انتقل إلى المحتوى

اللوحة التي سمّت حركة: «انطباع، شروق الشمس» لمونيه

نُشر في: • وقت القراءة: 12 د

كلود مونيه، «انطباع، شروق الشمس» (Impression, soleil levant) (1872)، المعلّقة اليوم في متحف مارموتان مونيه في باريس

في 15 أبريل 1874، في استوديو مصوّر مُعار في 35 بولفار دي كابوسين في باريس، علّق رسام في الثالثة والثلاثين من لوهافر لوحة صغيرة على جدار مؤقت. كانت اللوحة ثمانية وأربعين في ثلاثة وستين سنتيمترًا. وتُظهر قرصًا برتقاليًا يشرق فوق ميناء عامل في صباح رمادي مزرق، وثلاثة قوارب سوداء صغيرة مرسومة على عجل في المقدمة، ومداخن ورافعات تذوب في الضباب خلفها. كان قد أنهاها قبل ذلك بنحو عامين وتركها جانبًا. والآن احتاج إلى عنوان لها في الكتالوج. نظر إليها على الجدار، وتردّد، ثم قال للطابع أن يسمّيها Impression, soleil levant. «انطباع، شروق الشمس». ظنّ أن كلمة «انطباع» تعفيه من مسؤولية إنهائها كما ينبغي. ولم يكن بوسعه أن يعرف أنه قد سمّى للتو حركة فنية كاملة، وأن لغز «انطباع، شروق الشمس»، أي ما الذي تُظهره هذه اللوحة فعلًا، ولماذا كرهها الجميع، سيظل موضع جدال بعد مئة وخمسين عامًا.

هذه هي اللوحة التي منحت الانطباعية اسمها. ليست لوحة لرينوار، ولا لديغا، ولا إحدى زنابق الماء لمونيه. بل منظر صغير سريع، يكاد يكون غير مكتمل، لميناء لوهافر، رُسم من نافذة فندق في صباح شتوي من عام 1872. وهي معلّقة اليوم في الطابق الثالث من متحف مارموتان مونيه، وهو متحف صغير بحجم بيت مديني على الطرف الغربي من الدائرة السادسة عشرة، يملك أربعًا وتسعين لوحة أخرى لمونيه، وهو أقرب ما في العالم إلى مزار لمونيه. معظم زوار باريس لا يصلون إلى ذلك الحد غربًا. يذهبون إلى الأورانجري من أجل «زنابق الماء» (Nymphéas)، ويذهبون إلى أورسيه من أجل سيزان وفان غوخ، فتصبح اللوحة التي أعارت اسمها لكل ذلك هي اللوحة التي يتعيّن على الزائر الجاد أن يركب حافلة أو مترو عشرين دقيقة بعد التروكاديرو ليراها فعلًا.

الصباح الذي نظر فيه مونيه من النافذة

إليك ما نعرفه عن طريقة رسم اللوحة. كان كلود مونيه في الحادية والثلاثين من عمره في نوفمبر 1872، عائدًا منذ وقت قريب من لندن حيث انتظر انتهاء الحرب الفرنسية البروسية، وقد تزوّج حديثًا، وكان مفلسًا. عاد إلى لوهافر ليزور عائلته ونزل في فندق الأميرالية (Hôtel de l’Amirauté)، وهو فندق شعبي على الجانب الجنوبي من الميناء الداخلي. وكانت نافذة غرفته تطل على حوض التجارة (Bassin du Commerce)، أكثر أحواض الميناء الثلاثة في لوهافر ازدحامًا، والشمس تشرق قبالتها مباشرة عبر الماء في ذلك الوقت من السنة.

رسم المنظر في جلسة واحدة تقريبًا. الطلاء على اللوحة رقيق، وفي بعض المواضع رقيق كالألوان المائية تقريبًا، وشبكة القلم الرصاص التي استخدمها لتخطيط القوارب ما زالت ظاهرة عند الحافة السفلى إن اقتربت. الشمس البرتقالية لطخة واحدة من الزنجفر. وانعكاسها في الماء ست أو سبع لمسات أفقية سريعة من الأحمر نفسه. والسماء رمادية مزرقة ممسوحة أفقيًا بفرشاة مسطحة. والقوارب ظلال سوداء أُضيفت والطلاء ما زال رطبًا. ووقّعها في أسفل اليمين وأرّخها 72.

