
في صباح 17 يوليو 1816، رأى خمسة عشر رجلًا على طوف خشبي قبالة ساحل غرب أفريقيا شراعًا. كانوا تائهين في البحر منذ ثلاثة عشر يومًا. وحين قُطع الطوف وتُرك، كان يقف عليه ما لا يقل عن 147 شخصًا. لوّحوا. ثم اختفت السفينة. تلك اللحظة، لحظة رؤية السفينة ثم فقدانها، هي «طوف ميدوسا».
الرجال الذين بقوا كانوا قد خاضوا تمردًا، وأكلوا الموتى، وفي اليوم الثامن ألقوا أضعف رفاقهم في البحر. كانت لديهم قصة لم يرد أحد من أصحاب السلطة أن تُروى.
رواها تيودور جيريكو. كان في السابعة والعشرين حين أنهى اللوحة. أمضى فيها ثمانية عشر شهرًا، وتحدث إلى الناجين، وبنى نموذجًا للطوف، وملأ مرسمه بأجزاء بشرية من مشرحة أحد المستشفيات. وعرضها في صالون باريس عام 1819 تحت عنوان باهت عن عمد: «مشهد غرق سفينة». لم ينخدع أحد. كان كل من في فرنسا يعرف أي غرق هو، وعلى من يقع اللوم.
يبلغ ارتفاع اللوحة نحو خمسة أمتار وعرضها أكثر من سبعة. والشخصيات في المقدمة أكبر من الحجم الطبيعي. وهي معلّقة اليوم في اللوفر، في قاعة حمراء على بُعد خطوات من الموناليزا، ومعظم من يمرون أمامها لا يعلمون أن الرجال فيها كانت لهم أسماء.
«طوف ميدوسا» شخصيةً شخصية

الأرقام في الصورة تطابق هذا الدليل. لم ينشر جيريكو قط قائمة تبيّن من هو كل شخص، لذا يستند بعض هذه التحديدات إلى التقليد وإلى ما قاله أصدقاؤه لاحقًا. وحيث يكون الأمر كذلك، يذكر الجدول ذلك.
| # | الشخصية | أين تجدها | من وقف ليُرسم، أو من هو |
|---|---|---|---|
| 1 | الموجة | أقصى اليسار، ترتفع خلف الشراع | الخطر الذي يبتعد عنه الطوف |
| 2 | الشراع والصاري | يسار الوسط | صُنعا من صواري الفرقاطة؛ والشراع يدفع الطوف بعيدًا عن سفينة الإنقاذ |
| 3 | الأب | أسفل اليسار، بقماش أحمر، يده على رأسه | مجهول الاسم؛ كثيرًا ما يُقرأ صدى للكونت أوغولينو عند دانتي |
| 4 | الابن الميت | ممدد على ركبتي الأب | مجهول الاسم |
| 5 | جثة عند الحافة | أقصى اليسار، الرأس مائل إلى الخلف والساقان في الماء | واحدة من عدة أجساد درسها جيريكو من عيّنات المشرحة |
| 6 | الشاب المنكبّ على وجهه | وسط المقدمة، إحدى ذراعيه ممدودة | يقال إن أوجين دولاكروا وقف ليُرسم في هذه الشخصية |
| 7 | الرجال عند قاعدة الصاري | يسار الوسط، في الظل | يقال تقليديًا إن بينهم الناجيين هنري سافينيي وألكسندر كوريار |
| 8 | الرجل الذي يشير إلى الأفق | الوسط، ذراعه ممدودة، يلتفت إلى الخلف | كثيرًا ما يُعرَّف بأنه كوريار؛ وهذا التحديد ليس مؤكدًا |
| 9 | جان شارل | قمة الهرم، واقفًا على برميل | أحد أفراد الطاقم من السود وناجٍ حقيقي؛ وكان النموذج رجلًا من هايتي يُعرف باسم جوزيف |
| 10 | الرجل الذي يلوّح بقماشة بيضاء | يمينًا، بجوار جان شارل | مجهول الاسم |
| 11 | السفينة «أرغوس» | في الأفق، يمين القماشة | المركب الذي أنقذ الناجين الخمسة عشر |
| 12 | جسد ينزلق إلى البحر | أسفل اليمين، ملفوف بملاءة بيضاء | مجهول الاسم |
قصة «طوف ميدوسا» في ثلاثة عشر يومًا
كانت «ميدوسا» فرقاطة في البحرية الفرنسية. في يونيو 1816 أبحرت من روشفور إلى سان لوي في السنغال، وهي مستعمرة كانت بريطانيا قد أعادتها لتوّها إلى فرنسا بعد الحروب النابليونية. وكان على متنها نحو أربعمئة شخص، بينهم حاكم المستعمرة الجديد جوليان ديزيريه شمالتز وأسرته، وموظفون وجنود ومستوطنون.
