本文へスキップ

《ホラティウス兄弟の誓い》と《マラーの死》:ダヴィッドの2つの革命を人物ごとに読み解く

公開日: • 39分で読めます

兜をかぶったローマの三兄弟が、赤いマントの父が掲げる3本の剣に向かって右腕を伸ばしている。右側では2人の若い女性と、2人の子どもを抱いた年配の女性が悲しみに崩れ落ちている。すべてが3つの暗いアーチの下にある。

1785年の夏、ジャック=ルイ・ダヴィッドはローマにいて、フランス国王のための絵を仕上げていました。描かれていたのは、祖国のために死ぬことを誓う3人の兄弟です。パリへ送り出す前に、ダヴィッドはアトリエを訪問者に公開しました。絵はイタリアを離れる前から、彼の名をヨーロッパ中に知らしめました。それが《ホラティウス兄弟の誓い》です。注文主はルイ16世でした。

8年後、ルイ16世はすでにこの世になく、ダヴィッドは彼の処刑に賛成票を投じていました。1793年7月、ダヴィッドの友人で急進派のジャーナリスト、ジャン=ポール・マラーが、浴槽の中でノルマンディー出身の24歳の女性シャルロット・コルデーに刺殺されます。暗殺の翌日、国民公会はダヴィッドにマラーを描くよう求めました。こうして生まれた《マラーの死》は、偉大な画家が描いた政治プロパガンダとして最も効果的な作品です。そして不思議なことに、静かな絵でもあります。1人の男、1つの木箱、1通の手紙、そして何もない空気の壁。

この2枚の絵は、フランス革命の始まりと終わりを挟み込んでいます。一方は国王のために描かれ、革命の旗印になりました。もう一方は革命家たちのために描かれ、何十年も彼らの目から隠されていました。一方はパリで、ダヴィッドの《ナポレオンの戴冠式》と同じ赤い展示室で見ることができます。もう一方は、多くの人が思っている場所にはありません。

ダヴィッドが無視した注文

《誓い》は王室の注文として始まりました。1780年代初め、ダンジヴィレ伯爵が率いる国王の美術行政機関「王室建造物局(Bâtiments du roi)」は、古代の美徳を描いた大作に報酬を払っていました。ローマの英雄的行為に親しんで育った人々は、より良い臣民になるという考えからです。ダヴィッドは1781年のサロンに出した《ベリサリウス》でダンジヴィレの目に留まり、初期ローマ史から主題を与えられました。

彼は言われたとおりには描きませんでした。ルーヴル美術館の教育チームが使う学習シートは、画家が注文された寸法を守らず、それでも絵は承認された、と淡々と記しています。高さ3.30メートル、幅4.25メートルです。さらに彼は、場面そのものも変えました。

物語の出典はリウィウスです。紀元前7世紀ごろ、ローマと隣の都市アルバ・ロンガは戦争をしていました。流血を避けるため、両陣営はそれぞれ3人の戦士を選びます。ローマはホラティウス家の三兄弟を、アルバはクリアティウス家の三兄弟を選びました。両家は婚姻で結ばれていました。クリアティウス家の娘サビナはホラティウス兄弟の1人の妻で、ホラティウス家の娘カミラはクリアティウス兄弟の1人の婚約者でした。どちらが勝っても、女たちは誰かを失うのです。

リウィウスは戦いを描いています。誓いは描いていません。古代の文献には、三兄弟が父の剣にかけて誓う場面はありません。ダヴィッドが絵全体を組み立てたこの瞬間は、彼自身の創作です。雰囲気はおそらく、フランスの観客がそらで覚えていたピエール・コルネイユの悲劇『オラース』から得たものでしょう。しかし、この身ぶりそのものは彼のものです。

