انتقل إلى المحتوى

«درس التشريح»، اللوحة التي صنعت شهرة رامبرانت: كل جرّاح فيها بالاسم

نُشر في: • وقت القراءة: 15 د

غرفة معتمة يتزاحم فيها سبعة جرّاحين ملتحين بياقات بيضاء مكشكشة حول جثة شاحبة على طاولة، بينما يرفع طبيب بقبعة سوداء على اليمين عضلات ساعد الميت بملقط ويرفع يده الأخرى؛ وفي أسفل اليمين كتاب ضخم مفتوح.

في الأيام الأخيرة من يناير 1632، شُنق في أمستردام لص اسمه آريس كينت. ذهبت جثته إلى جرّاحي المدينة، الذين كان يُسمح لهم بتشريح علني واحد في السنة، دائمًا على جثة مجرم أُعدم، وكانوا يتقاضون رسم دخول. وفي مكان ما وسط ذلك الحشد الشتوي، على الأرجح، وقف رسام شاب وصل لتوّه من لايدن، استُؤجر ليحوّل الحدث إلى صورة جماعية. والنتيجة هي اللوحة التي نسمّيها اليوم «درس التشريح». كان رامبرانت في الخامسة والعشرين.

«درس التشريح للدكتور نيكولاس تولب» هي اللوحة التي صنعت اسمه. كانت أول تكليف كبير له في أمستردام وأول صورة جماعية يرسمها، وفي غضون سنوات قليلة صار أكثر رسامي البورتريه طلبًا في المدينة. وهي معلّقة اليوم في موريتشهاوس في لاهاي، على بُعد بضع قاعات من «الفتاة ذات القرط اللؤلؤي» لفيرمير. وهي أغرب مما تبدو. كل رجل حيّ فيها دفع مالًا ليكون هناك. وربما رسم أحدَهم شخصٌ آخر. والورقة التي كانت تحمل أسماءهم ذات يوم تُظهر الآن رسمًا لذراع. أما الذراع على الطاولة، أشهر تشريح في تاريخ الفن، فليست تمامًا ذراعًا وجدها أي عالم تشريح من قبل.

«درس التشريح للدكتور نيكولاس تولب» في لمحة

لوحة «درس التشريح للدكتور نيكولاس تولب» مع أربع عشرة علامة مرقّمة: 1 الدكتور تولب بالقبعة السوداء، 2 ياكوب بلوك، 3 هارتمان هارتمانس ممسكًا بالورقة، 4 أدريان سلابرين، 5 ياكوب دي فيت مائلًا إلى الأمام، 6 ماتيس كالكون، 7 ياكوب كولفلت في أقصى اليسار، 8 فرانس فان لونن في الأعلى، 9 جثة آريس كينت، 10 الساعد المشرّح، 11 اليد السليمة، 12 الكتاب المفتوح، 13 الورقة، 14 توقيع رامبرانت.

الأرقام على الصورة تطابق هذا المفتاح. وهي أرقامنا نحن، لا الأرقام القديمة التي رُسمت ذات يوم بجانب أصحاب الصور. وتتبع الأسماء التعريفات المعتمدة لدى موريتشهاوس ومؤرخي الطب، وحيث يختلف الباحثون يذكر الجدول ذلك.

#الشخصيةمن هوأين تجده
1المحاضرالدكتور نيكولاس تولب، محاضر التشريح في نقابة جرّاحي أمستردامعلى اليمين، بالأسود، الرجل الوحيد الذي يعتمر قبعة
2الرجل في الخلفياكوب بلوكفي الوسط، شارب أحمر كبير، ينظر نحو يد تولب
3الرجل صاحب الورقةهارتمان هارتمانسفي الخلف إلى اليمين، بياقة ناعمة مطرّزة بالفرو، ينظر إليك
4الرجل الذي يراجع الكتابأدريان سلابرينالثاني من اليسار، عيناه تنزلقان نحو الكتاب المفتوح
5الرجل المائل إلى الأمامياكوب دي فيتفي الوسط، منحنٍ فوق الذراع المشرّحة
6أقرب المستمعينماتيس كالكونالأقرب إلى تولب، يحدّق في يد الطبيب المرفوعة
7الرجل الجانبيياكوب كولفلت، أُضيف لاحقًا على الأرجحفي أقصى اليسار، يصغي إلى تولب
8الرجل في القمةفرانس فان لوننفي رأس الهرم، ينظر مباشرة إلى الخارج
9الجثةآريس كينت، واسمه عند الولادة أدريان أدريانس، شُنق بتهمة السرقةعلى الطاولة، نصف وجهه في الظل
10الساعد المشرّحالساعد الأيسر، مسلوخ الجلد لإظهار عضلات ثني الأصابعتحت ملقط تولب
11اليد السليمةرُسمت أولًا ساعدًا مبتورًا، بحسب الأشعة السينيةمستقرة على الملاءة في المقدمة
12الكتابربما كتاب «فابريكا» لفيزاليوس، وربما كتاب تشريح أحدثأسفل اليمين، مسنود عند قدمي الميت
13الورقةقائمة أسماء رُسمت فوق رسم لذراعفي يد هارتمانس
14التوقيع«Rembrant. f. 1632»على الجدار الخلفي، فوق فان لونن

