انتقل إلى المحتوى

الإمبراطور على الحصان: «شارل الخامس في مولبرغ» لتيتيان

نُشر في: • وقت القراءة: 7 د

تيتيان، بورتريه شارل الخامس على صهوة جواده في مولبرغ (1548)، متحف برادو، مدريد

رجل بدرع أسود وذهبي يخرج على حصان داكن من غابة عند الفجر، وحيدًا، يحمل رمحًا، أمام سماء تخطّها حمرة إما من شروق الشمس وإما من حريق قريب. لا جيش حوله، ولا معركة خلفه، ولا عدو في الأفق. ليس هناك إلا الفارس، والحصان، والوشاح الأحمر الطويل لقائد، والضوء. الرجل هو شارل الخامس، الإمبراطور الروماني المقدس، ملك إسبانيا، حاكم هولندا ونابولي وإمبراطورية في الأمريكتين بلغت من الاتساع أن قيل إن الشمس لا تغيب عنها، أقوى إنسان في العالم عام 1548. والرسام هو تيتيان، أعظم رسام بورتريهات حيّ آنذاك. واللوحة هي «بورتريه شارل الخامس على صهوة جواده في مولبرغ»، المعلّقة في القاعة 27 من متحف برادو في مدريد، وهي الصورة التي ابتكرت صورة الحاكم على صهوة جواده رمزًا للسلطة نفسها.

كل لوحة لاحقة لملك أو قائد منتصر على حصان منتصب على قائمتيه الخلفيتين، وكل تمثال برونزي لفارس في كل عاصمة أوروبية، وكل صورة دعائية لزعيم يمتطي جواده، تنحدر من هذه اللوحة الواحدة. لم يبتكر تيتيان البورتريه الفروسي من العدم، فقد صبّ الأباطرة الرومان تماثيلهم بالبرونز على ظهور الخيل، ورسم فنانو عصر النهضة الفرسان، لكن تيتيان دمج التقليد الإمبراطوري الروماني بالعمق النفسي الجديد للرسم الزيتي وأنتج القالب الذي نسخته القرون الأربعة التالية. والوقوف أمامها في برادو وقوف عند منبع كليشيه بصري بلغ من الشمول أن يصعب تذكّر أن أحدًا كان لا بد أن يصنعه أولًا.

المعركة التي لم تكن معركة تقريبًا

تخلّد اللوحة حدثًا حقيقيًا، معركة مولبرغ، التي دارت في 24 أبريل 1547 على نهر الإلبه في ألمانيا. كان شارل الخامس، الكاثوليكي التقي، في حرب مع حلف شمالكالدن، وهو تحالف من الأمراء البروتستانت الألمان الذين انفصلوا عن روما في أعقاب إصلاح لوثر. وفي مولبرغ عبر جيشه الإمبراطوري النهر وسحق القوات البروتستانتية سحقًا حاسمًا، وأسر قائدها. كانت تلك ذروة صراع شارل الطويل للحفاظ على تماسك إمبراطوريته المترامية التي كانت تتصدّع دينيًا، اللحظة التي بدا فيها الإمبراطور الكاثوليكي منتصرًا.

لكن المفارقة أن شارل، الذي كان يعاني معاناة شديدة من النقرس، كان مريضًا آنذاك إلى حد أنه بالكاد كان يستطيع الجلوس على حصان، وربما حُمل إلى أجزاء من ساحة المعركة على محفّة. فالمحارب البطل الوحيد في اللوحة هو، تاريخيًا، رجل مريض في السابعة والأربعين يتألّم. وكان تيتيان يعرف ذلك، واللوحة أكثر إثارة للاهتمام بسببه، لأن ما أنتجه ليس سجلًا لكيف بدا شارل فعلًا في المعركة، بل صورة مثالية للسلطة الإمبراطورية، الإمبراطور كما أراد أن يُرى، خالدًا، منفردًا، ممسكًا بزمام الأمور. والفجوة بين واقع النقرس وأسطورة الفجر هي عبقرية التكليف كلها. لم يكن تيتيان يرسم تقريرًا عن معركة. كان يرسم السلطة.