制作のため、彼は1784年の秋にローマへ戻り、古代の遺物の近くで約1年を過ごしました。ローマ賞を得たばかりの弟子ジャン=ジェルマン・ドルーエも街におり、古い記録によれば制作を手伝いました。左下隅の敷石の上に、ダヴィッドはラテン語で署名しています。L. David faciebat Romae anno MDCCLXXXIV。「L・ダヴィッド、1784年ローマにてこれを制作す」。ただしルーヴルの記録によると、実際に完成したのは1785年7月でした。

絵の左下隅の拡大。サンダルを履いた足と槍の石突きの下に、茶色の絵具でかすかにラテン語の署名が記された明るい色の敷石がある。

《ホラティウス兄弟の誓い》を人物ごとに見る

画像の番号は下の一覧に対応しています。

番号を付けた《ホラティウス兄弟の誓い》。1は三兄弟、2は父、3は3本の剣の横、4は2人の子どもを抱く母、5はサビナ、6はカミラ、7は中央のアーチ、8は左下隅の署名。

#誰/何どこにいるかなぜ重要か
1ホラティウス家の三兄弟左側、兜をかぶり、それぞれ片腕を前に突き出している勝利か死かを誓うローマの戦士たち
2三兄弟の父中央、赤いマント剣を掲げ、誓いを立てさせる
33本の剣画面中央、父が掲げた手の中2本は曲がり、1本はまっすぐ。手はすべてここに集まる
4母と2人の子ども若い女性たちの後ろ、濃紺のヴェール子どもたちの目をこの場面から覆う
5サビナ座っている。青い服に黄土色のマントクリアティウス家の生まれで、ホラティウス兄弟の1人の妻
6カミラ右端、白い服ホラティウス家の生まれで、クリアティウス兄弟の1人の婚約者
73つのアーチ部屋の奥人物のグループごとに1つずつ
8署名左下、敷石の上「ローマにて制作、1784年」

《ホラティウス兄弟の誓い》を分析する:直線の男たち、曲線の女たち

まず兄弟から。先頭の1人は足を踏みしめて槍を持ち、2人目は先頭の腰に腕を回し、半ば隠れた3人目は2人の向こうへ手を伸ばしています。右腕はそろって突き出され、平らでこわばり、手のひらは下を向いています。脚はくさび形をつくっています。この人物たちは、どれも定規で描けるでしょう。古い記録によれば、いちばん奥の兄弟の腕を描いたのはドルーエです。

兜をかぶった三兄弟が、暗い背景の前で3本の剣を掲げる父に向かって腕を伸ばしている部分。剣は2本が曲がり、1本がまっすぐ。

次に父を見てください。彼はこの絵の蝶番です。中央のアーチの下で3本の剣を掲げて立ち、画面左半分のあらゆる線が彼のこぶしを指しています。刃を見てください。2本は曲がり、1本はまっすぐです。これを、兄弟のうち1人だけが生きて帰った戦いの予告と読む書き手もいます。ダヴィッド自身は何も説明していないので、暗号というより、よくできた推測と考えておきましょう。

それから右へ移ると、すべてが柔らかくなります。サビナはカミラの頭に自分の頭をもたせかけて座り、黄土色のマントが長いひだを描いて垂れています。彼女はホラティウス家の1人の妻であり、その夫がこれから殺そうとしている男たちの姉妹でもあります。白い服のカミラは手で目を覆っています。その後ろでは、兄弟の母が濃紺のヴェールをかぶり、2人の幼い子どもを抱き寄せています。1人は顔を隠し、もう1人の男の子は外をのぞいています。

悲しむ女性たちの部分。青いヴェールの年配の女性が2人の幼い子どもを抱き、青い服に黄土色のマントの若い女性が、目を覆う白い服のもう1人の若い女性に頭をもたせかけている。

これがこの構図の主張のすべてです。男たちは背後の円柱のように、まっすぐで硬く組み立てられています。女たちはアーチのように、曲がりうなだれて組み立てられています。3つのアーチは舞台を3つの区画に分けます。息子たちに1つ、父に1つ、女たちに1つ。背景はほとんど空っぽにされ、身体から注意をそらすものは何もありません。色はくすみ、筆跡は見えません。何十年も続いたパステル調のロココの閨房画のあとでは、これは平手打ちのように見えました。

