
你拐进一条小街,一整面墙都画满了:人脸,标语,一个十米高的人像。有人刻意画了它,多半还有个理由。没有标签,没有展墙说明,也没有博物馆保安可以问。
是的,有应用能告诉你关于它的故事。Chiaro 就是其中之一。把相机对准一幅墙绘,几秒钟内语音导览就开始播放。但街头艺术对任何导游来说都是最难的东西之一,无论是人还是应用。弄清为什么,能帮你从中收获更多。
为什么街头艺术很难辨认
大多数没有署名,或者署名像暗号。 博物馆里的一幅画,旁边的卡片上写着画家、年份和标题。一面墙可能只在角落里有个签名涂鸦(tag)、一个绰号、一个符号,或者什么都没有。
它不会一直待在那里。 墙会被重新粉刷,被市政部门清除,被别人在上面涂鸦,被拆掉,或者被整块切下来卖掉。班克西的《一个监控下的国家》(One Nation Under CCTV)是伦敦西区纽曼街上的一幅巨作,2008 年被威斯敏斯特市议会下令清除,2009 年 4 月被涂盖。

连著名的也会变。 为纪念柏林墙倒塌二十周年,柏林东边画廊上的大部分墙绘在 2009 年被清除后重画,其中很多由原作者亲手重画。你今天拍到的版本,严格来说并不是 1990 年画的那一幅。
“街头艺术”涵盖的东西差别很大。 夜里匆匆喷上的一个签名涂鸦,一幅非法的模板喷绘,一场城市艺术节委托创作的墙绘,还有经镇上许可画在教堂墙上的一幅壁画,都是墙上的颜料。它们有着截然不同的故事,存在的理由也截然不同。
怎样自己读懂一面墙
在伸手拿手机之前,墙本身往往就会给你线索。
- 找签名或签名涂鸦。 常在底部角落,有时还带着年份。一个之后能搜索的名字,就是个开始。
- 找账号。 现在很多墙绘艺术家会在作品旁画上自己的 Instagram 账号,或者邀请他们的艺术节的名字。
- 找铭牌。 委托创作的墙绘,常在街面高度有一块小牌子,写着艺术家、年份和出资的机构。
- 看看周围。 一整条街的墙绘,通常是某个艺术节或城市项目。孤零零一面墙上的一幅作品,更可能是游击式创作。
- 看它要传达的信息。 标语、政治人物、当地英雄、一个日期。街头艺术通常讲的是某件具体的、近在身边的事,所以不是本地人就很难看懂。
值得了解的四面墙
柏林东边画廊
这是柏林墙现存最长的一段,沿施普雷河延伸约 1,316 米,1990 年由来自 21 个国家的 118 位艺术家绘制。其中被拍得最多的墙绘,是德米特里·弗鲁贝尔的《我的上帝,帮助我在这致命的爱中活下来》,它取材于 1979 年一张真实的照片:苏联领导人列昂尼德·勃列日涅夫亲吻东德领导人埃里希·昂纳克。

2009 年这些墙绘为修复而被清除时,弗鲁贝尔亲自重画了它。他事后承认,自己已经记不清原作的每一个细节了。
迭戈·里维拉与墨西哥壁画家
现代壁画,也就是在公共墙面上讲述一整个国家历史的那种,很大程度上要归功于墨西哥。墨西哥革命之后,政府委托艺术家在公共建筑上作画,让不识字的人也能看到自己的历史。迭戈·里维拉在墨西哥城国家宫主楼梯上的壁画,用一面巨大而拥挤的墙,讲述了墨西哥从西班牙征服之前直到二十世纪的故事。

并不是每面墙都能在赞助人手里幸存下来。1933 年,里维拉在纽约洛克菲勒中心画了《十字路口的人》。画里有一幅列宁像,他拒绝去掉,第二年这幅壁画就被毁掉了。
凯斯·哈林的《Tuttomondo》,比萨
在比萨,大多数人去斜塔的路上会径直从它旁边走过。《Tuttomondo》(意为“整个世界”)覆盖了火车站附近圣安东尼奥修道院院长教堂(Sant’Antonio Abate)后墙约 180 平方米。凯斯·哈林在 1989 年、也就是他去世前一年画了它,这是他最后的公共墙绘之一。那些彼此交错的人物讲的是和平与和谐,而且和哈林的大部分街头作品不同,它是为了长久留存而设计的。它在 2011 年得到了修复。

班克西,随处可见
很多人之所以开始看墙,正是因为班克西。他的作品毫无预兆地出现,常常几个月内就消失,有时还会被从墙上切下来拿去拍卖。这让他成了这个难题的完美例子:你拍下的作品可能已经成为历史,而故事往往既关乎墙上画了什么,也关乎这面墙遭遇了什么。
Chiaro 如何讲解一幅墙绘
拍一张照片,听一个故事
Chiaro 的首页说得很直白:塔楼、桥梁、小街上的一幅墙绘。只要它有故事,Chiaro 就能找到。你给墙拍一张照片,Chiaro 会在几秒钟内用语音告诉你它是什么、谁画的、为什么重要。你一直看着墙,而不是屏幕。
不用下载城市数据包。无论你在哪儿,对准什么,Chiaro 就认什么。
好奇?问就是了
街头艺术的一切都在于背景,而当你不是这一带的人时,缺的正是背景。所以,问吧。打字或开口问任何问题,比如“这幅墙绘里的男人是谁?”“这是合法的吗?”或者“这句标语是什么意思?”,Chiaro 都会用语音回答。

因为街头艺术变化得太快,上网查证在这里比在任何地方都更重要。如果答案取决于今天的情况,比如一幅作品是否还在、是否已被涂盖,或者这周有没有艺术节,Chiaro 会上网查一查,带回今天的答案。
用你的语言,也用他们的
墙上的标语用的是当地语言,而且通常是俚语。Chiaro 会说 18 种语言,可以选女声或男声,地名会用你的语言和当地语言并排显示。
一张记录你所发现之物的地图
你拍的每张照片都会变成“地图”上的一个标记,所以在街头艺术街区闲逛一上午,就会变成一条你可以回顾的路线。“地图”还会显示你身边的 Chiaro 精选地点,每一处都有一句话告诉你为什么值得走过去。到了晚上,Chiaro 会把你看到的东西写成一篇 Filo,一个讲述你这一天、把点连成线的短故事;想再找到的东西,你也都可以标记下来。
常见问题
有没有能识别街头艺术的应用?
有。Chiaro 能从照片识别墙绘和街头艺术,并用语音导览讲述它们的故事,支持 18 种语言。你还可以开口追问。
怎样知道一幅墙绘是谁画的?
找找角落里的签名涂鸦或签名、Instagram 账号,或者街面高度的艺术节铭牌。或者把 Chiaro 对准它,问一问。
如果墙绘是新画的,或者已经被涂盖了呢?
问 Chiaro。如果答案取决于今天的情况,它会上网查找最新信息。
涂鸦和墙绘有什么区别?
大致来说:涂鸦通常是非官方的,常常是一个签名或名字;墙绘则是一幅大型绘画,往往是委托创作的。很多著名作品介于两者之间,而这往往正是它们故事的一部分。
没有墙的画廊,或者说,全是墙的画廊
街头艺术是唯一一种靠迷路才能找到的艺术。它免费,随处可见,常常明年就不在了。这正是一个好理由:趁它还在,停下来弄清它是什么。
Chiaro 在意大利语里是“清晰”的意思。从 App Store 下载它,下次有哪面墙让你停下脚步,对准它,听一听。
拍照。聆听。探索。