
في الظلام، يقف صف من الجنود وظهورهم إلينا، والبنادق مرفوعة في خط أفقي واحد، والوجوه مخفية. وأمامهم كومة من الجثث تنزف في التراب. وفي الوسط، تحت ضوء فانوس مربع موضوع على الأرض، يجثو رجل بقميص أبيض وسروال أصفر وذراعاه مفرودتان على اتساعهما، يحدّق مباشرة في فوّهات البنادق، وفمه مفتوح. في كفّه اليمنى جرح. واللوحة كلها مبنية لتجعلك تنظر إليه ثم إلى البنادق، فتفهم أنه في الثانية التالية سيكون ميتًا. هذه هي الثالث من مايو 1808، التي رسمها فرانسيسكو دي غويا عام 1814، وهي الصورة التي علّمت بقية الفن كيف يرسم الحرب رعبًا لا مجدًا. وهي معلّقة في القاعة 64 من برادو في مدريد، بجانب اللوحة الرفيقة لها، وهي من أكثر اللوحات تأثيرًا على الإطلاق.
قبل غويا، كانت الطريقة المعتادة لرسم معركة أن ترسم انتصارًا: جنرال على حصان منتصب على قائمتيه الخلفيتين، وراية، وموت نبيل في وضعية بطولية، والمشهد كله مرتّب ليجعل الحرب تبدو أسمى نشاط إنساني. ألقى غويا بكل ذلك جانبًا. رسم الخاسرين. رسم مدنيين مجهولين يُطلق عليهم الرصاص في الظلام على يد آلة من الجنود بلا وجوه، وجعل الضحية نكرة بقميص فلاح لا بطلًا، ومنح تلك النكرة وضعية مستعارة من المسيح المصلوب. الثالث من مايو 1808 هي اللحظة التي كفّ فيها الفن الأوروبي عن الكذب بشأن شكل الحرب.
ما الذي حدث في الثاني والثالث من مايو
تسجّل اللوحة يومين حقيقيين في مدريد. في عام 1808 كان جيش نابليون قد احتل إسبانيا بذريعة التحالف، وفي 2 مايو انتفض أهل مدريد على القوات الفرنسية في الشوارع، في ثورة شعبية عفوية. كان القتال وحشيًا وقصيرًا. وفي اليوم التالي، 3 مايو، أمر القائد الفرنسي المارشال مورا بأعمال انتقامية جماعية. وطوال الليل وحتى الصباح، جمعت فرق الإعدام الفرنسية مئات الإسبان، كثير منهم مواطنون عاديون ضُبطوا بأسلحة أو كانوا مشتبهًا بهم فحسب، وأعدمتهم على التلال خارج المدينة، ومنها تلة برينسيبي بيو حيث يقع هذا المشهد. وصارت الانتفاضة وقمعها الدموي الصدمة المؤسِّسة لحرب الاستقلال الإسبانية، سنوات حرب العصابات، وقد صيغت كلمة «guerrilla»، أي الحرب الصغيرة، في هذا الصراع، التي طردت الفرنسيين في النهاية.

رسم غويا اليومين زوجًا من اللوحات. تصوّر الثاني من مايو 1808 الانتفاضة نفسها، دوّامة فوضوية من مدنيي مدريد يسحبون فرسان المماليك التابعين لنابليون، جنوده المصريين، عن خيولهم في عقدة من السكاكين والحيوانات المنتصبة. إنها صاخبة ومضطربة ومليئة بالحركة. أما الثالث من مايو فهي ردّها الصامت الرهيب، صباح اليوم التالي، حين حلّت محلّ الفوضى آلةُ الإعدام الباردة. وحين تُعلَّقان معًا كما هما في برادو، تُقرآن سببًا ونتيجة: غضب الشعب، والثمن الذي دفعه الشعب.