أما ما لا نعرفه بيقين تام فهو اليوم. ظلّ الافتراض لعقود أن اللوحة تعود إلى عام 1873، السنة السابقة للمعرض. ثم في عام 2014، نشر متحف مارموتان تحليلًا لعالم فيزياء فلكية أمريكي يُدعى دونالد أولسون، استخدم جداول المد والجزر، وسجلات الطقس، وموقع الشمس الشارقة عبر الميناء، ليحسب أن اللوحة رُسمت لا بد في صباح 13 نوفمبر 1872، بين الساعة 7:30 و8:00، باتجاه الشمال الشرقي عبر الحوض. فالدخان المتصاعد من القاطرة البخارية في العمق يتجه في الاتجاه الصحيح للريح في ذلك اليوم. والمد في المستوى الذي تقول سجلات الميناء إنه كان عليه. بل إن طريقة تكسّر انعكاس الشمس على الماء تطابق جبهة جوية محددة جدًا مرّت عبر بحر المانش تلك الليلة.

بعبارة أخرى، اللوحة التي سمّت الانطباعية رُسمت صباح يوم أربعاء قبل الفطور.

المعرض الذي رفض الصالون أن يستضيفه

لكي تفهم لماذا تهمّ هذه اللوحة، عليك أن تفهم القاعة التي عُلّقت فيها. فبحلول عام 1874، كانت مجموعة من نحو ثلاثين رسامًا عجزوا عن دخول صالون باريس الرسمي قد بدأت تتحدث عن إقامة معرض خاص بها. كان الصالون الرسمي المكان الوحيد ذا القيمة في فرنسا لبيع اللوحات، وكانت تحكّمه أكاديمية الفنون الجميلة، التي كانت لديها فكرة محددة ومحافظة عن شكل اللوحة المكتملة. ضربات فرشاة منضبطة. وأسطح ملساء. وموضوعات تاريخية أو أسطورية. ولمسة مصقولة. أما الرسامون الذين كان مونيه يرافقهم، رينوار، وبيسارو، وسيسلي، وديغا، وبيرت موريزو، وسيزان، وقلة غيرهم، فقد رُفضوا من الصالون مرارًا طوال أواخر ستينيات القرن التاسع عشر. وعرض بعضهم لفترة قصيرة في صالون المرفوضين عام 1863، المعرض البديل الذي أقامه نابليون الثالث لعرض الأعمال المرفوضة، لكنه كان إذلالًا لمرة واحدة أكثر منه منصة انطلاق.

في ديسمبر 1873، أسّست المجموعة نفسها شركةً باسم «الشركة المساهمة للفنانين الرسامين والنحاتين والحفّارين، إلخ» (Société Anonyme des Artistes Peintres, Sculpteurs, Graveurs, etc.). وكان الاسم البيروقراطي المتعمّد سخرية من غرور الصالون. استأجروا استوديو التصوير القديم لنادار، وهو علّية بسقف زجاجي في بولفار دي كابوسين على بُعد شارعين من الأوبرا. وافتتحوا في 15 أبريل 1874، قبل الصالون بأسبوعين. وكان رسم الدخول فرنكًا واحدًا، والكتالوج بخمسين سنتيمًا.

عرض ثلاثون رسامًا مئة وخمسة وستين عملًا. وأرسل مونيه اثني عشر، منها خمس لوحات زيتية وسبع لوحات بالباستيل. وكانت اللوحة الزيتية الخامسة دراسة ميناء لوهافر الصغيرة التي ظل يحملها معه نحو عامين.

الدعابة التي سمّت الحركة

لم يحظَ المعرض بشعبية. فقد بلغ متوسط الزوار نحو 175 زائرًا في اليوم طوال الأسابيع الأربعة التي استمر فيها. وجاءت المراجعات متباينة لكنها عدائية في معظمها. وكانت اللوحة التي نالت أكبر قدر من السخرية منظر الميناء لمونيه. كانت بمقاييس الصالون غير مكتملة بشكل واضح. لم تكن ضربات الفرشاة حرّة فحسب، بل كانت سريعة إلى حد يكاد يكون ازدراءً. لم يكن فيها رسم ظاهر، ولا تشريح، ولا عمارة، ولا موضوع بالمعنى المألوف. كانت نافذة على صباح عمل. ووجدها النقاد استفزازية.