من هو من في «درس التشريح»: رامبرانت يبدأ بالقبعة

ابدأ بالقبعة، لأن رامبرانت بدأ بها.

كان نيكولاس تولب في الثامنة والثلاثين في ذلك الشتاء. وُلد في أمستردام عام 1593 باسم كلاس بيترسزون، ودرس الطب في لايدن. وفي مطلع عشرينيات القرن السابع عشر، حين كانت زهور التوليب سلعة الترف لدى كل تاجر هولندي، اتخذ زهرة التوليب شعارًا له، وعلّق واحدة على لافتة بيته في كايزرسخراخت، وغيّر اسمه ليوافقها. فكلمة Tulp بالهولندية تعني التوليب. وفي عام 1628 جعلته نقابة الجرّاحين praelector anatomiae، أي المحاضر الذي يدير التشريح العلني السنوي. ثم شغل لاحقًا منصب أحد عمدات المدينة أربع مرات. كان كالفينيًا صارمًا ذا حسّ مسرحي، واللوحة تمنحه الأمرين معًا.

يجلس منفردًا على اليمين، وحده في نصفه الخاص من القماش. أما الجرّاحون السبعة فمتراصّون على اليسار. يعتمر قبعة سوداء عريضة. لا أحد غيره يعتمرها. وفي صورة جماعية من القرن السابع عشر ليس هذا خيارًا في الأزياء. إنه مرتبة. تقول القبعة إن هذا الرجل هو المعلّم وإن الآخرين جمهوره.

وكادت تكون هناك قبعة ثانية. تُظهر دراسات الأشعة تحت الحمراء والأشعة السينية أن الرجل في القمة، فرانس فان لونن، رُسم أولًا وهو يعتمر قبعة، ثم طُمست لاحقًا بالطلاء. ولا يزال ظل خافت يدل على موضعها. والقراءة المعتادة هي البديهية: قبعتان تعنيان معلّمين اثنين، ولا يمكن أن يكون هناك سوى معلّم واحد.

الجرّاحون السبعة الذين دفعوا ليشاهدوا

لم يكن الرجال على اليسار نخبة النقابة. كانوا أعضاء دفعوا ليظهروا في اللوحة، وقد لاحظ مؤرخو الطب أن عددًا منهم كانوا جرّاحين ثانويين نسبيًا انضمّوا لتقاسم التكلفة. الاسم الذي يتذكره الجميع هو تولب. أما الأسماء التي دفعت معظم الفاتورة، فعليك أن تبحث عنها.

تفصيل لسبعة جرّاحين بالأسود بياقات بيضاء، مرتّبين في هرم متراصّ: واحد في القمة ينظر مباشرة إلى الخارج، وعدة منهم يميلون نحو اليمين، واثنان جانبيّان على اليسار.

كانت صور التشريح الأقدم في أمستردام، مثل درس آرت بيترس عام 1603، تصفّ الجرّاحين في صفوف تواجه المشاهد، كأنها صورة فريق فيها جثة. أما رامبرانت فكدّس رجاله في هرم وجعل جميعهم تقريبًا ينظرون إلى مكان آخر. كل واحد منهم ملتقَط عند نقطة مختلفة من الفكرة نفسها.