ダヴィッドが画面の外に置いたのは、物語の結末です。リウィウスによれば、最後に生き残ったホラティウスは、討ち取ったクリアティウス兄弟の戦利品を携えて帰りました。カミラはその中に、自分が婚約者のために作ったマントを見つけて泣きました。兄は、ローマの敵を悼んだとして、その場で妹を殺します。1785年にこの絵を見たパリの人々は誰もが、白い服の娘が左の若者の1人にまもなく殺されることを知っていました。

誓いは何を意味し、その意味はどう変わったか

《誓い》は、8月25日にルーヴルで開幕した1785年のサロンで大評判になりました。到着が遅れたうえ、アカデミー内のダヴィッドの敵が悪い場所に掛けましたが、来場者の苦情でよりよい壁に移されました。観客はこれを革命への呼びかけとは読んでいませんでした。国家への忠誠を描いた王室の注文作品であり、1785年の国家とは国王のことだったからです。

やがて国家が変わります。ダヴィッドが1791年のサロンで再びこの絵を展示したとき、フランスには憲法があり、絵は別のものに見えました。自分の家族の身体を越えて国民に立てる、市民の誓いです。同じ年、ダヴィッドは《球戯場の誓い》を素描しました。議員でいっぱいの広間が、同じ身ぶりで腕を突き出しています。《ホラティウス兄弟の誓い》の意味は、周囲の政治とともに漂っていきました。絵そのものは動きませんでした。

身ぶりは旅を続けました。腕をまっすぐ伸ばす「ローマ式敬礼」には、はっきりした古代の典拠がありません。多くの歴史家は、その起源をこの絵と、これを模倣した革命期の絵画にたどります。1世紀以上のち、それはムッソリーニのファシストに採り入れられました。ダヴィッドがファシズムを発明したわけではありません。しかし、あの腕を発明したのは彼でした。

8年後、コルドリエ通りの扉を叩く音

白いシーツで覆われた浴槽の縁にぐったりともたれて死んでいるジャン=ポール・マラー。左手に手紙、右手に羽根ペンを持ち、そばにはダヴィッドからマラーへの献辞が記された素朴な木箱があり、上には暗く何もない壁が広がる。

1793年7月13日の夕方、シャルロット・コルデーは言葉巧みにパリのマラーの住まいに入り込みました。彼女は24歳、カーン出身で、ジロンド派の支持者でした。ジロンド派は穏健派の党派で、マラーはその6週間前に彼らを国民公会から追放する手助けをしていました。その朝、彼女は台所用の包丁を買っていました。すでにマラーに手紙を書き、ノルマンディーの裏切り者についての情報を約束して面会を求めていました。

マラーは入浴中でした。晩年の彼は皮膚病に苦しめられ、薬湯の浴槽に何時間もつかって仕事をしていました。浴槽に板を渡して机にし、頭には布を巻いていました。その病気が何だったのか、意見は今も一致していません。彼はコルデーを招き入れ、彼女が挙げる名前を書き留め、彼女は鎖骨の下を一突きしました。彼女は逃げようとしませんでした。裁判にかけられ、4日後の7月17日にギロチンで処刑されました。

色あせてほとんど単色に見える、パステル肖像画の古い複製。レースで縁取られた高い白い帽子と白いショールを身につけた若い女性が、手を組んで静かにこちらを見ている。

翌日、国民公会は、議員であり保安委員会の委員であり、マラーの友人でもあったダヴィッドに、彼を記念する作品を依頼しました。葬儀の演出もダヴィッドが担いました。4か月後の1793年11月14日、彼は国民公会で立ち上がり、完成した絵を披露しました。その演説は国民公会の印刷された議事録に残っています。「人民は友を求めた」と彼は語り、人々は「ダヴィッド、絵筆を取れ、われらの友の仇を討て、マラーの仇を討て」と叫んだと言いました。彼は絵を献上し、マラーをパンテオンに祀るよう求めました。