في 25 أبريل 1874، بعد عشرة أيام من افتتاح المعرض، نشرت مجلة ساخرة تُدعى «لو شاريفاري» (Le Charivari) مراجعة لناقد يُدعى لويس لوروا. صاغ لوروا المراجعة في هيئة حوار متخيَّل بينه وبين صديق رسام أكاديمي يُدعى جوزيف فنسان. يتجوّل فنسان في المعرض ويزداد انفعالًا شيئًا فشيئًا. ثم يتوقف أمام لوحة مونيه ويقرأ العنوان. «انطباع… كنت أعرف ذلك. قلت لنفسي، ما دمت متأثرًا إلى هذا الحد، فلا بد أن فيها انطباعًا ما… ويا لها من حرية، ويا لها من جرأة في التنفيذ. ورق الجدران في طوره الجنيني أكثر اكتمالًا من هذا المنظر البحري». وكان العنوان الذي أعطاه لوروا لمقاله «L’Exposition des Impressionnistes»، أي «معرض الانطباعيين».

كان المقصود منه الإهانة. فالرسامون لم يكونوا «انطباعيين». كانوا أناسًا يرسمون «انطباعات»، أي مسودات، أي أعمالًا غير مكتملة، أي أشياء تافهة. وكان يُفترض أن تقع الكلمة كما يقع وصف روائي جاد بأنه كاتب «مسودات أولية».

واحتفظ الرسامون بالاسم.

منظر لميناء لوهافر الخارجي عند الغروب رسمه أوجين بودان، 1882. كان بودان أول معلّم لمونيه، والرسام الذي أخرج مونيه ذا السبعة عشر عامًا ليرسم في الهواء الطلق

ما الذي في اللوحة فعلًا

قف أمام اللوحة في مارموتان وحاول أن تقرأها وصفًا لمكان لا قطعةً من تاريخ الفن. أنت تنظر إلى الميناء الداخلي في لوهافر، الحوض العامل الذي كانت سفن الفحم البخارية وقوارب الصيد تفرغ فيه حمولاتها، باتجاه الشمال الشرقي من نافذة على رصيف ساوثهامبتون (Quai de Southampton). الشمس البرتقالية تطلع فوق الرصيف البحري الشرقي. والعمق مليء بصواري سفن أكبر، عشر أو اثنتي عشرة منها، صواريها وعوارضها مختزلة إلى خربشات رمادية مزرقة. وإلى اليمين، ذائبة في الضباب، مداخن الواجهة الصناعية: مصانع الحديد، ومصافي السكر، وأحواض سان نيكولا الجافة. والظلال السوداء في المقدمة قاربا تجديف صغيران في كل منهما شخصان، وهم على الأرجح صيادون خارجون للعمل صباحًا.

الماء هو الذي يؤدي أكبر قدر من العمل في اللوحة. رسمه مونيه بسلسلة من الضربات الأفقية التي تصغر وتضطرب أكثر كلما اتجهت عينك نحو القوارب. وينكسر الانعكاس البرتقالي إلى نحو سبع لمسات متمايزة. وحول قاربي التجديف منطقتان من الماء المضطرب قليلًا، مرسومتان بفرشاة أسمك قليلًا. ويصنع ذلك كله نوعًا من الاضطراب البصري يجعل الصورة الساكنة تبدو كأنها تتحرك في اللحظة.

والشمس هي العنصر الأهم على الإطلاق. قارنها بالسماء المحيطة بها على مقياس السطوع، فتجد القرص البرتقالي بالقيمة نفسها تقريبًا للغيوم الرمادية المزرقة. بعبارة أخرى، لا تبدو الشمس أكثر سطوعًا من السماء، بل تبدو بالسطوع نفسه لكن بلون مختلف. هذه هي خدعة اللوحة. والنسخ المطبوعة لا تستطيع أن تُظهرها، لأنها تُبالغ في البرتقالي. أما أمام اللوحة نفسها، فتبدو الشمس متوهجة بفعل تباين اللون، لا بفعل الإضاءة. وقد نشرت عالمة الأعصاب في جامعة هارفارد مارغريت ليفينغستون بحثًا عام 2003 تقول فيه إن هذه هي الخدعة نفسها التي يستخدمها جهاز الإبصار البشري لرصد الحركة في الضوء الخافت، ولهذا تبدو اللوحة كأنها تحدث لا كأنها تصوّر.

يقرأ لك Chiaro رسالة مونيه إلى راعيه بول دوران رويل من ديسمبر 1872، تلك التي يصف فيها «انطباع شروق شمس» كان يحاول أن يلتقطه، وأنت واقف أمام اللوحة تنظر إلى اللطخة البرتقالية واللمسات الحمراء السبع.

الغروب الذي كادت اللوحة أن تكونه

إليك أحد الألغاز الصغيرة في تاريخ الفن. ثمة حجة قوية، طرحتها أمينة متحف مارموتان ماريان ماتيو عام 2014، تقول إن «انطباع، شروق الشمس» ليست شروقًا في الحقيقة. قد تكون غروبًا.