ياكوب دي فيت، رقم خمسة، ينحني فوق الذراع حتى تميل ياقته. إنه ينظر إلى العضلة. أما ماتيس كالكون، رقم ستة، الأقرب إلى تولب، فلا ينظر إلى الذراع إطلاقًا. إنه يحدّق في يد تولب اليسرى المرفوعة. وياكوب بلوك، رقم اثنين، خلفهما بشاربه الأحمر الكبير، يتبع الخط نفسه. ويبدو أدريان سلابرين، رقم أربعة، كأنه يختلس نظرة إلى الكتاب الكبير عند قدمي الميت، كما يقارن أي طالب تشريح الكتاب المدرسي بالجسد.

ثم ينغلق الهرم. فرانس فان لونن في القمة، وهارتمان هارتمانس صاحب الورقة، ينظران مباشرة من اللوحة إليك. إنهما المفصل بين الدرس والقاعة. أنت الآن بين الجمهور.

الجرّاح الذي ربما لم يرسمه رامبرانت

ياكوب كولفلت، رقم سبعة، في أقصى اليسار، هو الرجل الشاذ عن المجموعة. إنه مرسوم من الجانب تمامًا، يصغي، وقد رُسم بطريقة أكثر تسطّحًا وتصلّبًا من الوجوه المجاورة له. وتخلص معظم الدراسات التقنية إلى أنه أُضيف بعد وضع التكوين الأول، وقد جادل عدة كتّاب بأن رسامًا آخر هو من أضافه. وتقول بعض الروايات الشيء نفسه عن فان لونن في القمة. الأدلة على الإضافات اللاحقة قوية. أما الأدلة على يد أخرى فمسألة أسلوب، ولا يزال الباحثون يتجادلون فيها.

لماذا يُضاف رجل؟ الجواب الأرجح هو المال. كانت الصورة الجماعية تُدفع تكلفتها من أصحابها، والمشترك المتأخر يعني وجهًا متأخرًا. و«دورية الليل» بعد عشر سنوات قامت على الحسابات نفسها تمامًا، ولهذا فإن أحد حاملي البنادق فيها رجل كان قد مات بالفعل.

الورقة التي كانت تحمل الأسماء

انظر إلى الورقة في يد هارتمان هارتمانس، رقم ثلاثة عشر. يمكنك اليوم أن ترى عليها خطوطًا باهتة، هي مخطط ذراع بعضلاتها. ولم تكن تبدو هكذا دائمًا.

تفصيل لأعلى المجموعة: جرّاح بلحية مدبّبة ينظر إلى الخارج من قمة الهرم تحت النقش الباهت Rembrant f 1632 على الجدار، وتحته جرّاح بشارب أحمر، وعلى اليمين جرّاح يرفع ورقة عليها رسم باهت لذراع.

في مطلع القرن الثامن عشر، بحسب موريتشهاوس، رقّم شخصٌ ما أصحاب الصور ورسم أسماءهم على ورقة هارتمانس على هيئة قائمة. ولنحو قرنين كانت الورقة قائمة حضور، وظل الرسم الذي وضعه رامبرانت مدفونًا تحتها. ثم أزال ترميم لاحق معظم ذلك الطلاء المضاف عن الورقة، فعادت الذراع. كان المقصود أن تردّد الورقة صدى الذراع على الطاولة: رسم في يد الجرّاح، وجسد أمامه، وكتاب عند طرف الطاولة.

ولولا ذلك النقش من القرن الثامن عشر، لكان الجرّاحون السبعة سبع ياقات مجهولة.

والآن انظر فوق رأس فان لونن، رقم أربعة عشر. على الجدار وقّع رامبرانت اسمه: «Rembrant. f. 1632»، والحرف f اختصار لكلمة fecit، أي «صنعه». كان قبل ذلك يوقّع بحروف مختصرة، RHL، أي رامبرانت هارمنسزون من لايدن. وهذه من أوائل اللوحات التي وقّعها باسمه الأول وحده، ولم يكن قد استقر بعد على طريقة كتابته. أضاف حرف d في العام التالي واحتفظ به بقية حياته. شاب غريب عن المدينة، يوقّع أكبر لوحة في مسيرته، كان يقرر بأي اسم يدعو نفسه.

اللص على الطاولة

الجسد لآريس كينت، رقم تسعة، وهو الشخص الوحيد في اللوحة الذي لم يختر أن يكون هناك.

