Přejít k obsahu

Jak zjistit, na jakou budovu se právě dívám?

Publikováno: • Čtení na 7 min

Chiaro v telefonu zvednutém před Eiffelovou věží v Paříži, hraje audioprůvodce a za displejem je vidět skutečná věž.

Zahnete za roh a je to tam: průčelí kostela pokryté vytesanými světci, palác s vlajkou na střeše, věž, která je zjevně něčím slavná. Nikdo kolem vám neřekne, co to je. Průvodce zůstal v hotelu. A vy to chcete vědět hned, dokud před tím stojíte.

Zjistit se to dá třemi způsoby, od nejpomalejšího po nejrychlejší: přečíst si budovu, zeptat se mapy, nebo na ni namířit telefon. Jen ten poslední vám řekne i to, proč na ní záleží.

Rychlá odpověď

Nejdřív si přečtěte budovu

Muž stojí na římse a dívá se na skleněnou pyramidu a fasády paláce Louvre v Paříži.

Foto: Ali Aziz na Unsplash

Budovy jsou sdílnější, než vypadají. Než sáhnete po telefonu, dopřejte fasádě třicet vteřin.

Hledejte pamětní desku. Mnoho měst označuje významné budovy tabulkou u dveří: modrým kolečkem v Londýně, panelem „Histoire de Paris“ ve tvaru pádla na chodníku v Paříži, mramorovou deskou v Římě. Obvykle uvádějí název, letopočet a větu z historie.

Hledejte letopočet. Stavitelé rádi tesali rok do kamene, nad dveře, do svorníku nebo podél horní části průčelí. Letopočet vám zhruba řekne, ve kterém jste století, a to možnosti hodně zúží.

Hledejte slovo. Latinské nápisy přes průčelí budovy bývají často věnováním. Pantheon v Římě dodnes nese bronzovými písmeny jméno Marca Agrippy, přestože budovu, kterou vidíte, přestavěl Hadrián o víc než sto let později. Ten příběh jsme vyprávěli v článku kdo postavil Pantheon.

Dívejte se na tvar. Dvě věže a velké kulaté okno nad trojicí portálů obvykle znamenají gotickou katedrálu. Řada sloupů s trojúhelníkem nahoře je klasicismus, nebo jeho napodobení. Kopule na tamburu je renesance nebo něco pozdějšího. Jméno se takhle nedozvíte, ale budete vědět, před jakým druhem budovy stojíte, a to je půlka příběhu.

Západní průčelí katedrály Notre-Dame v Paříži se dvěma věžemi, centrální rozetou a třemi sochařsky zdobenými portály, vyfotografované před požárem v roce 2019.

Zeptejte se mapy

Pokud zhruba víte, kde jste, mapová aplikace vám obvykle pojmenuje velké památky kolem. Klepněte na modrou tečku, podívejte se na popisky poblíž a klepnutím na jeden z nich získáte otevírací dobu a fotky, které můžete porovnat s tím, co máte před sebou.

Mapy mají dvě slepá místa. Zaprvé vám ukazují, co je poblíž, ne na co se díváte. V historickém centru můžete mít v okruhu sto metrů šest kostelů. Zadruhé vám špendlík dá jméno a otevírací dobu, ne příběh. Když víte, že se budova před vámi jmenuje Sainte-Chapelle, ještě nevíte, že ji ve 40. letech 13. století dal postavit Ludvík IX. jako relikviář pro to, co považoval za Kristovu trnovou korunu, ani že horní kaple je skoro celá ze skla vitráží.

Namiřte na ni telefon

Nástroje vizuálního vyhledávání, jako je Google Lens, dokážou fotku slavné budovy přiřadit a dát vám výsledky vyhledávání. Tak získáte jméno. Pak ale čtete webové stránky na malém displeji, zatímco stojíte na chodníku, a to je přesně ta chvíle, kdy byste se raději dívali nahoru.

Právě kvůli tomu vzniklo Chiaro.

Jak to dělá Chiaro

Audioprůvodce Chiaro po 30 Rockefeller Plaza v New Yorku, artdecová věž v nočním osvětlení.

Vyfotíte budovu. Chiaro ji rozpozná a začne mluvit: co to je, kdo to postavil a proč na tom záleží. Zvuk začne během pár vteřin, takže oči máte na výhledu, ne na displeji.