《マラーの死》をモチーフごとに見る

番号を付けた《マラーの死》。1はターバンを巻いたマラーの頭、2は傷のそば、3は手紙の上、4は羽根ペンのそば、5は包丁の上、6はインク壺のそば、7はメモと紙幣、8は銘文、9は緑の布。

#モチーフ意味すること
1布を巻いたマラーの頭病んだ男が安らかに描かれている。顔は穏やかで、ほとんど微笑んでいる
2傷鎖骨の下の小さな切り傷がひとつだけ
3コルデーの手紙面会を求める彼女の手紙。日付は1793年7月13日
4羽根ペンまだ手の中にある。彼は仕事をしながら死んだ
5包丁床に落ちた、血のついた台所用の包丁
6インク壺机代わりの木箱の上に置かれている
7メモと紙幣兵士の未亡人へのマラーの施し
8「À Marat, David」刻まれた墓碑銘のように描かれたダヴィッドの献辞
9緑の布浴槽に渡した板にかけられている

カンヴァスは縦165センチ、横128センチです。上半分のほぼすべてが何もない壁で、ざらついた、ちらちらと揺れるような茶色が広がるだけです。マラーの身体は左下を占めています。浴槽の縁にもたれかかり、頭は折りたたんだ布の上に傾き、右腕は床まで垂れています。このポーズは意図的な引用です。ルーヴルの学芸員は、ダヴィッドがヴァティカンにあるカラヴァッジョの《キリストの埋葬》をもとに身体を組み立てたと指摘しており、何世代もの観客が、垂れ下がったこの腕にミケランジェロの《ピエタ》を見てきました。ダヴィッドは、カトリックのヨーロッパで最もなじみ深いイメージ、降ろされる死せる救い主を取り上げ、そこに革命派のジャーナリストを置いたのです。

白い布を巻いたマラーの頭の拡大。目は閉じ、顔は穏やかで、鎖骨の下に小さな出血した傷があり、その下のシーツに血がにじんでいる。

彼はまた、マラーをきれいに描き直しました。同時代の人々は、皮膚がひどく荒れた男だったと伝えています。ダヴィッドは彼に古典彫刻のようななめらかな胴体を与えました。傷はきれいな切れ目です。シーツに少しの血、浴槽の湯にほんのりとした桃色。それだけです。

彼の手の中の手紙

では、マラーが手にしているものを読んでみましょう。ダヴィッドはとても丁寧に文字を書き入れたので、部屋の反対側からでも読めます。「Du 13 juillet 1793. Marie Anne Charlotte Corday au citoyen Marat. Il suffit que je sois bien malheureuse pour avoir droit à votre bienveillance」。日本語にすると、「1793年7月13日。マリー・アンヌ・シャルロット・コルデーより市民マラーへ。私がとても不幸であるというだけで、あなたのご厚意にあずかる資格があるはずです」。

血のしみがついたしわのある手紙を持つマラーの手の部分。茶色のインクで、1793年7月13日の日付、コルデーの名前、不幸についての一文が書かれている。

コルデーはこの文を書いていません。彼女がマラーに宛てた本物のメモは、血と浴槽の湯に染まった状態で実際に残っていますが、絵の中の一文はダヴィッドの創作です。この一文は大きな働きをしています。彼女を、マラーの慈悲につけこんだ女に変え、マラーを、困っている見知らぬ人を断れなかった男に変えるのです。殺人者そのものは絵のどこにもいません。彼女は、犠牲者の手の中の嘘としてだけ、そこにいます。

Chiaroは、こうした細部の前で役に立ちます。ほとんどの来館者は手書き文字のしみとして見過ごしてしまいますが、紙の上の血を見ている間にフランス語の一文が読み上げられ、翻訳されます。ダヴィッドが仕掛けた罠が意味をなすのは、そのときだけです。