وُلد كينت باسم أدريان أدريانس، رجل من لايدن له سجل طويل في السرقة والعنف. وتختلف الروايات في عمره؛ فإحداها تجعله في الثامنة والعشرين، وأخرى في الحادية والأربعين. وكانت جريمته الأخيرة، كما تقول الحكاية، محاولة لسلب رجل معطفه في أمستردام. وتؤرخ معظم الروايات التشريح بـ31 يناير 1632. يقول بعضها إنه شُنق في صباح اليوم نفسه، وبعضها قبل ذلك بأيام قليلة. وفي الحالتين ناسب التوقيت الجرّاحين. فقد كانت التشريحات تجري في الشتاء، حين تحتفظ الجثة بحالتها.

تفصيل للجثة على الطاولة: وجه الميت، ونصفه في الظل، مائل إلى الخلف جهة اليسار؛ صدره شاحب أملس، وساعده الأيسر مفتوح حتى العضلات الحمراء، ويده السليمة مستقرة على الملاءة البيضاء في المقدمة.

وضع رامبرانت ظلًا على وجهه. يسمّيه مؤرخو الفن umbra mortis، أي ظل الموت، وهو يصنع معروفًا هادئًا: يبقى الجسد جسدًا لا شخصًا.

ثم هناك اليد، رقم أحد عشر. إنها مستقرة على الملاءة في المقدمة، سليمة ومسترخية. وتُظهر صور الأشعة السينية للقماش أن رامبرانت رسم أولًا في ذلك الموضع ساعدًا مبتورًا، ثم رسم اليد فوقه لاحقًا. لا أحد يعرف السبب. ربما فقد كينت يده فعلًا في عقوبة سابقة، وربما كان البتر فكرة أولى رآها أحدهم قاتمة أكثر مما ينبغي. وفي الحالتين، أعادت اللوحة المكتملة إلى اللص اليد التي أخذتها منه المدينة.

الخطأ التشريحي في الساعد

والآن الذراع، رقم عشرة. إنها السبب في أن الأطباء يتجادلون حول هذه اللوحة منذ قرن.

تفصيل ليدي الدكتور تولب: يده اليمنى تمسك ملقطًا يرفع حزمة من العضلات الحمراء من ساعد الميت المسلوخ، بينما تثني يده اليسرى المرفوعة أصابعها لتُظهر الحركة.

يرفع تولب العضلات التي تثني الأصابع، أي العضلات القابضة، بملقط في يده اليمنى. وبيده اليسرى يُظهر ما تفعله تلك العضلات. أصابعه تنثني عند المفاصل الوسطى بينما تبقى المفاصل عند قاعدتها مستقيمة. إنه لا يقوم بإيماءة خطيب. إنه يشرح حركة، وتشعر أنه في الثانية التالية سيشدّ الوتر فتنثني أصابع الميت بالطريقة نفسها. ولهذا يراقب كالكون يد الطبيب لا الجثة.

المشكلة في المكان الذي تبدأ منه العضلات. في اللوحة تبدو العضلات القابضة كأنها تنبثق من الجانب الخارجي للمرفق. أما في ذراع حقيقية فتبدأ من الجانب الداخلي. وفي عام 2006، بمناسبة مرور أربعمئة عام على ميلاد رامبرانت، شرّح فريق من الجرّاحين الهولنديين بقيادة فرانك آيبما الساعد الأيسر لجثة رجل لمقارنته باللوحة، وخلصوا إلى أن الصورة لا تتطابق: عضلات في غير موضعها، وتراكيب ما كان ينبغي أن تُرى، وحبل أبيض غامض على امتداد جهة الخنصر. وردّ متخصصون آخرون. فقد جادل بعضهم بأن تولب كان قد فصل العضلة عن العظم ليرفعها، وهذا ما يفسّر منشأها الغريب. وحدّدت دراسة عام 2007 الحبل الأبيض بأنه وتر عضلة نادرة متغيّرة، لا خطأ على الإطلاق.

كما تبدو الذراع أكبر مما يناسب الجسد، ويعتقد كثير من الكتّاب أن رامبرانت رسمها من ذراع مشرّحة على حدة أو من كتاب تشريح. وذهب الروائي و. ج. زيبالد أبعد من ذلك. ففي «حلقات زحل» جادل بأن اليد المشرّحة يد يمنى رُكّبت على ذراع يسرى، وقرأ الخطأ على أنه انحياز رامبرانت إلى الميت ضد الأطباء. لا يوافق كل علماء التشريح على ذلك، لكنك بعد أن تسمعه ستنظر مرتين.