ما يحذفه تيتيان

أكثر ما في اللوحة حنكة هو فراغها. لا معركة. انظر بكل ما أوتيت من تدقيق فلن تجد اصطدام جيوش، ولا أعداء صرعى، ولا حصنًا، ولا رايات للمهزومين. كان فنانون آخرون سيحشون اللوحة بمشهد النصر. أما تيتيان فيزيل ذلك كله ولا يعطيك إلا الفارس، وحيدًا، خارجًا من بين الأشجار في ضوء الصباح الباكر البارد. والعزلة هي الرسالة. شارل لا يحتاج إلى جيش في الإطار، لأنه هو الإمبراطورية. والشخصية المدرّعة الوحيدة أمام السماء الواسعة تحمل من السلطة أكثر مما يحمله أي حشد من الجنود، تحديدًا لأن لا شيء ينافسه على انتباهك.

تفصيل لوجه شارل الخامس في بورتريه تيتيان الفروسي، يُظهر فك الإمبراطور الهابسبورغي وتعبيره المرهق، متحف برادو

ثم انظر إلى الوجه، لأن تيتيان لا يجعله مثاليًا كما يجعل الموقف مثاليًا. فك الهابسبورغ الشهير عند الإمبراطور، الشفة السفلى البارزة والذقن الممدودة التي أنتجتها أجيال من التزاوج داخل الأسرة الحاكمة، حاضر بوضوح. وكذلك الإرهاق. هذا ليس وجه بطل شاب. إنه وجه رجل متعب يتقدّم في السن تحت الخوذة اللامعة، وتيتيان، الذي رسم شارل مرات كثيرة ووثق به شارل كما لم يثق بأي فنان آخر، لم يُطرِه فيعيده شابًا. وهذا المزج هو ما يجعل اللوحة عظيمة: الجسد والمكان أسطوريان، خارج الزمن، كأنهما لإله، بينما الوجه إنسان حقيقي محدّد منهك. يعطيك تيتيان المؤسسة والرجل معًا.

درع شارل الخامس، والضوء، والأحمر

يرتدي شارل درع الاستعراض الحقيقي الذي كان يملكه، فولاذ أسود منقوش بالذهب، وما زال الدرع باقيًا في مستودع الأسلحة الملكي في مدريد، على بُعد دقائق من حيث تُعلّق اللوحة، فيمكنك أن ترى الشيء الحقيقي الذي رسمه تيتيان. ويمتد عليه وشاح قرمزي عريض، وشاح قائد كاثوليكي، والأحمر نفسه يسيل في السماء خلفه. تلك السماء هي ضربة المعلّم الهادئة في اللوحة. أهو الفجر، ضوء يوم جديد ينبلج فوق إمبراطورية منتصرة؟ أم حمرة نيران الحرب، دخان المعركة التي دارت للتو؟ يتركها تيتيان دون حسم عن قصد، فيظل الإمبراطور راكبًا إلى الأبد بين الشروق والحريق، بين الأمل والعنف، والالتباس يُبقي المعنى الديني للحرب كلها معلّقًا.

والحصان مهم أيضًا. إنه لا ينتصب على قائمتيه، ولا يعدو، ولا يستعرض. يمشي إلى الأمام بخطى ثابتة مضبوطة، رأسه منحنٍ قليلًا، خاضع تمامًا لأمر فارسه، صورة لسلطة لا تحتاج إلى أن تستعرض نفسها. كان رسام أقل شأنًا سيجعل الحصان ينتصب ليُظهر الدراما. أما تيتيان فيجعله يمشي، لأن الرجل الذي يستطيع أن يتحرّك في العالم بخطاه هو أقوى من رجل حصانه خارج عن السيطرة. وكل تفصيل معايَر ليقول الشيء نفسه بنبرة مختلفة: هذا الرجل يتحكّم في كل شيء، بما في ذلك اللحظة.