كان قبطانها أوغ دوروا دو شوماريه، وهو مهاجر ملكي عائد لم يكد يركب البحر طوال عشرين عامًا. نال القيادة بالطريقة التي نال بها كثيرون كثيرًا من الأشياء في السنوات الأولى من عودة ملكية آل بوربون: لأنه كان في الجانب الصحيح أيام الثورة. ترك «ميدوسا» تسبق بقية القافلة. وأخذ بنصيحة راكب يدعى ريشفور لم يكن له أي شأن بالملاحة. وفي 2 يوليو 1816، في طقس صافٍ، جنح بها على ضفة أرغين، وهي حاجز رملي قبالة ساحل ما يُعرف اليوم بموريتانيا.
كانت قوارب السفينة تتسع لنحو 250 شخصًا. وصعد الباقون إلى طوف طوله نحو عشرين مترًا وعرضه سبعة، رُبط من صواري الفرقاطة وألواحها. وقف عليه ما لا يقل عن 146 رجلًا وامرأة واحدة. كان مثقلًا إلى حد أنه يسير تحت سطح الماء، والواقفون في وسطه غارقون في البحر حتى خصورهم. كان يفترض أن تجرّه القوارب إلى الشاطئ. وفي غضون أميال قليلة أُفلتت حبال الجر. تختلف الروايات حول من فكّ الحبل أولًا، لكن أحدًا لا يجادل في النتيجة. أبحر الضباط في القوارب مبتعدين، وتُرك الطوف في عرض الأطلسي ومعه كيس من البسكويت وبرميلان من الماء وستة براميل من النبيذ.

في الليلة الأولى قُتل نحو عشرين رجلًا أو أغرقوا أنفسهم. ثم جاء التمرد. حاول جنود وبحارة سكارى من النبيذ قطع الحبال وإغراق الطوف، فقاتلهم الضباط بالسيوف. وبحلول اليوم الرابع كان سبعة وستون شخصًا لا يزالون أحياء. وكان بعضهم عندئذ قد بدأ يأكل الموتى. وفي اليوم الثامن قرر الأقوى أن المؤن لن تكفي، فألقوا الضعفاء والجرحى في البحر. بقي خمسة عشر.
عثرت عليهم «أرغوس»، وهي سفينة شراعية صغيرة من القافلة نفسها، في 17 يوليو، مصادفةً. كان الناجون قد رأوها مرة وشاهدوها تختفي. وبعد ساعتين عادت. مات خمسة من الخمسة عشر في الأيام التي تلت الإنقاذ. وكان أحدهم جان شارل، الرجل الذي سيضعه جيريكو في قمة لوحته.
ناجيان وكتاب وفضيحة
كانت الحكومة الفرنسية تودّ لو نُسيت القصة كلها. لكنها لم تُنسَ.
كان هنري سافينيي، جرّاح السفينة، واحدًا من الخمسة عشر. وصل تقريره إلى صحيفة Journal des débats، فنشرته في 13 سبتمبر 1816. أحدث ضجة كبيرة، لأنه وضع أكل لحوم البشر والتخلي عن الطوف على الورق المطبوع. ثم كتب سافينيي رواية كاملة مع ناجٍ آخر هو ألكسندر كوريار، المهندس والجغرافي. وتوالت طبعات كتابهما «غرق الفرقاطة ميدوسا» (Naufrage de la frégate la Méduse) طبعةً بعد طبعة. ورسم كوريار له مخطط الطوف.
مَثل شوماريه أمام محكمة عسكرية عام 1817. بُرّئ من تهمة التخلي عن الطوف، ودين بعدم الكفاءة وبترك سفينته قبل نزول الجميع منها، وحُكم عليه بالسجن ثلاث سنوات. ورأى كثيرون في ذلك الوقت أنه أفلت بعقوبة خفيفة. وبالنسبة إلى المعارضة الليبرالية، صار الغرق مَثلًا: أرستقراطي عاجز، عُيّن لولائه، يقود البلاد إلى حاجز رملي وينجو بنفسه.
