
脇道に入ると、壁一面に絵が描かれています。顔、スローガン、高さ10メートルの人物。誰かが意図して、おそらく何かの理由があってこれを描いたのです。解説カードも、壁の説明文も、尋ねられる美術館の係員もいません。
はい、それについて教えてくれるアプリはあります。Chiaroもそのひとつです。壁画にカメラを向ければ、数秒で音声ガイドが流れ始めます。ただ、ストリートアートは、人間でもアプリでも、どんなガイドにとってもいちばん難しいもののひとつです。その理由を知っておくと、もっと楽しめます。
ストリートアートが特定しにくい理由
ほとんどは署名がないか、暗号のような署名。 美術館の絵には、横のカードに画家、制作年、タイトルが書かれています。壁には、隅にタグ、ニックネーム、記号があるか、何もないかです。
同じ場所にとどまらない。 壁は塗り替えられ、自治体に消され、上からタグを描かれ、取り壊され、切り取られて売られます。ロンドンのウエスト・エンド、ニューマン・ストリートにあったバンクシーの巨大な作品One Nation Under CCTVは、2008年にウェストミンスター区議会から撤去を命じられ、2009年4月に塗りつぶされました。

有名な作品でさえ変わる。 ベルリンのイーストサイド・ギャラリーの壁画のほとんどは、壁崩壊20周年を記念して2009年に消され、描き直されました。その多くは元の作者自身によるものです。今日あなたが撮る作品は、厳密に言えば1990年に描かれたものではありません。
「ストリートアート」はまったく違うものを含む。 夜にさっと吹き付けたタグ、違法なステンシル、街のフェスティバルが依頼した壁画、町の許可を得て教会の壁に描かれたフレスコ画。どれも絵の具の付いた壁です。けれど、その物語も、存在する理由もまったく違います。
自分で壁を読み解く方法
スマートフォンに手を伸ばす前に、壁そのものが手がかりをくれることがよくあります。
- 署名やタグを探す。 たいてい下の隅にあり、年が添えられていることもあります。あとで検索できる名前がわかれば、それが出発点です。
- アカウント名を探す。 今では多くの壁画家が、作品の横に自分のInstagramのアカウント名や、招いてくれたフェスティバルの名前を描いています。
- 銘板を探す。 依頼されて描かれた壁画には、通りの高さに、作者、年、費用を出した団体を記した小さな表示があることが多いです。
- 周りを見る。 通り一帯が壁画なら、たいていはフェスティバルか街のプログラムです。寂しい壁にぽつんとひとつなら、ゲリラ的な作品の可能性が高いでしょう。
- メッセージを見る。 スローガン、政治家、地元の英雄、日付。ストリートアートはたいてい、身近で具体的な何かについてのものです。だからこそ、よそから来た人には理解しにくいのです。
知っておきたい4つの壁
ベルリンのイーストサイド・ギャラリー
シュプレー川沿いに約1,316メートル続く、ベルリンの壁の現存する最も長い区間には、1990年に21か国の118人のアーティストが絵を描きました。いちばん写真に撮られている壁画は、ドミートリー・ヴルーベリの神よ、この死に至る愛の中で私を生き延びさせ給えです。ソ連の指導者レオニード・ブレジネフが東ドイツの指導者エーリッヒ・ホーネッカーにキスをする、1979年の実際の写真をもとにしています。

2009年に修復のため壁画が消されたとき、ヴルーベリは自らそれを描き直しました。あとになって彼は、元の絵の細部をすべては覚えていなかったと認めています。
ディエゴ・リベラとメキシコの壁画家たち
国全体の歴史を公共の壁に描くような現代の壁画は、メキシコに多くを負っています。メキシコ革命のあと、政府は芸術家たちに公共建築に絵を描くよう依頼しました。字が読めない人々にも、自分たちの歴史が見えるようにするためです。メキシコシティの国立宮殿の大階段にあるディエゴ・リベラの壁画は、スペインによる征服以前から20世紀までのメキシコの物語を、人物がひしめく巨大なひとつの壁に描いています。