Funguje i na jiné než slavné stavby. Věže, mosty, kostely, brána, nástěnná malba v zapadlé ulici: když to má příběh, Chiaro ho najde. Žádné balíčky měst, které byste museli nejdřív stahovat. Chiaro rozpozná, na co ho namíříte, ať jste kdekoli.

Chiaro rozpoznává horní kapli Sainte-Chapelle v Paříži, její stěny z vitráží prosvícené zezadu, hraje audioprůvodce a jsou tu tlačítka s doplňujícími otázkami o skle a relikviích.

Pak se ptejte, na co chcete

První průvodce je začátek rozhovoru. Tlačítka s doplňujícími otázkami nabízejí další vlákno: proč to postavili zrovna tady, kdo to zaplatil, co se ten rok ve městě dělo. Nebo napíšete či vyslovíte vlastní otázku. Chiaro odpovídá nahlas, a když odpověď závisí na dnešku (je otevřeno, probíhá bohoslužba, jak dlouhá bývá fronta), ověří si to na webu a přinese aktuální odpověď.

Názvy v obou jazycích

Chiaro ukazuje názvy míst ve vašem jazyce i v místním, vedle sebe, takže jméno ve sluchátkách sedí se jménem na uliční ceduli i na plánku metra. Samotný průvodce mluví 18 jazyky, ženským nebo mužským hlasem. U angličtiny, španělštiny a portugalštiny si můžete vybrat i přízvuk.

Detail průčelí Narození Páně u Sagrada Família, hustě pokrytého kamennými postavami, zvířaty, rostlinami a anděly vytesanými v reliéfu kolem centrálního tympanonu s výjevem Kristova narození.

Některé budovy potřebují víc než jednoho průvodce. Namiřte Chiaro na Sagrada Família a řekne vám, že tohle průčelí je to, jehož dokončení se Gaudí dožil. Namiřte ho na protější stranu a uslyšíte o úplně jiném sochaři a úplně jiném pojetí téhož příběhu. Obojí probírá náš článek o Sagrada Família.

Jak najít budovy, které jste ještě neviděli

Rozpoznat budovu před sebou je jen jedna část objevování města. Chiaro teď pomáhá i se zbytkem dne:

Podívejte se, jak rozpoznávání funguje

Stránky památek na webu Chiaro ukazují, co aplikace udělá, jakmile budovu rozpozná: pět zastávek u každého místa, přesně ten druh průvodce, jaký Chiaro sestaví z vaší fotky, přehrávaný v prohlížeči, bez účtu. Vyzkoušejte Eiffelovu věž, Notre-Dame, Sainte-Chapelle, Hagii Sofii, Tower Bridge nebo Brooklynský most. V aplikaci nejste omezeni na ukázkový seznam: stačí budova, která stojí před vámi.

Časté otázky

Existuje aplikace, která rozpozná budovu z fotky?

Ano. Chiaro rozpoznává budovy a památky z fotky a přehraje o nich audioprůvodce. Slavné budovy dokážou přiřadit a vrátit výsledky vyhledávání i nástroje obecného vizuálního vyhledávání, jako je Google Lens.

Dá se zjistit, co je to za budovu, i bez aplikace?

Často ano. Hledejte pamětní desku u dveří, letopočet nebo nápis na fasádě a podívejte se na popisky kolem své polohy v mapové aplikaci. Tak získáte jméno. Příběh už jen zřídka.

Funguje to i u obyčejných budov, nejen u slavných památek?

Chiaro funguje skoro všude, kam ho namíříte, včetně mostů, kostelů v postranních uličkách a nástěnných maleb. Když má budova příběh, Chiaro ho najde.

Musím si nejdřív stáhnout průvodce městem?

Ne. Žádné balíčky měst nejsou. Chiaro rozpozná, na co ho namíříte, ať jste kdekoli.

Dívejte se nahoru

Město se nejlépe poznává se zvednutou hlavou. Smyslem toho vědět, co je to za budovu, není sbírat jména, ale vědět, kam se podívat dál: na letopočet nad dveřmi, na světce, který chybí v portálu, na okno, které někdo z nějakého důvodu zazdil. Chiaro znamená v italštině „jasný“. Stáhněte si ho z App Storu, namiřte ho na další budovu, kterou nedokážete zařadit, a poslouchejte.

Vyfoťte. Poslouchejte. Objevujte.