في هذا السياق قرر رسام شاب يملك مالًا خاصًا ولا يعمل بتكليف من الدولة أن يرسم عن هذه القصة أكبر لوحة في حياته.
رسام حلق رأسه

وُلد تيودور جيريكو في روان عام 1791. كان ثريًا ووسيمًا ومولعًا بالخيل، وكان قد صنع لنفسه اسمًا في الصالون عام 1812 بلوحة لضابط فرسان. وكان قد عاد لتوّه من إيطاليا، حيث تأمّل ميكيلانجيلو بعناية، ومن علاقة مع زوجة عمه انتهت بحملها. كان يحتاج إلى موضوع كبير بما يكفي ليدفن نفسه فيه.
في مطلع عام 1818 التقى سافينيي وكوريار. حاورهما، وقرأ كتابهما، وعمل معهما ومع ناجٍ ثالث، نجّار السفينة لافيليت، على نموذج مصغّر للطوف. ورسم مخططات لكل مرحلة من مراحل القصة كان يمكن أن يرسمها: التمرد، وأكل لحوم البشر، والإنقاذ. ورفضها كلها.
ثم ذهب يبحث عن الموت. استأجر مرسمًا قبالة مستشفى بوجون ورسم المرضى المحتضرين. وكان يحمل أطرافًا مبتورة إلى مرسمه ويرسمها وهي تتحلل. ويقال إنه أمضى أسبوعين يرسم رأسًا مقطوعًا استعاره من مصحة للأمراض العقلية. واشتكى الزوار من الرائحة.
ومن نوفمبر 1818 إلى يوليو 1819 كاد يعيش في مرسمه في حي فوبور دو رول. حلق رأسه كي لا يغريه الخروج. وأنهى اللوحة في ثمانية أشهر.
استعان بأصدقائه نماذج، واستعان بالناجين. فقد وقف كوريار وسافينيي ولافيليت جميعًا ليُرسموا. ووقف مساعده جامار، وهو شاب في الثامنة عشرة، عاريًا ليُرسم في عدد من الأجساد. ووقف نموذج من هايتي لا يُعرف إلا باسم جوزيف ليُرسم في شخصيتين على الأقل من الشخصيات السوداء، منها الرجل فوق البرميل. ووقف طالب فنون شاب يدعى أوجين دولاكروا، الذي سيرسم لاحقًا «الحرية تقود الشعب»، ليُرسم في الشاب المنكبّ على وجهه وسط الطوف، وإحدى ذراعيه ممدودة.
من هو كل شخص على الطوف، من الأسفل إلى الأعلى
الطريقة لقراءة اللوحة هي الطريقة التي بناها بها جيريكو: من الموتى في الأسفل إلى الأحياء في الأعلى.

ابدأ من أسفل اليسار. رجل عجوز بقماش أحمر يجلس ورأسه في يده. وعلى ركبتيه يرقد جسد شاب عارٍ. العجوز لا ينظر إلى الأفق. إنه الشخصية الوحيدة في اللوحة التي كفّت عن الأمل. ربطه النقاد بالكونت أوغولينو، السجين في «الجحيم» لدانتي الذي يشاهد أبناءه يموتون جوعًا، وكان جيريكو يعرف القصة. وعلى طوف أكل فيه الناس الموتى، ليست الإشارة زخرفية.
من حوله الأجساد. واحد يرقد في أقصى اليسار ورأسه مائل إلى الخلف وساقاه تنجرّان في البحر. وآخر، في أسفل اليمين، نصفه مغطى بملاءة وينزلق عن الألواح. هذه هي الشخصيات التي جاءت من المشرحة. لون بشرتها يختلف عن لون الأحياء، مخضرّ ورمادي، ورسمها جيريكو بالعناية التي كان معظم الرسامين يولونها للوجوه.

في وسط المقدمة، يرقد شاب منكبًّا على وجهه وذراعه ممدودة فوق عارضة. هذه هي الشخصية التي يقال إن دولاكروا وقف ليُرسم فيها. كان في نحو العشرين. وتذكّر لاحقًا أن اللوحة غير المكتملة هزّته إلى حد أنه خرج من المرسم راكضًا ولم يتوقف حتى بلغ بيته. وبعد أحد عشر عامًا رسم لوحته السياسية الكبيرة، وهي معلّقة في القاعة نفسها.

