راقب أي مسافر لمدة ساعة، وسترى التطبيقات الثلاثة نفسها، مرة بعد مرة. خريطة، ليعرف أين هو وإلى أين يذهب بعد ذلك. والكاميرا، ليلتقط ما أمامه. ثم شيء يقرؤه، متصفح أو دليل سفر أو خانة بحث، ليعرف ما الذي كان أمامه فعلًا. خريطة، كاميرا، بحث. ثم العودة إلى الخريطة. يرتفع الهاتف وينخفض مئة مرة في اليوم، ومع كل مرة ينخفض فيها، تكون المدينة قد ابتعدت قليلًا.
جمع Chiaro 2.0 بين الكاميرا والدليل: توجّه الكاميرا نحو شيء ما وتستمع. ويضيف Chiaro 2.5 الخريطة، وبها يصبح كل ما تحتاجه ليوم من السفر في مكان واحد. ترى ما يستحق المشي إليه، وتصوّره حين تصل، وتسمع قصته، وفي المساء تصلك قصة يومك كله.

خريطة تقترح، لا مسار

معظم خرائط السفر تريد أن تعطيك مسارًا. عشر محطات بالترتيب، وبينها خط مرسوم، وإحساس خفي بأنك متأخر عن الجدول منذ لحظة انطلاقك.
أما الخريطة الجديدة في Chiaro فتفعل شيئًا أبسط. تعرض لك ما يستحق المشاهدة من حولك، الآن، على شكل دبابيس بنفسجية. لكل دبوس صورة، والوقت الذي يستغرقه المشي إليه، وجملة واحدة تقول لماذا يستحق المشوار. جسر بإطلالة لا يخبرك بها أحد. متحف صغير على بُعد شارعين. ساحة يسهل فيها أن تقرأ تاريخ المدينة.
ثم تفسح لك الطريق. لا مسار تتبعه ولا ترتيب تلتزم به. تنظر إلى ما هو قريب، وتختار وجهتك التالية، وتختار ما تستمع إليه حين تصل. إن لفت شيء نظرك في الطريق، تتوقف. وإن لم يعنِك دبوس ما، تتجاوزه. أنت من يقود رحلتك، والخريطة موجودة لتختار عن معرفة.
حين تختار مكانًا، تعطيك البطاقة الاتجاهات، أو تفتحه في خرائط Apple إن كنت تفضّلها، أو تتيح لك أن تسأل Chiaro عنه قبل أن تذهب. ويمكنك البحث في أي مدينة، فتتجوّل في روما وأنت ما زلت في باريس.

كل صورة تصبح دبوسًا
في كل مرة تصوّر فيها شيئًا بـChiaro، يظهر على الخريطة في المكان الذي التقطته فيه. المس دبوس الصورة فيُفتح الدليل من جديد، من حيث توقفت تمامًا. وفي نهاية اليوم تصبح خريطتك أثرًا لكل ما توقفت عنده.

ويمكنك أيضًا تثبيت أي شيء تريد العودة إليه، من الخريطة أو من محادثة أو من قصة يومك المسائية. دبابيسك تنتظرك في أعلى الخريطة، على بُعد لمسة واحدة.
تعرّف يتحقق من نفسه
معظم التطبيقات التي تتعرّف على الأشياء من صورة تخمّن مرة واحدة وتسلّمك التخمين. وإن كان خاطئًا، تسمع قصة واثقة عن اللوحة الخطأ.
يعمل Chiaro أشبه بخبير متأنٍّ. ينظر إلى الصورة، ويكوّن فكرة عمّا قد تكون، ثم يتحقق منها. يعود إلى التفاصيل: توقيع في الزاوية، ونقش على قاعدة تمثال، وشكل نافذة، والمكان الذي تقف فيه حين تلتقط الصورة. وإن لم يتّسق شيء، يعود وينظر من جديد. ويظل يدور في هذه الحلقة حتى يتأكد، وعندها فقط يبدأ بالكلام.
هذه الحلقة هي ما يجعل Chiaro التطبيق الأدق في التعرّف على الأعمال الفنية والمعالم والمباني والمنحوتات. إنها الفرق بين «بورتريه من عصر النهضة» واللوحة بعينها، في القاعة بعينها، بريشة صاحبها بعينه.

والبحث جزء من هذه الحلقة. إن رأى Chiaro شيئًا لا يستطيع تحديده مما يعرفه، يبحث عنه. وهذا أهم مما يبدو، لأن المدن لا تكفّ عن التغيّر. جدارية رُسمت الشهر الماضي، وتمثال أُزيح عنه الستار في الربيع، ومبنى افتُتح هذا العام، وقطعة في معرض جديد: لا شيء من هذا موجود في أي كتاب بعد. ومع ذلك يستطيع Chiaro أن يجدها، وأن يخبرك بما تنظر إليه.
دليل يستطيع أن يبحث

