك على التخطيط. وChiaro يفعل كل ذلك، ويمكنك تجربته مجانًا على iPhone.
هل أحتاج إلى تنزيل أدلة المدن قبل السفر؟
ليس مع Chiaro. لا توجد حزم مدن. إنه يتعرّف على ما توجّهه نحوه، أينما كنت.
هل أستطيع أن أطرح أسئلة على الدليل؟
نعم. اكتب أي سؤال أو قله بصوتك، ويجيبك Chiaro بصوت مسموع، ويبحث في الويب حين تكون الإجابة متعلقة باليوم.
هل يعمل خارج المتاحف؟
نعم. يعمل Chiaro مع المباني والجسور والتماثيل والكنائس وفن الشارع، إلى جانب اللوحات في المتاحف.
وحدك، لكن لست تائهًا
أجمل ما في السفر وحدك هو الانتباه. لا أحد يتكلم، ولا أحد يستعجلك، فترى أكثر بسبب ذلك. والدليل الجيد ينبغي أن يضيف إلى هذا الانتباه، لا أن يستولي عليه: يخبرك بما تنظر إليه، ويجيبك حين تسأل، ويصمت حين تفضّل أن تنظر فحسب.
تعني كلمة Chiaro «واضح» بالإيطالية. احصل عليه من App Store، وخذه معك في رحلتك القادمة وحدك.
صوّر. استمع. استكشف.