اصعد إلى الأعلى وإلى اليسار، إلى الرجال في الظل عند قاعدة الصاري. يضع التقليد هنا سافينيي وكوريار، الرجلين اللذين كتبا الكتاب، مرسومين من الواقع. والشخصية التي تُسمّى كوريار في الغالب هي الرجل في المقدمة الذي يمدّ ذراعه نحو الأفق ويلتفت إلى الآخرين كأنه يخبرهم. لم يكتب جيريكو أسماءهم، وتتباين التحديدات في كتب الإرشاد. المؤكد أن الرجلين اللذين كشفا الغرق للناس وقفا أمام هذه اللوحة وهي تُرسم، وأن وجهيهما عليها.
الرجل فوق البرميل

تتبّع الأجساد صعودًا نحو اليمين وستراها ترتقي، رجلًا فوق رجل، إلى شخصية واحدة تقف على برميل فارغ. نراه من الخلف. يلوّح بقماشة فوق رأسه. إنه أعلى نقطة في اللوحة وآخر ما تصل إليه عينك.
إنه جان شارل، أحد أفراد الطاقم من السود، نجا من الأيام الثلاثة عشر ومات بعد الإنقاذ بقليل. رسمه جيريكو من النموذج الهايتي جوزيف. في عام 1819 كانت تجارة الرقيق الفرنسية محظورة رسميًا، لكن سفن الرقيق الفرنسية كانت لا تزال تبحر، وكانت السنغال هي المستعمرة التي كانت «ميدوسا» متجهة إليها. يرى بعض الباحثين، ومنهم كلاوس برغر وديان تشالمرز جونسون، أن وضع رجل أسود في قمة اللوحة، بوصفه الشخصية التي تحمل أمل الجميع، كان موقفًا مقصودًا مناهضًا للعبودية، ويستشهدون بمخططات جيريكو الأولى ودراساته لصورة جوزيف دليلًا على أن ذلك كان مخططًا له. ويتحفّظ آخرون في قراءة برنامج سياسي فيه. وأيًّا كان الأمر، يصعب أن نتذكر لوحة صالون كبيرة أخرى من تلك الفترة يكون فيها الرجل في القمة، الذي يمدّ الجميع أيديهم نحوه، أسود.
بجانبه، يلوّح رجل آخر بقماشة بيضاء. وتحتهما حشد من الأذرع ممدود إلى الأعلى. ويمضي اتجاه اللوحة كلها من الأب في أسفل اليسار، الذي استسلم، إلى الرجل فوق البرميل في أعلى اليمين، الذي لم يستسلم.
تحليل: هرمان وسفينة بالكاد تُرى

أي تحليل للتكوين يبدأ بمثلثين. الأول هو الصاري بحباله، مائلًا إلى الخلف نحو اليسار. والثاني هو الكومة البشرية، صاعدة من الموتى في الأسفل إلى جان شارل في القمة. يستند أحدهما إلى الآخر. الصاري والشراع يجرّان الطوف في اتجاه، نحو الموجة على اليسار. والأجساد تشدّ في الاتجاه الآخر، نحو الحافة اليمنى، نحو الأفق.
الآن ابحث عن السفينة. انظر إلى يمين القماشة البيضاء، على خط الأفق. هناك شكل رمادي صغير جدًا، ارتفاعه بضعة سنتيمترات على لوحة عرضها أكثر من سبعة أمتار. تلك هي «أرغوس». كثير من الزوار لا يرونها أبدًا.
وهذا هو المقصود. كان بوسع جيريكو أن يرسم الإنقاذ، بسفينة قريبة وبحارة يمدّون أيديهم. لكنه اختار بدلًا من ذلك اللحظة التي رأى فيها الناجون السفينة أول مرة ولم يعرفوا إن كانت قد رأتهم. وفي القصة الحقيقية، ابتعدت. تجمّد اللوحة الناجين في اللحظة التي يصبح فيها الأمل واليأس شيئًا واحدًا. والرمزية ليست خفية. طوف مليء بأناس تخلى عنهم ضباطهم، يلوّحون لسفينة قد لا تتوقف، في بلد يحكمه الرجال الذين تركوهم هناك.
وقد عبّر المؤرخ جول ميشليه عن ذلك بجملة واحدة ما زالت تُقتبس: إن مجتمعنا كله على متن طوف ميدوسا.
