
تنعطف إلى شارع جانبي فتجد جدارًا كاملًا مرسومًا: وجوه، وشعارات، وشخصية بطول عشرة أمتار. صنع أحدهم هذا عن قصد، ولسبب على الأرجح. ولا بطاقة، ولا نص على الجدار، ولا حارس متحف تسأله.
نعم، هناك تطبيقات ستخبرك عنه. وChiaro واحد منها. وجّه الكاميرا نحو رسم جداري، فيبدأ دليل صوتي في غضون ثوانٍ. لكن فن الشارع من أصعب الأشياء على أي دليل، بشرًا كان أو تطبيقًا، ومعرفة السبب تساعدك على أن تستفيد منه أكثر.
لماذا التعرّف على فن الشارع صعب
معظمه غير موقّع، أو موقّع بالرموز. للوحة في المتحف فنان وتاريخ وعنوان على بطاقة بجانبها. أما الجدار فقد يحمل توقيعًا مرمّزًا في زاوية، أو لقبًا، أو رمزًا، أو لا شيء على الإطلاق.
لا يبقى في مكانه. الجدران يُعاد طلاؤها، وتمسحها البلدية، ويُرسم فوقها، وتُهدم، أو تُقتطع وتُباع. فعمل بانكسي One Nation Under CCTV، وهو قطعة ضخمة في شارع نيومان في الويست إند بلندن، أمر مجلس مدينة وستمنستر بإزالته عام 2008، وطُلي فوقه في أبريل 2009.

حتى المشهورة منها تتغيّر. معظم الرسوم الجدارية في معرض الجانب الشرقي (East Side Gallery) في برلين مُحيت وأُعيد رسمها عام 2009 في الذكرى العشرين لسقوط الجدار، وكثير منها أعاد رسمه فنانوه الأصليون. فالنسخة التي تصوّرها اليوم ليست، بالمعنى الدقيق، تلك التي رُسمت عام 1990.
«فن الشارع» يشمل أشياء مختلفة جدًا. توقيع سريع يُرش ليلًا، وقالب رسم غير قانوني، ورسم جداري بتكليف من مهرجان المدينة، وجدارية مرسومة على جدار كنيسة بإذن البلدة: كلها جدران عليها طلاء. لكن قصصها مختلفة جدًا، وأسباب وجودها مختلفة جدًا.
كيف تقرأ جدارًا بنفسك
قبل أن تمد يدك إلى هاتفك، كثيرًا ما يعطيك الجدار نفسه دلائل.
- ابحث عن توقيع. غالبًا في إحدى الزاويتين السفليتين، وأحيانًا مع سنة. اسم تستطيع البحث عنه لاحقًا بداية جيدة.
- ابحث عن اسم حساب. كثير من رسامي الجداريات يكتبون اليوم اسم حسابهم على Instagram، أو اسم المهرجان الذي دعاهم، بجانب العمل.
- ابحث عن لوحة تعريفية. الرسوم الجدارية المكلَّف بها كثيرًا ما تصحبها لافتة صغيرة على مستوى الشارع تذكر الفنان والسنة والجهة التي دفعت التكاليف.
- انظر إلى ما حوله. شارع كامل من الرسوم الجدارية يعني عادةً مهرجانًا أو برنامجًا للمدينة. وعمل وحيد على جدار منعزل أقرب إلى أن يكون عملًا خاطفًا غير مرخّص.
- انظر إلى الرسالة. شعارات، وسياسيون، وأبطال محليون، وتاريخ. ففن الشارع يدور عادةً حول شيء محدد وقريب، ولهذا يصعب فهمه حين لا تكون من المكان.
أربعة جدران تستحق أن تعرفها
معرض الجانب الشرقي، برلين
أطول جزء باقٍ من جدار برلين، نحو 1,316 مترًا على امتداد نهر شبريه، رسمه عام 1990 118 فنانًا من 21 بلدًا. وأكثر رسومه تصويرًا عمل دميتري فروبل يا إلهي، ساعدني على النجاة من هذا الحب القاتل، المستوحى من صورة حقيقية التُقطت عام 1979 للزعيم السوفيتي ليونيد بريجنيف وهو يقبّل زعيم ألمانيا الشرقية إريش هونيكر.

حين مُحيت الرسوم للترميم عام 2009، أعاد فروبل رسمه بنفسه. واعترف بعد ذلك بأنه لم يكن يتذكر كل تفاصيل الأصل.
دييغو ريفيرا ورسامو الجداريات المكسيكيون
الرسم الجداري الحديث، ذلك الذي يروي تاريخ بلد كامل على جدار عام، يدين بالكثير للمكسيك. فبعد الثورة المكسيكية، كلّفت الحكومة فنانين برسم المباني العامة حتى يرى من لا يعرفون القراءة تاريخهم. ورسوم دييغو ريفيرا الجدارية على الدرج الرئيسي في القصر الوطني (Palacio Nacional) في مدينة مكسيكو تروي قصة المكسيك من قبل الغزو الإسباني حتى القرن العشرين، على جدار هائل واحد مزدحم.