木箱の上の紙幣

浴槽の横の木箱に目を落としてください。上には、インク壺、羽根ペン、そしてもう1枚の小さな紙があり、その上に紙幣が置かれています。紙幣はアッシニア、革命期の紙幣です。その下の紙は一部が読めて、「Vous donnerez cet assignat à cette mère de cinq enfants」、つまり「このアッシニアを、この5人の子の母に渡してください」と始まり、続けて、その夫は祖国を守って死んだ、と書かれています。

木箱の上面の部分。インク壺、羽根ペン、折りたたまれた紙幣、「Vous donnerez cet assignat」で始まる手書きのメモがある。

つまり絵の中には2枚の紙があるのです。1枚は、刃物を隠した親切の願い。もう1枚は、人生の最後の数分間に書かれた親切そのもの。ダヴィッドは国民公会で、マラーは「最後のパンのひとかけらをあなたがたに与えながら」、「自分の埋葬費用さえ持たずに」死んだと語りました。木箱そのものにも意味がありました。机代わりの粗末な梱包箱は、「人民の友」が貧しく暮らしていた証拠だったのです。

絵の下部の部分。左の床に象牙の柄のついた血まみれの包丁があり、垂れ下がるシーツの横でマラーの手がまだ羽根ペンを握っている。

次に、木箱の正面を読んでください。墓石に刻まれた文字のような大文字で「À MARAT, DAVID」。マラーへ、ダヴィッドより。その下、いちばん下の縁に小さく「L’AN DEUX」、新しい革命暦の第2年です。画家はこの絵を亡き友への個人的な贈り物として署名し、キリストの誕生を時間の起点とすることをやめた暦で日付を記したのです。

木箱の正面の部分。大文字で描かれた銘文「À MARAT, DAVID」と、下の縁近くの「L'AN DEUX」。

プロパガンダのピエタ、そして隠された理由

国民公会はこの絵を議場に掲げ、ダヴィッドが描いたルイ=ミシェル・ルペルティエの絵と対にしました。ルペルティエは国王の死刑に賛成票を投じたために1793年1月に暗殺された議員です。2人の殉教者は、討議する議員たちと向かい合っていました。版画が注文され、ダヴィッドの弟子たちは複製を描きました。1794年9月、マラーの遺体はパンテオンに移されました。

それは長く続きませんでした。1794年7月にロベスピエールが失脚し、ダヴィッドは逮捕・投獄され、空気は一変します。1795年2月、国民公会は2枚の絵を作者に返すことに同意し、その後まもなくマラーの遺骸はパンテオンから運び出されました。ダヴィッドはこの絵をアトリエに置いていました。ブルボン家が復帰し、ルイ16世の死刑に賛成した人々を追放すると、ダヴィッドは1816年にブリュッセルへ移り、弟子のアントワーヌ=ジャン・グロがパリで《マラー》を隠しました。

絵は何十年も一族のもとにありました。ダヴィッドの相続人たちは売却を試みましたが、うまくいきませんでした。1840年代、シャルル・ボードレールはパリの展覧会でこの絵を見て、「自然のように残酷」でありながら「理想の香りをすべて」備えていると書きました。子孫のジュール・ダヴィッド=シャサニョルが1886年についにブリュッセルの美術館に遺贈し、1893年からそこで展示されています。

《マラーの死》はどこにある?ルーヴルではありません

ここは多くのガイドが間違えるところです。オリジナルの《マラーの死》は、ブリュッセルのベルギー王立美術館、レジャンス通り(Rue de la Régence)に面した古典美術館にあります。ダヴィッドが1825年12月29日に亡命先で亡くなった街です。絵は、画家が最後の9年間を過ごした場所から歩いてすぐのところに落ち着いたのです。