الرسم التحضيري الذي يكشف ما غيّره

يملك اللوفر أيضًا أحد رسوم جيريكو الزيتية التحضيرية للطوف. ضعه بجانب النسخة النهائية وسترى القرارات. في الرسم التحضيري يظهر الطوف أكثر من الجانب، والأمواج أكثر خضرة وهياجًا، والأجساد أقل عددًا وأفتح لونًا. وفي اللوحة النهائية شدّك جيريكو إلى الداخل. الطوف يميل نحوك، والألواح تمتد خارج الحافة السفلى للإطار، والموتى في المقدمة قريبون إلى حد يمكنك معه أن تخطو عليهم. لست تراقب الطوف من مسافة آمنة. أنت عليه.
وخفّض الضوء أيضًا. اللوحة النهائية بنية وسوداء ولحم شاحب مريض، مضاءة من جانب واحد كلوحة لكارافاجو. بعض ذلك كان مقصودًا. وبعضه من فعل الزمن.
لماذا تزداد لوحة «طوف ميدوسا» قتامةً
استخدم جيريكو كثيرًا من البيتومين، وهو صبغ بني شبيه بالقطران أحبه رسامو جيله لأنه يُفرد مخمليًا وغنيًا. لكنه لا يبقى كذلك. مع الوقت يدكن البيتومين وينكمش ويتشقق ولا يجف تمامًا أبدًا. وصارت مساحات واسعة من الطوف اليوم أشد قتامة بكثير مما كانت عليه عام 1819، وبعض التفاصيل في الظلال يكاد لا يُتبيّن اليوم.
بحلول عام 1859 كان اللوفر قلقًا على حالة اللوحة إلى حد أنه كلّف رسامين، بيير ديزيريه غيليميه وإتيان أنطوان أوجين رونجا، بصنع نسخة بالحجم الكامل، تحسّبًا لضياع الأصل. وكان الأصل قد تمزق أيضًا عام 1848 ثم رُمّم. ونجا من حربين عالميتين بأن لُفّ ونُقل إلى مكان آمن في الريف.
حين تقف أمامها، فإن كثيرًا من الظل الذي تراه لم يكن ظلًا حين أنهاها جيريكو. كان الرجال عند قاعدة الصاري أسهل رؤية. والعتمة بعضها منه وبعضها من البيتومين.
ستة آلاف فرنك وتعليق سيئ
افتُتح صالون 1819 في أغسطس. عُلّقت اللوحة عاليًا، فبدت شخصيات المقدمة كأنها تخيّم فوق الحشد، وضاعت التفاصيل. رآها جيريكو في مكانها وأدرك أن ذلك خطأ. وكتبت صحيفة Journal de Paris أنها تصدم كل العيون وتجذبها. وكره النقاد الكلاسيكيون كومة الجثث. وجاء الملك لويس الثامن عشر لرؤيتها، ويُروى أنه قال لجيريكو، متلاعبًا بكلمة naufrage (الغرق)، إن غرقه هذا لم يكن كارثة عليه بالتأكيد. ومنحتها لجنة التحكيم ميدالية ذهبية. ولم تشترها الدولة.
فلفّها جيريكو وأخذها إلى لندن. وفي عام 1820 عُرضت في القاعة المصرية لويليام بولوك في بيكاديلي، حيث دفع نحو أربعين ألف شخص لرؤيتها وكسب جيريكو قرابة عشرين ألف فرنك. كان ذلك أكثر بكثير مما كانت أي وزارة فرنسية ستدفعه له. ثم انتقلت اللوحة إلى دبلن.
لم يطل استمتاعه بذلك. بعد سلسلة من حوادث ركوب الخيل ومرض طويل، مات جيريكو في باريس في يناير 1824. كان في الثانية والثلاثين. وبيع الطوف مع بقية محتويات مرسمه في نوفمبر 1824. وبحسب فهرس اللوفر نفسه، اشتراه بمبلغ 6,005 فرنكات صديق جيريكو بيير جوزيف ديدرو دورسي، نيابةً عن الكونت دو فوربان، مدير المتاحف الملكية، الذي قدّم المال. ومنذ ذلك الحين وهي ملك للدولة.
تلك هي المفارقة الهادئة في اللوحة. كانت هجومًا على حكومة ملكية، واشترتها حكومة ملكية، بعد خمس سنوات، بعد أن مات الرسام.