ثم إن أي درس تشريح حقيقي عام 1632 لم يكن يبدأ بالذراع. كانت الأحشاء تأتي أولًا، لأنها كانت أول ما يتعفّن. وفي اللوحة لم يُمسّ البطن. هذا ليس سجلًا للتشريح. إنه صورة لرجل أراد أن يُذكر في وضعية بعينها.

الوضعية التي استعارها تولب من فيزاليوس

لهذه الوضعية مصدر. ففي عام 1543 نشر عالم التشريح الفلمنكي أندرياس فيزاليوس كتاب De humani corporis fabrica، الكتاب الذي أسّس علم التشريح الحديث. وتُظهره صورة المؤلف في الكتاب واقفًا بجانب جثة، يرفع ساعدًا ويدًا مشرّحين ويرفع العضلات القابضة للأصابع.

صورة محفورة على الخشب لرجل ملتحٍ في صدرية مزخرفة يقف بجانب طاولة، رافعًا الساعد واليد المشرّحين لجثة، وفوقه نقش يقرأ Andreae Vesalii.

كان تولب يعرفها. وكان يعرفها كل عالم تشريح. وكثيرًا ما يوصف بأنه أراد أن يُرى وريثًا لفيزاليوس، واللوحة تجعل هذا الادعاء مرئيًا: الذراع نفسها، والعضلات نفسها، واليد المرفوعة نفسها، بعد مئة عام في أمستردام. وقد يكون الكتاب الضخم في أسفل اليمين، رقم اثني عشر، هو «فابريكا» نفسه؛ ويرى بعض المؤرخين أنه كتاب تشريح أحدث نُشر عام 1627. وفي الحالتين هو هناك بمثابة شهادة اعتماد.

تفصيل للزاوية السفلى اليمنى: قدما الميت العاريتان عند طرف الطاولة، وبجانبهما كتاب مفتوح ضخم مسنود، صفحاته ملتفّة، وخلفه ورقة نص مطبوع.

وهكذا تحمل اللوحة ثلاث أذرع: الحقيقية على الطاولة، والمرسومة على ورقة هارتمانس، والمطبوعة داخل الكتاب. لقد بنى رامبرانت الصورة كلها حول ساعد واحد.

من قاعة النقابة إلى موريتشهاوس

علّق الجرّاحون اللوحة في قاعة نقابتهم في مبنى الفاخ، بوابة المدينة القديمة في ساحة نيوماركت بأمستردام، التي تقاسمتها النقابة مع حِرف أخرى. وبقيت مع النقابة ثم مع صندوق أرامل الجرّاحين قرابة قرنين. وفي عام 1828 عرضها الصندوق للبيع. فأوقف الملك فيليم الأول المزاد، واشترتها الدولة الهولندية بمبلغ 32,000 غيلدر وأرسلتها إلى معرضه الملكي الجديد للوحات في لاهاي. وهي هناك منذ ذلك الحين.

رسم رامبرانت درس تشريح آخر للنقابة نفسها عام 1656، لخليفة تولب، الدكتور يان دايمان، وهو يفتح جمجمة خيّاط أُعدم اسمه يوريس فونتاين. واحترقت تلك اللوحة احتراقًا شديدًا في حريق شبّ في قاعة النقابة عام 1723. ولم يبقَ منها سوى جزء مركزي، في مجموعة متحف أمستردام.

جزء من لوحة: جثة تُرى من جهة القدمين، صدرها وبطنها مفتوحان، بينما ترفع أيدٍ من الأعلى قمة الجمجمة لتُظهر الدماغ؛ وشاب على اليسار يمسك غطاء الجمجمة كأنه وعاء.

أسئلة شائعة عن «درس التشريح»

من هم الأشخاص في لوحة «درس التشريح للدكتور تولب»؟

الدكتور نيكولاس تولب، المحاضر، وسبعة جرّاحين من أمستردام: ياكوب بلوك، وهارتمان هارتمانس، وأدريان سلابرين، وياكوب دي فيت، وماتيس كالكون، وياكوب كولفلت، وفرانس فان لونن. أما الجثة فهي لآريس كينت، لص شُنق في يناير 1632.

أين توجد لوحة «درس التشريح» لرامبرانت؟

في موريتشهاوس، المعرض الملكي للوحات في ساحة بلاين في لاهاي، بجوار مباني البرلمان الهولندي. ووقت كتابة هذا المقال يذكر المتحف أنها في القاعة 9.