ولم ينجُ كل جدار من راعيه. ففي عام 1933 رسم ريفيرا الإنسان عند مفترق الطرق في مركز روكفلر في نيويورك. كان يتضمن صورة للينين، فرفض إزالتها، ودُمّر الرسم الجداري في العام التالي.
Tuttomondo لكيث هارينغ، بيزا
معظم الناس في بيزا يمرّون بجانبه مباشرة في طريقهم إلى البرج المائل. يغطي Tuttomondo («العالم كله») نحو 180 مترًا مربعًا من الجدار الخلفي لكنيسة سانت أنطونيو أباتي، قرب المحطة. رسمه كيث هارينغ عام 1989، قبل وفاته بعام، وهو من آخر رسومه الجدارية العامة. شخصياته المتشابكة عن السلام والانسجام، وعلى خلاف معظم أعمال هارينغ في الشارع، صُمّم ليدوم. وقد رُمّم عام 2011.

بانكسي، في أي مكان
بانكسي هو السبب الذي جعل كثيرين يبدؤون بالنظر إلى الجدران أصلًا. تظهر أعماله دون سابق إنذار، وكثيرًا ما تختفي خلال أشهر، وأحيانًا تُقتطع من الجدار وتُباع في المزاد. وهذا يجعله المثال الأمثل على المشكلة: العمل الذي صوّرته ربما صار تاريخًا بالفعل، والقصة كثيرًا ما تدور حول ما حدث للجدار بقدر ما تدور حول ما عليه.
كيف يشرح Chiaro رسمًا جداريًا
صورة واحدة، وقصة كاملة
تقولها الصفحة الرئيسية لـChiaro ببساطة: أبراج، وجسور، ورسم جداري في شارع خلفي. إن كانت له قصة، فسيجدها Chiaro. تلتقط صورة واحدة للجدار، فيخبرك Chiaro ما هو، ومن صنعه، ولماذا يهم، بصوت مسموع، في غضون ثوانٍ. وتبقى ناظرًا إلى الجدار، لا إلى الشاشة.
لا حزم مدن تنزّلها. يتعرّف Chiaro على ما توجّهه نحوه، أينما كنت.
فضولي؟ اسأل فحسب
فن الشارع كله سياق، والسياق هو ما ينقصك حين لا تكون من الحي. لذا اسأل. اكتب أي سؤال أو قله بصوتك، مثل «من الرجل في هذا الرسم؟» أو «هل هذا قانوني؟» أو «ماذا يعني الشعار؟»، ويجيبك Chiaro بصوت مسموع.

ولأن فن الشارع يتغيّر بهذه السرعة، فالبحث في الويب أهم هنا من أي مكان آخر. وحين تتوقف الإجابة على اليوم، مثل ما إذا كان العمل ما زال موجودًا، أو طُلي فوقه، أو كان هناك مهرجان هذا الأسبوع، يبحث Chiaro في الويب ويأتيك بإجابة اليوم.
بلغتك، وبلغتهم
الشعارات على الجدران مكتوبة باللغة المحلية، وبالعامية في الغالب. يتحدث Chiaro 18 لغة، بصوت امرأة أو رجل، ويعرض أسماء الأماكن بلغتك وباللغة المحلية جنبًا إلى جنب.
خريطة لما وجدته
كل صورة تلتقطها تصبح دبوسًا على الخريطة، فيتحول صباح من التجوال في حي لفن الشارع إلى مسار تستطيع أن تعود إليه. وتعرض الخريطة أيضًا ترشيحات Chiaro من حولك، ولكل منها جملة واحدة تقول لماذا يستحق المشوار. وفي المساء، يحوّل Chiaro ما رأيته إلى قصة Filo، قصة قصيرة عن يومك تربط بين الأشياء، وتستطيع أن تثبّت أي شيء تريد أن تجده من جديد.
أسئلة شائعة
هل يوجد تطبيق يتعرّف على فن الشارع؟
نعم. يتعرّف Chiaro على الرسوم الجدارية وفن الشارع من صورة ويروي لك قصتها في دليل صوتي، بـ18 لغة. وتستطيع أن تطرح أسئلة متابعة بصوت مسموع.
كيف أعرف من رسم رسمًا جداريًا؟
ابحث عن توقيع في الزوايا، أو اسم حساب على Instagram، أو لوحة تعريفية للمهرجان على مستوى الشارع. أو وجّه Chiaro نحوه واسأل.
وماذا لو كان الرسم جديدًا، أو طُلي فوقه؟
اسأل Chiaro. حين تتوقف الإجابة على اليوم، يبحث في الويب عن المعلومات الحالية.
ما الفرق بين الغرافيتي والرسم الجداري؟
بشكل تقريبي: الغرافيتي غير رسمي في العادة، وكثيرًا ما يكون توقيعًا أو اسمًا، بينما الرسم الجداري صورة كبيرة مرسومة، كثيرًا ما تكون بتكليف. وكثير من الأعمال الشهيرة يقع في مكان ما بينهما، وهذا كثيرًا ما يكون جزءًا من قصتها.
المعرض الذي بلا جدران، أو كله جدران
فن الشارع هو الفن الوحيد الذي تجده حين تضيع. إنه مجاني، وفي كل مكان، وكثيرًا ما يختفي في العام التالي، وهذا سبب وجيه لتتوقف وتعرف ما هو ما دام موجودًا.
تعني كلمة Chiaro «واضح» بالإيطالية. احصل عليه من App Store، ووجّهه نحو الجدار التالي الذي يستوقفك، واستمع.
صوّر. استمع. استكشف.