«طوف ميدوسا» في اللوفر: أين تُعرض

يُعرض الطوف في جناح دونون، في الطابق 1، في القاعة 700، قاعة موليان (Salle Mollien). هذا هو الرواق الأحمر الطويل للرسم الرومانسي الفرنسي. ويدرجها فهرس اللوفر برقم الجرد 4884، زيت على قماش، 4.91 × 7.16 متر. وينبّه المتحف إلى أن توزيع القاعات قد يتغير، فراجع فهرسه على الإنترنت إن كنت تخطط زيارتك حول لوحة واحدة.
وفي القاعة نفسها تجد عادةً «الحرية تقود الشعب» لدولاكروا، فيمكنك أن تنظر من الشاب المنكبّ على وجهه على الطوف إلى اللوحة التي رسمها الشاب نفسه عام 1830. ومن الباب التالي تدخل قاعة دارو، حيث «تتويج نابليون» لدافيد و«قسم الإخوة هوراس». والموناليزا على بعد قاعات قليلة في الطابق نفسه، ولهذا تكون قاعة موليان كثيرًا مزدحمة بالذاهبين إليها والعائدين منها، وهادئة ممن يتأملون فعلًا. ويغطي دليلانا عن لوحات اللوفر وعن ما يستحق المشاهدة في اللوفر بقية الجناح. وإن جعلك الطوف تفكر في كيف حوّل الرسامون فظائع حقيقية إلى صور، فإن «الثالث من مايو 1808» لغويا، التي رُسمت قبلها بخمس سنوات، هي الرفيقة البديهية لها.
بحسب موقع اللوفر، يفتح المتحف من 9 صباحًا حتى 6 مساءً أيام الاثنين والخميس والسبت والأحد، ومن 9 صباحًا حتى 9 مساءً يومي الأربعاء والجمعة. ويُغلق أيام الثلاثاء. ويبلغ سعر الدخول العام 22 يورو للزوار من المنطقة الاقتصادية الأوروبية و32 يورو لغيرهم، والدخول مجاني لكل من هم دون الثامنة عشرة. ويُنصح بشدة بحجز موعد الزيارة عبر الإنترنت مسبقًا.
إذا كنت تحب أن تضع أسماء للوجوه على اللوحة، فإن «مدرسة أثينا» لرفائيل تحظى بالمعالجة نفسها، وبقية السلسلة مجموعة في لوحات شهيرة وكل شخصية فيها بالاسم.
ما الذي تبحث عنه حين تقف أمامها
قف أولًا في وسط القاعة، بعيدًا بما يكفي لترى اللوحة كلها. لاحظ أنك تنظر إلى الطوف من أعلى قليلًا، وأن حافته السفلى تكاد تبلغ قدميك. أرادك جيريكو على متنه.
ثم اقترب وابحث عن «أرغوس». يستغرق ذلك من معظم الناس بعض الوقت. وحين تجدها، عُد بنظرك إلى الأب في أسفل اليسار، الذي لا ينظر إليها، وإلى جان شارل فوق البرميل، الذي ينظر إليها. اللوحة كلها هي المسافة بين هذين الرجلين. وتفيدك Chiaro في هذه اللحظة بالذات، لأن «أرغوس» هي التفصيلة الوحيدة على اللوحة التي تحتاج إلى قصة كي تُفهم: بضعة سنتيمترات من الطلاء الرمادي كانت، بالنسبة إلى الرجال الخمسة عشر الذين بقوا أحياء، العالم كله.
بعد ذلك، انظر إلى الأجساد في الأسفل، المخضرّة منها، وتذكّر من أين جاء بها جيريكو. وانظر إلى الرجال عند قاعدة الصاري، وتذكّر أن اثنين من الناجين الحقيقيين وقفا في مرسمه وأعاراه وجهيهما. وانظر إلى البقع الداكنة، حيث أكل البيتومين الضوء، وحاول أن تتخيل اللوحة كما رآها جمهور الصالون عام 1819: أكثر إشراقًا ووضوحًا وصدمة.
وتقودك محطة الطوف في دليلنا الصوتي المجاني للوفر عبر اللوحة نفسها، داخل القاعة، بلغتك.
افتتح كوريار، المهندس الذي رسم مخطط الطوف، مكتبة في القصر الملكي (باليه رويال) عام 1818. وسمّاها «عند غريق ميدوسا»، وصارت ملتقى لمعارضي الملكية العائدة. كانت الحكومة التي اشترت اللوحة قد أمضت سنوات تحاول نسيان الغرق. وحرص رجال الطوف على ألا تنجح. والسفينة الرمادية الصغيرة في أفق جيريكو ما زالت هناك، ما زالت تبتعد، وما زالت تعود.