لماذا غيّر الرجل ذو القميص الأبيض كل شيء
انظر إلى الشخصية المركزية. يجثو وذراعاه مرفوعتان إلى أعلى وإلى الخارج، وكفّاه إلى الأمام، وفي الكف اليمنى المضاءة علامة داكنة، جرح. ليس هذا صدفة. لقد وضع غويا عاملًا إسبانيًا مجهولًا في هيئة المسيح المصلوب، مع جرح يشبه جراح الصلب، وأضاءه بالفانوس إضاءة قوية حتى صار يتوهّج على العتمة البنية كقديس في لوحة مذبح. وبمنح ضحية بلا اسم الأيقونية المخصّصة لأقدس موت في الفن المسيحي، يطرح غويا ادعاءً كان جديدًا حقًا: أن موت شخص عادي غير مهم، أُطلق عليه الرصاص في الظلام على يد جيش احتلال، جدير بالرهبة والحزن بقدر موت إله. الضحية بلا اسم وبلا رتبة. وهذا هو المغزى. إنه كل من قتلتهم فرق الإعدام، وغويا يصرّ على أنه مهم إلى أقصى حد.
ومن حوله يكمل الضحايا الآخرون الرسالة. إلى يساره رجل يقبض قبضتيه ويخفض رأسه. وراهب يصلّي. ورجل يغطي وجهه بيديه كي لا يضطر إلى المشاهدة. وعند قدمي الرجل الجاثي جثة أُطلق عليها الرصاص بالفعل، وجهها إلى الأسفل في بركة دم تتسع، وذراعاها ما زالتا مفرودتين في صدى لوضعية الرجل الحي، لمحة مسبقة عن الثانية التالية. وفي الخلف، صف من سجناء آخرين يتعثّرون صاعدين التلة نحو المصير نفسه، وأحدهم يخفي عينيه بالفعل. يمنح غويا الضحايا فرديتهم: الخوف، والصلاة، والتحدي، واليأس. ولا يمنح الجنود شيئًا من ذلك.
الآلة بلا وجوه
أكثر القرارات جذرية في اللوحة هو ما يفعله غويا بفرقة الإعدام. يرسمهم من الخلف، كتلة داكنة واحدة، قبعات متطابقة، وحقائب متطابقة، وبنادق مرفوعة متطابقة تشكّل خطًا أفقيًا واحدًا متصلًا، ووجوههم مخفية كليًا. إنهم ليسوا رجالًا. إنهم آلية. وكان هذا قلبًا متعمّدًا لكل لوحة معركة سبقته، حيث كان جنود الجانب الذي ينتمي إليه الرسام هم الأبطال ذوو الوجوه النبيلة الظاهرة. يجعل غويا القتلة مجهولين والمقتولين أفرادًا، وبذلك يضع كل الإنسانية على جانب من الفانوس وكل اللاإنسانية على الجانب الآخر. وقطر البنادق وقطر سفح التلة يقودان عينك مباشرة إلى القميص الأبيض، فأينما بدأت النظر، يوصلك التكوين إلى الرجل الذي يوشك أن يموت.
لا مجد في أي مكان من الصورة. مصدر الضوء ليس السماء، بل فانوس حديدي صندوقي موضوع على الأرض، قطعة من العتاد العسكري، يلقي ضوءًا عمليًا قاسيًا على فعل قتل ترتكبه دولة. ومدينة مدريد ظلّ أسود من الأبراج في الخلفية البعيدة، نائمة، غير مبالية. والتراب مقلّب. هذه أول لوحة تنظر إلى الحرب فلا ترى إلا قسوتها، دون أن تقدّم أي نبل تعويضي يلطّفها، وكل صورة صادقة للحرب تقريبًا منذ ذلك الحين، لوحات الإعدام لمانيه، وغرنيكا لبيكاسو المعلّقة في الطرف الآخر من المدينة في متحف الملكة صوفيا، وصور كل صراع حديث، تنحدر منها.
رُسمت بعد ست سنوات، وما كلّف ذلك غويا
لم يرسم غويا هاتين اللوحتين عام 1808. بل رسمهما عام 1814، بعد ست سنوات من الأحداث، فور طرد الفرنسيين أخيرًا وعودة الملك الإسباني فرديناند السابع إلى العرش. وتقدّم غويا، الذي كان رسام البلاط في عهد الملك السابق وظل يعمل خلال الاحتلال الفرنسي، بطلب إلى الحكومة الجديدة للحصول على أموال ليرسم، بعبارته، أبرز الأفعال البطولية وأجلّها في الانتفاضة المجيدة على طاغية أوروبا. وكانت لوحتا مايو هما النتيجة. وهناك بعض الالتباس حول ولاءات غويا نفسه خلال الاحتلال، فقد كان رجلًا يخدم أي سلطة تمسك بمدريد، ويقرأ بعضهم لوحات 1814 جزئيًا على أنها دليل علني على الوطنية من رسام كان بحاجة إلى إثباتها. ولا شيء من ذلك ينتقص من العمل. فأيًّا كان مزيج القناعة وحماية النفس الذي دفعه، فما أنتجه كان نقيض الدعاية، لأن الدعاية تمجّد، وهذه لا تفعل إلا أن ترثي.