الحجة تقنية لكنها تستحق الدقيقة التي تستغرقها. فالميناء الداخلي في لوهافر ينفتح نحو الجنوب الغربي. وإن كنت واقفًا عند نافذة فندق الأميرالية تواجه الحوض، فإن الشمس في نوفمبر تشرق في الجنوب الشرقي، خلف كتفك الأيمن. لا تشرق عبر الماء، بل تشرق خلفك. أما الشمس في اللوحة فتشرق أمامك مباشرة. فإما أن مونيه أدار المشهد لأسباب تتعلق بالتكوين، وهو ما يفعله الرسامون كثيرًا، وإما أنه كان يرسم غروبًا، وهو ما كان يُرى عبر الماء من تلك النافذة بالذات في نوفمبر.

واتجاه الريح يرجّح الغروب. فدخان القاطرة يهبّ من اليسار إلى اليمين. والريح في لوهافر في نوفمبر جنوبية غربية في الغالب الأعم، وهي ستدفع دخان قاطرة داخلة إلى الميناء نحو اليمين. وهذا الاتجاه يتّسق مع الصباح والمساء كليهما. لكن برتقالي الشمس في اللوحة على الجانب الأيسر من القماش، وهو في أواخر العصر سيكون الأفق الغربي، حيث تغرب شمس نوفمبر. أما بحث أولسون في الفيزياء الفلكية فيذهب في الاتجاه المعاكس، ويرجّح الشروق استنادًا إلى المد واتجاه الغيوم. والجدال لم يُحسم. ومونيه نفسه لم يحدد قط.

أعطى اللوحة عنوان «انطباع، شروق الشمس». أما أكانت شروقًا أم غروبًا فعلًا، فلم يقل. والصباح الذي رسمها فيه كان على الأرجح ضبابيًا بما يكفي لأنه ما كان ليستطيع أن يجزم لك بهذا أو ذاك.

السرقة والاستعادة

كانت اللوحة ملكًا لجامع خاص يُدعى إرنست أوشيديه، أفلس عام 1878. ومرّت على ثلاثة مالكين خاصين آخرين قبل أن يقتنيها متحف مارموتان ضمن وصية من ميشيل مونيه، ابن الرسام، عام 1940. وظلت معلّقة في باريس خلال الحرب، ثم خُبّئت في جنوب فرنسا أثناء الاحتلال الألماني، وعادت إلى مارموتان عام 1945.

في 27 أكتوبر 1985، دخل خمسة رجال مسلحين متحف مارموتان في ساعات العمل المعتادة، وأمروا الموظفين بالانبطاح أرضًا، وخرجوا بتسع لوحات منها «انطباع، شروق الشمس». أمضوا داخل المتحف أقل من سبع دقائق. وقضت اللوحات خمس سنوات في كورسيكا، مخبّأة في قبو وبضعة مرائب خاصة، حتى استعادتها الشرطة الفرنسية في ديسمبر 1990 في عملية إيقاع في بورتو فيكيو. اللوحة التي سمّت الانطباعية غابت عن المتحف الوحيد في العالم الذي يملكها مدة نصف عقد في أواخر القرن العشرين. وعادت دون أن تتضرر. وأُعيد تعليقها عام 1991. ولم تغادر المبنى منذ ذلك الحين.

لماذا هذه اللوحة لا غيرها

هذا هو السؤال الذي يُطرح في كل مرة. كان في معرض 1874 مئة وخمسة وستون عملًا. وعرض مونيه وحده اثني عشر. فلماذا اختار الناقد دراسة الميناء هذه بالذات؟

لأسباب قليلة. فقد كانت صغيرة، وهو ما جعل تحرّر ضربات الفرشاة أوضح، فاللوحة الكبيرة المرسومة بسرعة تبدو طموحة، أما الصغيرة فتبدو مهملة. وكان في عنوانها كلمة «انطباع»، التي يبدو أن مونيه استخدمها لهذه اللوحة تحديدًا لأنه لم يستطع حرفيًا أن يجد اسمًا آخر لشيء بهذا التحرّر. وكانت مشهد عمل، دراسة لميناء لوهافر فيها مداخن صناعية وقوارب تجديف، لا منظرًا طبيعيًا مصقولًا وفي مقدمته فلاح. لم يستطع النقاد أن يصنّفوها تحت أي فئة مألوفة. فسمّوها «انطباعًا».