بعض الأسئلة عن التاريخ. وبعضها عن اليوم: هل المتحف مفتوح أيام الاثنين، وأين يأكل أهل المكان قرب هنا، وهل ستمطر بعد الظهر. يستطيع Chiaro الآن البحث في الويب للإجابة عنها، في محادثة أو مباشرة من الدليل، كتابةً أو صوتًا. وهو يقرر بنفسه متى يحتاج السؤال إلى معلومات حديثة، ويمكنك دائمًا أن تطلب منه ببساطة أن يبحث عن شيء.
والمحادثات صارت أكثر حيوية أيضًا. كلمة شكر يقابلها سطر، وسؤال عن مكان للأكل يحظى بإجابة وافية، ولا تحظى بإجابة طويلة إلا خطة حقيقية. وحين تُذكر أماكن، تراها أمامك: بطاقة لمكان واحد، وخريطة لعدة أماكن، وجدول حين تقارن بينها. ويجيبك Chiaro باللغة التي تكتب بها.
اقرأ المدينة كما تقرأ كتابًا

ما يستطيع الدليل أن يخبرك به أمام تمثال وأنت واقف هناك محدود. والباقي يأتي لاحقًا، حين يتسع لك الوقت لتجلس وتقرأ.
ولهذا وُجد Filo. كل مساء، يحوّل Chiaro ما رأيته في يومك إلى قصة قصيرة تربط بين الأشياء التي نظرت إليها بطرق لم تلحظها في حينها. يوم حول الكولوسيوم يتبيّن أنه قصة بحيرة جفّفها إمبراطور. ويقدّم كل جزء من القصة بضعة خيوط لتتبعها، ويفتح للتعمّق أكثر أيًّا منها في قراءة أطول. وفي يوم مزدحم، يصبح متحف فيه ثلاثون لوحة فصلًا واحدًا له قصته، لا ثلاثين فصلًا. والأسئلة التي طرحتها خلال اليوم جزء منها أيضًا، فيكمل المساء من حيث توقّف فضولك.

وهكذا يصبح للرحلة مع Chiaro إيقاع. في الصباح وبعد الظهر، تتعرّف على ما أمامك وتستمع. وفي المساء، تتعمّق أكثر فيما رأيت. وفي نهاية الأسبوع، أو حين تغادر مدينة، يرسل لك Chiaro ملخصًا لأيامك فيها، يروي المدينة وأماكنها قصةً واحدة. وحين تعود إلى بيتك، الرحلة كاملة، مدينة تلو الأخرى.
يومًا بعد يوم، تدرس الأماكن كما تدرس كتابًا جيدًا: صفحة بعد صفحة، كل واحدة تبني على ما قبلها، حتى تعرف المدينة بدل أن تكون قد رأيتها فحسب.
أيام يمكنك العودة إليها
الوجه الآخر لـFilo هو الذاكرة. كل Filo وكل ملخص يُحفظ في أرشيفك، مرتّبًا حسب الشهر، ما دمت تريده. بعد شهر من عودتك، أو بعد عام، يمكنك أن تفتح المساء الذي قضيته في تبليسي أو الأسبوع الذي أمضيته في روما، فتقرؤه من جديد، وتعيش تلك الأيام مرة ثانية.
وهي الآن في أمان أيضًا. مع المزامنة السحابية، يُحفظ كل ما بنيته في Chiaro في حسابك: ما تعرّفت عليه، ومحادثاتك، وقصص Filo، ودبابيسك. سجّل الدخول باستخدام Apple على هاتف جديد، وستعود معك كل رحلاتك.
خطة للغد، إن أردت
الحرية جميلة. لكنك أحيانًا تريد أيضًا أن يفكر أحد في الغد نيابةً عنك. في قصة Filo المسائية أو على الشاشة الرئيسية، يسألك Chiaro عمّا يدور في بالك: أحد الأماكن التي ثبّتّها، أو يوم آخر في المدينة نفسها، أو أريد مفاجأة، أو العودة إلى البيت.

تحصل على خطة حقيقية لذلك التاريخ بالذات، وقد تحقّق Chiaro مسبقًا من أيام الفتح والطقس، مع أوقات المشي بين المحطات، وسبب لزيارة كل منها، وبديل إن أمطرت. إنها اقتراح، لا جدول مواعيد. تجاوز محطة، أو ضع أخرى مكانها، أو انتقل إلى خطة المطر، أو اطلب من Chiaro أن يغيّر الخطة كلها. الخطة تتكيّف مع يومك، لا العكس.
أرقام تُنطق كما ينبغي بالعربية واللغات السلافية
الدليل مليء بالأرقام: السنة التي اكتمل فيها بناء كنيسة، والقرن الذي عمل فيه رسام، وعدد الدرجات المؤدية إلى القمة. وفي العربية، كما في اللغات السلافية، نطق الرقم بصوت عالٍ أصعب مما يبدو، لأن صيغته تتغير بحسب الكلمات المحيطة به. في Chiaro 2.5 يقرأ الدليل الأرقام بهذه اللغات بشكل أكثر طبيعية بكثير، فيبدو التاريخ أو العام كما ينطقه أهل اللغة، لا كأرقام تُقرأ عن شاشة.
الهاتف إلى الأسفل
لم يكن الهدف من جمع كل شيء في تطبيق واحد أن تبقى على هاتفك وقتًا أطول. بل العكس تمامًا. تطبيق واحد يعني تنقّلًا أقل، وبحثًا أقل، ووقتًا أقل وعيناك إلى الأسفل. تلقي نظرة على الخريطة، وتختار، وتمشي. تصوّر، وتستمع، وترفع عينيك من جديد إلى الشيء نفسه.
Chiaro 2.5 متاح الآن. افتح الخريطة أينما كنت، واختر الدبوس الذي يبدو مثيرًا للاهتمام، وانطلق.
صوّر. استمع. استكشف.