وما حدث للوحتين بعد ذلك له دلالته. فطوال معظم القرن التاسع عشر لم تكد الثالث من مايو تُعرض، إذ عُدّت فجّة أكثر من اللازم، وقبيحة أكثر من اللازم، ومقلقة أكثر من اللازم للعرض العام، وقضت سنوات في المخازن، وتفيد التقارير بأنها تضرّرت، ربما أثناء نقلها في الحرب الأهلية الإسبانية، ولهذا يكشف الفحص عن قرب مناطق من الطلاء المفقود. واستغرق عالم الفن عقودًا ليفهم أن غويا لم يرسم لوحة تاريخية فاشلة، بل نوعًا جديدًا تمامًا من اللوحات.
الغرفة المظلمة المجاورة
الثالث من مايو هي البوابة إلى أكثر أجزاء برادو إثارة للقلق: اللوحات السوداء. ففي شيخوخته، أصمّ ومريضًا ومريرًا، غطّى غويا الجدران الداخلية لبيته الريفي خارج مدريد بأربع عشرة جدارية خاصة بدرجات الأسود والبني ولون الدم، صور لم يعرضها قط، ويبدو أنه رسمها لنفسه وحدها. ونُقلت لاحقًا إلى القماش وأُهديت إلى برادو، حيث تُعلَّق في القاعة 67. وأشهرها ساتورن يلتهم ابنه، إله الزمن يحشر جسد طفله الدامي في فمه بعينين جامحتين مذعورتين، رؤية من الرعب الخالص بلا أي عزاء سردي على الإطلاق.

والخط من الثالث من مايو إلى ساتورن مباشر. كلتاهما من رجل شاهد بلاده تمزّق نفسها، ووثّق فظائع الحرب في سلسلة خاصة من النقوش المحفورة اسمها كوارث الحرب، وانتهى إلى أن العنف البشري لا قاع له. ففرقة الإعدام والإله الذي يأكل طفله رؤية واحدة بنبرتين، علنية وخاصة. والوقوف أمام الاثنتين في برادو، في قاعتين متجاورتين، أقرب ما يمكنك الوصول إليه من داخل عقل غويا في عقده الأخير.
ما الذي تبحث عنه
ابدأ بالفانوس، لأنه محرّك الصورة كلها، ولاحظ أن الضوء الوحيد في هذا المشهد يأتي من قطعة عتاد عسكري على الأرض، لا من أي سماء. اتبع الضوء إلى القميص الأبيض وابحث عن الجرح في الكف اليمنى، ثم تعرّف على الوضعية. انظر إلى الجثة عند قدميه وانظر فيها إلى مستقبلك أنت، الذراعان مفرودتان بالفعل، والوجه في التراب بالفعل. ثم التفت إلى الجنود وحاول أن تجد وجهًا واحدًا. لن تستطيع. وأخيرًا، انظر إلى صف السجناء الصاعدين التلة في الخلف، كل واحد منهم رجل سيقف حيث يقف القميص الأبيض في غضون دقائق، وافهم أن غويا لم يرسم لحظة، بل خط تجميع. وChiaro يقرأ لك وضعية المسيح، وجرح الصلب، والفرقة بلا وجوه، والفانوس أمام اللوحة نفسها، فتُلفت انتباهك التفاصيل التي تجعل منها أول لوحة حرب حديثة وأنت واقف حيث تستطيع أن تراها.
ولتضع غويا بين الرسامين الذين جمع أعمالهم صفّ من ملوك إسبانيا، تضع جولة أبرز الأعمال في ما الذي تراه في برادو الثالث من مايو بجانب جحيم بوش وإمبراطور تيتيان، ويشرح دليل زيارة برادو كيف تجد قاعات غويا واللوحات السوداء دون أن تفوتك.