وانتشر الوصف. ففي غضون خمس سنوات صار الرسامون يسمّون أنفسهم انطباعيين في المطبوعات. وبحلول المعرض الجماعي الثالث عام 1877، استخدم الكتالوج الكلمة في مقدمته. وبحلول عام 1880 صار المصطلح الطريقة المعتادة للإشارة إلى كوكبة الرسامين كلها العاملة في هذا الأسلوب. وفي المرة القادمة التي تقرأ فيها عن انطباعية مونيه، أو عن الحركة الانطباعية، أو عن أي من عشرات الصيغ المستخدمة اليوم للحديث عن الانطباعية في الفن، فاعلم أن الكلمة تعود في النهاية إلى صباح واحد من نوفمبر 1872 في لوهافر، وإلى ناقد ساخر في أبريل 1874 كان يحاول أن يطلق دعابة.

لوحة مونيه «قوارب صيد تغادر ميناء لوهافر» من عام 1874، رُسمت بعد «شروق الشمس» بعامين من الواجهة البحرية نفسها

كيف يعرضها متحف مارموتان

متحف مارموتان مونيه، القصر الصغير في الدائرة السادسة عشرة الذي يضم اللوحة وأربعًا وتسعين لوحة أخرى لمونيه

اللوحة معلّقة في قاعة خافتة الإضاءة في الطابق الثالث، في غرفة مخصصة لأقدم لوحات مونيه في المتحف. الغرفة صغيرة. وفيها مقعدان. والإضاءة مضبوطة عمدًا على الألوان الرمادية المزرقة في اللوحة، وهو ما يجعل الشمس البرتقالية أقوى حضورًا مما هي في النسخ المطبوعة.

امنحها عشر دقائق. اجلس أولًا على المقعد عند الجدار البعيد وانظر إلى اللوحة من آخر الغرفة. ثم تقدّم وقف على مسافة المشاهدة المعتادة، نحو مترين. ثم اقترب إلى نحو خمسة وأربعين سنتيمترًا وانظر إلى ضربات الفرشاة على الماء. ثم تراجع إلى مترين من جديد. تتغير طبيعة اللوحة عند كل مسافة. فمن بعيد هي دراسة جوية متماسكة. ومن قريب هي في معظمها قماش فارغ عليه بضع علامات حاسمة. والفجوة بين هاتين القراءتين هي الخدعة التي كانت اللوحة تخترعها في اللحظة.

وإن كان لديك وقت، فتجوّل في الطابق نفسه وانظر إلى لوحات مونيه الأربع والتسعين الأخرى في المبنى. فمتحف مارموتان يملك أكبر مجموعة من لوحات مونيه في العالم، تبرّع بها ميشيل مونيه عام 1966. ومعظمها من أعمال جيفرني المتأخرة: زنابق الماء، والصفصاف الباكي، والجسور اليابانية. وتجلس «شروق الشمس» بينها كالبذرة التي خرجت منها جميعًا. لن تجد هذه الكثافة من أعمال مونيه في أي مكان آخر، لا في الأورانجري، ولا في أورسيه، ولا في جيفرني نفسها.

ما الذي تبحث عنه

اللطخة البرتقالية. واللمسات الحمراء السبع على الماء. وشبكة القلم الرصاص التي ما زالت ظاهرة عند الحافة السفلى. ودخان القاطرة المتجه يمينًا. وقاربا التجديف الأسودان. والقماش ذو الثمانية والأربعين في ثلاثة وستين سنتيمترًا، أصغر مما تتوقع، وأصغر مما توحي به معظم النسخ المطبوعة.

والعنوان في زاوية البطاقة التعريفية على الجدار. Impression, soleil levant. الكلمة التي رماها النقاد، والتقطها الرسامون.

الخلاصة

نظر رسام من نافذة فندق في لوهافر صباح يوم أربعاء من نوفمبر 1872 وعمل بسرعة لمدة ساعة. وبعد عامين أرسل اللوحة إلى باريس لأنه لم يكن لديه شيء آخر يرسله. وفي أبريل 1874 نظر إليها كاتب في مجلة على جدار وظنّ العنوان اعترافًا بالفشل. والتصقت الكلمة. فصار «الانطباع» حركة، وصارت الحركة طريقة في النظر، وصارت طريقة النظر هي الكيفية التي يرى بها معظمنا اليوم لوحات الضوء والطقس والماء. وكل ذلك من صباح سريع واحد في ميناء عامل، ومن دعابة سيئة واحدة رفض الرسامون أن يعدّوها إهانة.

مصادر الصور