ルーヴルにも《マラーの死》はあります。それは工房による複製で、現存する初期のレプリカ4点のうちの1点です。描いたのはダヴィッドの助手ジョアッキーノ・セランジェリだと考えるのが最も有力です。ルーヴルは1945年にこれを取得しました。ほとんど同じに見えますが、すぐに気づく違いが1つあります。木箱にはもう「À Marat, David」とは書かれていません。代わりに「N’ayant pu me corrompre ils m’ont assassiné」、「私を買収できなかったので、彼らは私を殺した」とあります。この一文は、国民公会でのダヴィッド自身の演説と響き合っています。演説は、「買収できなかった」がゆえに殺された男について語っていました。

オリジナルとほぼ同一の《マラーの死》の工房複製。木箱に「N'ayant pu me corrompre ils m'ont assassiné」の銘文がある。

複製の木箱の拡大。大文字で「N'ayant pu me corrompre ils m'ont assassiné」と書かれている。

ほかの複製は、ヴェルサイユ、ランス、ディジョンにあります。ランスの複製には同じ「私を買収できなかったので」の一文があり、ヴェルサイユとディジョンの複製では木箱は空白です。数か月の間、オリジナルと複製がパリにそろったことがありました。2025年10月15日から2026年1月26日まで開かれたルーヴルのダヴィッド回顧展が、ブリュッセルの作品を借り受け、同時代の複製2点をその横に並べたのです。ブリュッセルの美術館は、絵が2026年2月初めに古典美術館に戻ると発表していました。

古典美術館の開館時間は、火曜から金曜が10時から17時、週末が11時から18時で、月曜は休館です。大人の入館料は13ユーロで、毎月第1水曜日は13時から無料です。作品は貸し出され、展示室は掛け替えられるので、わざわざ訪れる前には美術館のサイトを確認してください。

《ホラティウス兄弟の誓い》を見られる場所

《誓い》はルーヴル美術館のドノン翼1階、702号室「ダリュの間」にあります。同じ部屋には、ダヴィッドが20年後に革命を終わらせた男のために描いた《ナポレオンの戴冠式》が掛かっています。この絵については《ナポレオンの戴冠式》ガイドで人物ごとに解説しています。2枚の間に立つことは、ルーヴルで受けられる最も手短なフランス史の講義です。共和国の象徴となった王室の注文作品と、皇帝の画家となった共和派の画家。

ルーヴルのサイトによると、開館時間は月曜・木曜・土曜・日曜が9時から18時、水曜と金曜は21時までです。火曜は休館です。館内をもっと長く巡る予定なら、ルーヴルで見るべきものとルーヴルの絵画のガイドで同じフロアのほかの作品も紹介しています。そして、英雄的なローマの身ぶりが20年後にどうなったかを見たいなら、ゴヤの《1808年5月3日》が、同じように掲げられた腕を正反対の精神で描いています。ナポレオンの銃殺隊に向き合うスペインの人々です。

別の種類の群衆なら、ラファエロの《アテネの学堂》も同じように人物ごとに読み解いています。シリーズ全体は名画の登場人物を全員解説にまとめています。

絵の前に立ったら見てほしいこと

《誓い》の前では、3つのアーチが1つの枠として見えるくらいまで下がってください。それから腕をたどって剣まで行き、刃を数えましょう。2本は曲がり、1本はまっすぐ。左下の敷石の署名を探してください。そして視線を右へ、白い服のカミラへと移し、帰ってきた兄が彼女に何をするのかを思い出してください。

《マラー》の前では、どこで見るにしても、最初は身体を飛ばしましょう。手紙を読んでください。木箱の上の紙幣を見つけてください。それから画面の上半分、何もない茶色の壁を見上げてください。本当の絵画はそこで起きています。ルーヴル美術館を出る前に、複製を探して木箱の文字を読んでください。そして、ブリュッセルにあるオリジナルの木箱には「マラーへ、ダヴィッドより」としか書かれていないことを思い出してください。

最初の絵の代金を払ったのは国王で、ダヴィッドはその国王をギロチンに送る手助けをしました。2枚目の絵をダヴィッドは革命家たちのために描き、彼らはそれを彼に返しました。彼はそれを最後まで手元に置きました。亡命先で、今も絵が掛かっているその街で。