ما مقاس لوحة «درس التشريح للدكتور تولب»؟

يبلغ القماش 169.5 × 216.5 سنتيمترًا، أي نحو 1.7 متر ارتفاعًا و2.2 متر عرضًا. والشخصيات قريبة من الحجم الطبيعي.

كم كان عمر رامبرانت عندما رسم «درس التشريح»؟

كان في الخامسة والعشرين حين جرى التشريح في يناير 1632، وبلغ السادسة والعشرين في يوليو من ذلك العام، ولهذا يظهر العمران كلاهما في الكتب. وكانت أول صورة جماعية يرسمها وأول تكليف كبير له في أمستردام.

هل التشريح في اللوحة دقيق؟

في معظمه، لكن ليس تمامًا. تبدو العضلات القابضة للأصابع كأنها تبدأ من الجانب الخطأ للمرفق، وقد وجد تشريح أجراه جرّاحون هولنديون عام 2006 فروقًا أخرى، وإن كان بعض المتخصصين يرون أن تولب فصل العضلة ببساطة ليرفعها.

ما معنى لوحة «درس التشريح»؟

هي صورة جماعية أولًا ودرس علمي ثانيًا. تقدّم تولب بوصفه فيزاليوس جديدًا والجرّاحين بوصفهم رجال علم، وتذكّرك بهدوء، بالظل على وجه الميت، بمن دفع الثمن الحقيقي لهذا الدرس.

ما الذي تبحث عنه، وأين تراها

يقع موريتشهاوس في Plein 29 في لاهاي، على بُعد نحو خمس دقائق سيرًا من محطة Den Haag Centraal. يفتح يوميًا من العاشرة صباحًا حتى السادسة مساءً، ومن الواحدة ظهرًا أيام الاثنين. التذكرة العادية بـ21 يورو، والزوار دون التاسعة عشرة يدخلون مجانًا، ومنذ يناير 2026 يقدّم المتحف دخولًا بأربعة يوروهات في آخر ساعتين من اليوم. المواعيد والأسعار تتغير، فتحقّق من موقع المتحف قبل أن تذهب.

القاعة صغيرة، فيمكنك أن تقف قريبًا. انظر إلى اللوحة ثلاث مرات.

أولًا، من المدخل، ابحث عن الضوء. إنه يسقط من أعلى اليسار على وجوه الجرّاحين والياقات البيضاء والجسد، ويترك تولب بثيابه السوداء نصفه في الظل. أسطع ما في اللوحة هو الجثة.

ثانيًا، اقترب وتتبّع النظرات. دي فيت إلى الذراع، وكالكون إلى اليد، وسلابرين إلى الكتاب، وفان لونن وهارتمانس إليك. ثم انظر إلى يد تولب اليسرى وتخيّل أصابع الميت على الطاولة تنثني مثلها. ومع تشغيل Chiaro على هذه المسافة، تصلك قصة الساعد المبتور تحت اليد المرسومة وعيناك لا تزالان على الملاءة، وهي الطريقة الوحيدة لفهم تغيير لا تستطيع رؤيته.

ثالثًا، انظر إلى الأعلى وإلى اليسار. ابحث عن الظل الخافت حيث كانت قبعة فان لونن، وفوقه التوقيع الذي ينقصه حرف d.

تتناول المحطة في صفحتنا عن موريتشهاوس اللوحة في بضع دقائق. وإن أعجبتك هذه الطريقة في قراءة اللوحات المزدحمة، فإن «دورية الليل» لرامبرانت تعتمد حسابات أصحاب الصور الذين يدفعون أنفسها بعد عشر سنوات، على قماش أكبر بكثير. ولرسام آخر درس الأجساد الميتة ليرسمها، انظر «طوف ميدوسا» لجيريكو، التي بُنيت جزئيًا من أطراف كان يحملها إلى بيته من مشرحة مستشفى. أما السلسلة الكاملة للوحات المشروحة شخصيةً شخصية فمجموعة في لوحات شهيرة وكل شخصية فيها بالاسم.

ثمانية رجال دفعوا ليُذكروا في هذه اللوحة، وكتبت النقابة لاحقًا أسماءهم على ورقة كي لا ينساهم أحد. ثم عادت الورقة رسمًا لذراع. والاسم الذي يحمله معظم الزوار معهم عند خروجهم هو الاسم الذي لم يكن عليها قط: آريس كينت، اللص على الطاولة، بوجهه في الظل ويدٍ أعادها إليه رامبرانت.