Aller au contenu

Comment savoir quel bâtiment j'ai sous les yeux, là, maintenant ?

Publié : • 9 min de lecture

Chiaro sur un téléphone levé devant la tour Eiffel à Paris ; le guide audio joue tandis que la vraie tour se voit derrière l'écran.

Vous tournez au coin de la rue et le voilà : une façade d’église couverte de saints sculptés, un palais avec un drapeau sur le toit, une tour qui est manifestement célèbre pour quelque chose. Personne autour de vous ne va vous dire ce que c’est. Le guide de voyage est resté à l’hôtel. Vous voulez savoir maintenant, pendant que vous êtes devant.

Il y a trois façons de le découvrir, de la plus lente à la plus rapide : lire le bâtiment, demander à une carte, ou pointer votre téléphone dessus. La dernière est la seule qui vous dit aussi pourquoi il compte.

La réponse rapide

Lisez d’abord le bâtiment

Un homme debout sur un rebord regarde la pyramide de verre et les façades du palais du Louvre à Paris.

Photo de Ali Aziz sur Unsplash

Les bâtiments sont plus bavards qu’ils n’en ont l’air. Avant de sortir votre téléphone, accordez trente secondes à la façade.

Cherchez une plaque. Beaucoup de villes signalent leurs bâtiments importants par un panneau près de la porte : un disque bleu à Londres, un panneau « Histoire de Paris » en forme de pelle sur le trottoir à Paris, une plaque de marbre à Rome. On y trouve en général le nom, une date et une ligne d’histoire.

Cherchez une date. Les bâtisseurs aimaient graver l’année dans la pierre, au-dessus de la porte, sur une clé de voûte ou en haut de la façade. Une date vous dit à peu près dans quel siècle vous êtes, ce qui réduit beaucoup les possibilités.

Cherchez un mot. Les inscriptions latines qui courent sur la façade d’un bâtiment sont souvent une dédicace. Le Panthéon de Rome porte toujours le nom de Marcus Agrippa en lettres de bronze, alors que le bâtiment que vous voyez a été reconstruit par Hadrien plus d’un siècle plus tard. Nous avons raconté cette histoire dans qui a construit le Panthéon.

Regardez la forme. Deux tours jumelles et une grande fenêtre ronde au-dessus de trois portes, c’est généralement une cathédrale gothique. Une rangée de colonnes surmontée d’un triangle, c’est classique, ou une imitation du classique. Une coupole sur un tambour, c’est la Renaissance ou plus tard. Vous n’aurez pas le nom ainsi, mais vous saurez quel genre de bâtiment vous avez devant vous, et c’est la moitié de l’histoire.

La façade occidentale de Notre-Dame de Paris avec ses tours jumelles, sa rose centrale et ses trois portails sculptés, photographiée avant l'incendie de 2019.

Demandez à une carte

Si vous savez à peu près où vous êtes, une app de cartes vous nommera généralement les grands monuments autour de vous. Touchez le point bleu, regardez les noms à proximité, et touchez-en un pour voir les horaires d’ouverture et des photos à comparer avec ce que vous avez devant vous.

Les cartes ont deux angles morts. D’abord, elles vous montrent ce qui est près de vous, pas ce que vous regardez. Dans un centre historique, vous pouvez vous trouver à moins de cent mètres de six églises. Ensuite, une épingle vous donne un nom et des horaires, pas une histoire. Savoir que le bâtiment devant vous s’appelle la Sainte-Chapelle ne vous dit pas qu’elle a été construite dans les années 1240 par Louis IX comme reliquaire pour ce qu’il croyait être la couronne d’épines du Christ, ni que la chapelle haute est presque entièrement faite de vitraux.

Pointez votre téléphone dessus

Les outils de recherche visuelle comme Google Lens peuvent reconnaître la photo d’un bâtiment célèbre et vous donner des résultats de recherche. Vous avez le nom. Ensuite, vous lisez des pages web sur un petit écran, debout sur un trottoir, exactement au moment où vous préféreriez lever les yeux.

C’est le problème pour lequel Chiaro a été conçu.

Comment Chiaro s’y prend

Le guide audio de Chiaro consacré au 30 Rockefeller Plaza à New York, la tour Art déco illuminée de nuit.

Vous prenez une photo du bâtiment. Chiaro le reconnaît et commence à parler : ce que c’est, qui l’a construit, et pourquoi c’est important. L’audio démarre en quelques secondes, vos yeux restent donc sur la vue, pas sur l’écran.