لماذا أقوى رجل في أوروبا في متحف في مدريد

كان شارل الخامس ملك إسبانيا، وانتقلت اللوحة عبر المجموعة الملكية الإسبانية، التي هي أساس برادو. تنازل شارل عن العرش عام 1556، منهكًا من عقود من محاولة حكم إمبراطورية أكبر من أن تُحكم، وقسّم ممالكه بين أخيه وابنه، واعتزل في دير في إسبانيا لينتظر الموت. وورث ابنه فيليب الثاني إسبانيا وهولندا والأمريكتين ومجموعة أبيه الفنية، بما فيها هذا البورتريه وسلسلة كاملة من الأعمال التي رسمها تيتيان لآل هابسبورغ على مدى عقود. كان آل هابسبورغ الإسبان أعظم رعاة تيتيان، ويضم برادو أرقى مجموعة من أعماله في أي مكان لأن الأسرة التي حكمت إسبانيا أمضت قرنًا تشتري لوحاته. وحين صارت المجموعة الملكية متحفًا عامًا عام 1819، جاء الإمبراطور على حصانه معها. والشهية الأسرية نفسها للاقتناء هي التي جمعت جحيم بوس وبورتريه دورر الذاتي في المبنى نفسه.

القالب الذي التهم العالم

والدليل على قوة اللوحة هو مدى شمول نسخها. فحين صار فيلاسكيث رسام البلاط عند ابن حفيد شارل بعد قرن، رسم بورتريهاته الفروسية للأسرة الملكية الإسبانية في حوار واعٍ مع نموذج تيتيان، وهي معلّقة قريبًا منها في برادو. ونسخ روبنز بورتريه مولبرغ. وكذلك فعل فان دايك حين رسم تشارلز الأول ملك إنجلترا على صهوة جواده. رامبرانت، ودافيد وهو يرسم نابليون يعبر جبال الألب، والقادة البرونزيون على قواعدهم في مئة ساحة مدينة، كل ذلك يعود إلى الفارس المدرّع الوحيد في ضوء الفجر. ابتكر تيتيان قواعد اللغة التي تجعل الحاكم يبدو قدرًا، وما زال الحكّام يطلبون صورًا لأنفسهم بتلك اللغة منذ ذلك الحين.

غويا، أسرة كارلوس الرابع (1800)، بورتريه ملكي لاحق في برادو يُظهر كم اختلفت نظرة رسام البلاط إلى ملوكه

ومن المفيد أن ترى إمبراطور تيتيان بجانب بورتريه ملكي إسباني لاحق لتشعر بالفرق. فلوحة غويا «أسرة كارلوس الرابع»، المرسومة بعد قرنين ونصف وهي أيضًا في برادو، تُظهر الأسرة الملكية الإسبانية عام 1800 مصطفّة بأبهى حللها، وغويا، كما هو معروف، لم يُطرِهم، فالملك يبدو شارد الذهن، والملكة قاسية مغرورة. وحيث بنى تيتيان أسطورة حول رجل متعب وجعله خالدًا، جرّد غويا ملوكه من الأسطورة وأظهرهم أناسًا عاديين، بل غير مثيرين للإعجاب. واللوحتان تحيطان بتاريخ البورتريه الملكي من طرفيه: تيتيان يبتكر الصورة البطولية للحاكم، وغويا، في آخر السلسلة، يفكّكها بهدوء.

ما تبحث عنه

ابدأ بما هو غائب، الجيش، والعدو، والمعركة، واشعر كيف يركّز الفراغ كل شيء على الفارس الوحيد. ثم انظر إلى السماء وقرّر بنفسك إن كانت فجرًا أم نارًا، عالمًا أن تيتيان أرادك ألّا تستطيع الحسم. انتقل إلى الوجه وابحث عن فك الهابسبورغ والإرهاق، الرجل الحقيقي داخل الأسطورة. راقب الحصان ولاحظ أنه يمشي، لا ينتصب، سلطة بلا مسرح. وأخيرًا، تذكّر أن الدرع شيء حقيقي يمكنك أن تذهب لرؤيته في آخر الشارع، وأن الرجل المريض المصاب بالنقرس الذي ارتداه حكم من الأرض أكثر مما حكمه أي إنسان حي. ويقرأ لك Chiaro المعركة الغائبة، والسماء التي هي فجر أو نار، ووجه الهابسبورغ، والحصان المضبوط، أمام اللوحة نفسها، فتُشار لك الخيارات التي اتخذها تيتيان وأنت واقف حيث تستطيع رؤيتها.

ولتضع تيتيان بين الأعمال التي جمعتها سلالة من ملوك إسبانيا، فجولة أبرز الأعمال في ما تراه في برادو تضع الإمبراطور بجانب إعدامات غويا و«لاس مينيناس» لفيلاسكيث، ودليل زيارة برادو يريك كيف تجد قاعات تيتيان.