すべての壁が注文主のもとで生き延びたわけではありません。1933年、リベラはニューヨークのロックフェラー・センターに十字路の男を描きました。そこにはレーニンの肖像が含まれていて、リベラはそれを消すことを拒み、壁画は翌年に破壊されました。
ピサにあるキース・ヘリングの《トゥットモンド》
ピサを訪れるほとんどの人は、斜塔へ向かう途中でこの前を素通りします。トゥットモンド(「全世界」)は、駅の近くにあるサンタントーニオ・アバーテ教会の裏の壁、約180平方メートルを覆っています。キース・ヘリングが亡くなる前年の1989年に描いたもので、彼の最後の公共壁画のひとつです。組み合わさった人物たちは平和と調和を表していて、ヘリングのほとんどのストリート作品とは違い、長く残るように設計されました。2011年に修復されています。

バンクシー、どこにでも
多くの人がそもそも壁を見るようになったのは、バンクシーがきっかけです。彼の作品は予告なく現れ、多くは数か月で消え、ときには壁ごと切り取られてオークションで売られます。だからこそ、彼はこの問題の完璧な例なのです。あなたが撮った作品はもう過去のものになっているかもしれず、物語はしばしば、壁に何が描かれているかと同じくらい、壁に何が起きたかについてのものです。
Chiaroが壁画を解説する方法
写真を1枚撮れば、物語が届く
Chiaroのホームページには、はっきりこう書かれています。塔、橋、裏通りの壁画。物語があるなら、Chiaroはそれを見つけます。壁の写真を1枚撮れば、Chiaroはそれが何か、誰が作ったのか、なぜ大切なのかを、数秒で声に出して語ります。あなたは画面ではなく、壁を見続けられます。
ダウンロードする都市パックはありません。どこにいても、Chiaroは向けたものを認識します。
気になったら、聞くだけ
ストリートアートでは文脈がすべてです。そしてその地域の人でないあなたに欠けているのが、まさにその文脈です。だから聞いてみましょう。「この壁画の男は誰?」「これって合法なの?」「このスローガンはどういう意味?」のように、どんな質問でも、入力しても声で聞いても、Chiaroは声で答えます。

ストリートアートは移り変わりがとても速いので、ウェブの確認はどこよりもここで大切になります。作品がまだあるか、塗りつぶされていないか、今週フェスティバルがあるかのように、答えが今日次第のときは、Chiaroがウェブを確認して今日の答えを持ってきます。
あなたの言語と、彼らの言語で
壁のスローガンは現地の言語で、たいていはスラングです。Chiaroは18言語を話し、女性の声か男性の声かを選べて、地名はあなたの言語と現地の言語で並べて表示されます。
見つけたもののマップ
撮った写真はすべて「マップ」上のピンになるので、ストリートアート地区をさまよった午前中が、あとで振り返れるルートになります。「マップ」には、あなたの周りにあるChiaroのおすすめも表示され、どれにも歩いて行く価値がある理由のひとことが添えられています。夜には、Chiaroがその日に見たものをFiloにします。点と点をつなぐ、あなたの1日の短い物語です。もう一度見たいものは何でもピン留めできます。
よくある質問
ストリートアートを特定してくれるアプリはありますか?
あります。Chiaroは写真から壁画やストリートアートを認識し、その物語を18言語の音声ガイドで語ります。フォローアップの質問も声でできます。
壁画を描いたのが誰か、どうすればわかりますか?
隅にあるタグや署名、Instagramのアカウント名、通りの高さにあるフェスティバルの銘板を探しましょう。あるいは、Chiaroを向けて聞いてみてください。
壁画が新しかったり、塗りつぶされていたりしたら?
Chiaroに聞いてみてください。答えが今日次第のときは、ウェブで最新の情報を確認します。
グラフィティと壁画の違いは何ですか?
おおまかに言えば、グラフィティはたいてい非公式で、多くはタグや名前です。一方、壁画は大きく描かれた絵で、依頼されて描かれることが多いものです。有名な作品の多くはその中間にあり、それ自体が物語の一部になっていることもよくあります。
壁のない美術館、あるいは壁だらけの美術館
ストリートアートは、迷子になることで見つけられる唯一のアートです。無料で、どこにでもあって、来年には消えているかもしれない。だからこそ、まだそこにあるうちに立ち止まって、それが何かを知る価値があります。
Chiaroはイタリア語で「明快な」という意味です。App Storeで手に入れて、次に足を止めさせる壁に向けて、聴いてみてください。
撮影。聴く。探索。