Il ne fonctionne pas seulement sur les plus célèbres. Tours, ponts, églises, une porte de ville, une peinture murale dans une ruelle : s’il y a une histoire, Chiaro la trouve. Pas de packs de villes à télécharger d’abord. Chiaro reconnaît ce que vous lui montrez, où que vous soyez.

Chiaro reconnaît la chapelle haute de la Sainte-Chapelle à Paris, ses murs de vitraux éclairés par l'arrière ; le guide audio joue, avec des boutons de relance sur les vitraux et les reliques.

Puis demandez ce que vous voulez

Le premier guide n’est que le début de la conversation. Des boutons de relance proposent le fil suivant : pourquoi il a été construit ici, qui l’a payé, ce qui s’est passé dans la ville cette année-là. Ou tapez ou dites votre propre question. Chiaro répond à voix haute, et quand la réponse dépend d’aujourd’hui (est-ce ouvert, y a-t-il un office en cours, combien de temps dure la file d’habitude), il vérifie sur le web et revient avec la réponse à jour.

Les noms dans les deux langues

Chiaro affiche les noms de lieux dans votre langue et dans la langue locale, côte à côte, pour que le nom dans vos écouteurs corresponde à celui de la plaque de rue et du plan du métro. Le guide lui-même parle 18 langues, avec une voix de femme ou d’homme. Pour l’anglais, l’espagnol et le portugais, vous pouvez aussi choisir l’accent.

Vue rapprochée de la façade de la Nativité de la Sagrada Família, couverte de figures de pierre, d'animaux, de plantes et d'anges sculptés en relief dense autour du tympan central qui montre la naissance du Christ.

Certains bâtiments demandent plus d’un guide. Pointez Chiaro sur la Sagrada Família et il peut vous dire que cette façade est celle que Gaudí a vécu assez longtemps pour voir construite. Pointez-le sur le côté opposé et vous entendrez parler d’un tout autre sculpteur et d’une tout autre idée de la même histoire. Notre article sur la Sagrada Família passe en revue les deux.

Trouver les bâtiments que vous n’avez pas encore vus

Reconnaître le bâtiment devant vous n’est qu’une partie de la découverte d’une ville. Chiaro vous aide désormais aussi pour le reste de la journée :

Voir comment fonctionne la reconnaissance

Les pages monuments du site de Chiaro montrent ce que fait l’app une fois qu’elle a reconnu un bâtiment : cinq étapes par lieu, le genre de guide que Chiaro construit à partir de votre photo, à écouter dans votre navigateur, sans compte. Essayez la tour Eiffel, Notre-Dame, la Sainte-Chapelle, Sainte-Sophie, Tower Bridge ou le pont de Brooklyn. Dans l’app, vous n’êtes pas limité à la liste de démonstration : le bâtiment devant vous suffit.

FAQ

Existe-t-il une app qui identifie les bâtiments à partir d’une photo ?

Oui. Chiaro reconnaît les bâtiments et les monuments à partir d’une photo et vous fait écouter un guide audio à leur sujet. Les outils de recherche visuelle généralistes comme Google Lens peuvent aussi reconnaître les bâtiments célèbres et renvoyer des résultats de recherche.

Peut-on savoir ce qu’est un bâtiment sans app ?

Souvent, oui. Cherchez une plaque près de la porte, une date ou une inscription sur la façade, et regardez les noms autour de votre position dans une app de cartes. Vous aurez le nom. Rarement l’histoire.

Est-ce que ça marche sur des bâtiments ordinaires, pas seulement sur les monuments célèbres ?

Chiaro fonctionne presque partout où vous le pointez, y compris sur les ponts, les églises de quartier et les peintures murales. Si un bâtiment a une histoire, Chiaro la trouve.

Faut-il d’abord télécharger un guide de la ville ?

Non. Il n’y a pas de packs de villes. Chiaro reconnaît ce que vous lui montrez, où que vous soyez.

Levez les yeux

La meilleure façon de voir une ville, c’est la tête haute. Savoir ce qu’est un bâtiment ne sert pas à collectionner des noms, mais à savoir où regarder ensuite : la date au-dessus de la porte, le saint qui manque au portail, la fenêtre murée pour une bonne raison. Chiaro signifie « clair » en italien. Téléchargez-le sur l’App Store, pointez-le sur le prochain bâtiment que vous n’arrivez pas à situer, et écoutez.

Photographiez. Écoutez. Explorez.