跳到正文

怎样马上知道我眼前这栋建筑是什么?

发布于: • 阅读约 13 分钟

一部手机举在巴黎埃菲尔铁塔前,屏幕上运行着 Chiaro,语音导览正在播放,真实的铁塔就在屏幕后方。

你拐过一个街角,它就在那儿:一座布满圣徒雕像的教堂正立面,一座屋顶插着旗子的宫殿,一座显然因为什么而出名的塔。身边没人会告诉你这是什么。旅行指南留在了酒店。你想现在就知道,趁你还站在它面前。

想弄清楚有三种办法,从慢到快:读懂建筑本身,问地图,或者把手机对准它。只有最后一种,还能告诉你它为什么重要。

快速回答

先读懂建筑

一个男人站在一处台沿上,望着巴黎卢浮宫的玻璃金字塔和宫殿立面。

摄影:Ali Aziz,来自 Unsplash

建筑比看上去更爱“说话”。伸手拿手机之前,先给立面三十秒。

找铭牌。 很多城市会在重要建筑门边挂一块牌子:伦敦是蓝色圆牌,巴黎是人行道上桨形的“巴黎历史”(Histoire de Paris)标牌,罗马是一块大理石板。上面通常有名称、年份和一句历史介绍。

找年份。 建造者喜欢把年份刻在石头上,门楣上方、拱顶石上,或者沿着正面顶端。年份能告诉你大致是哪个世纪,可能性一下子就少了很多。

找文字。 建筑正面横贯的拉丁文铭文,往往是一段献词。罗马万神殿至今仍用青铜字母写着马库斯·阿格里帕的名字,尽管你看到的这座建筑,是一个多世纪后由哈德良重建的。我们在万神殿是谁建的里讲过这个故事。

看形状。 两座塔楼,三扇门上方一扇大圆窗,通常意味着哥特式大教堂。一排柱子,顶上一个三角形,是古典式,或是在模仿古典式。鼓座上托着穹顶,是文艺复兴或更晚的风格。这样你得不到名字,但能知道眼前是哪一类建筑,这已经是故事的一半了。

巴黎圣母院的西立面,有一对塔楼、中央的玫瑰窗和三座雕刻门廊,摄于 2019 年火灾之前。

问地图

如果你大致知道自己在哪儿,地图应用通常能说出你周围那些大地标的名字。点一下蓝点,看看附近的标注,再点开一个,就能看到开放时间和照片,拿来和眼前的东西比一比。

地图有两个盲区。第一,它显示的是你附近有什么,而不是你正在看什么。在老城中心,你一百米之内可能就有六座教堂。第二,一个标记给你的是名字和开放时间,而不是故事。知道眼前这座建筑叫圣礼拜堂,并不能告诉你它是路易九世在 1240 年代建造的,用来供奉他所相信的基督荆棘冠,也不能告诉你上层礼拜堂几乎完全由花窗玻璃构成。

把手机对准它

Google Lens 这类视觉搜索工具,可以把一栋著名建筑的照片匹配出来,给你一页搜索结果。名字就有了。然后你就得站在人行道上,在小屏幕上读网页,而这恰恰是你最想抬头看的时候。

Chiaro 就是为解决这个问题而生的。

Chiaro 是怎么做的

Chiaro 关于纽约洛克菲勒广场 30 号的语音导览,夜色中亮着灯的装饰艺术风格大楼。

你拍一张建筑的照片。Chiaro 认出它,然后开始讲:它是什么,谁建的,为什么重要。几秒钟内语音就开始播放,你的眼睛可以一直看着景色,而不是屏幕。

它不只认得那些著名建筑。塔楼、桥梁、教堂、一座城门、小街上的一幅墙绘:只要它有故事,Chiaro 就能找到。不用先下载城市数据包。无论你在哪儿,对准什么,Chiaro 就认什么。

Chiaro 识别出巴黎圣礼拜堂的上层礼拜堂,花窗玻璃墙被光从背后照亮,语音导览正在播放,下方有关于玻璃和圣物的追问按钮。

然后想问什么就问什么

第一段导览只是对话的开始。追问按钮会提示下一条线索:它为什么建在这里,谁出的钱,那一年城里发生了什么。你也可以打字或开口问自己的问题。Chiaro 会用语音回答;如果答案取决于今天的情况(开不开门,是不是正在做礼拜,平时要排多久的队),它会上网查一查,带回最新的答案。

两种语言的名字

Chiaro 会把地名用你的语言和当地语言并排显示,这样你耳机里听到的名字,就和路牌、地铁图上的名字对得上。导览本身会说 18 种语言,可以选女声或男声。英语、西班牙语和葡萄牙语还能选口音。

圣家堂诞生立面的近景,中央描绘基督诞生的山花周围,密密麻麻地雕满了石像、动物、植物和天使。

有些建筑,一段导览是不够的。把 Chiaro 对准圣家堂,它会告诉你,这一面是高迪生前看到建成的那一面。对准另一侧,你听到的是一位完全不同的雕塑家,对同一个故事完全不同的理解。我们的圣家堂文章把两面都讲了一遍。

发现你还没见过的建筑

认出眼前的建筑,只是探索一座城市的一部分。现在,Chiaro 也能帮你安排这一天剩下的部分:

看看识别是怎么工作的

Chiaro 网站上的地标页面,演示了应用认出一栋建筑之后会做什么:每处五站,正是 Chiaro 凭你的照片生成的那种导览,在浏览器里就能播放,不用注册账户。试试埃菲尔铁塔、巴黎圣母院、圣礼拜堂、圣索菲亚大教堂、伦敦塔桥或布鲁克林大桥。在应用里,你不受演示名单的限制:眼前的建筑就足够了。

常见问题

有没有能从照片识别建筑的应用?

有。Chiaro 能从照片识别建筑和地标,并播放关于它们的语音导览。Google Lens 这类通用视觉搜索工具也能匹配著名建筑,给出搜索结果。

不用应用,能弄清一栋建筑是什么吗?

很多时候可以。找找门边的铭牌、立面上的年份或铭文,再在地图应用里看看你所在位置附近的标注。这样能得到名字,却很少能得到故事。

普通建筑也能识别吗,还是只认著名地标?

Chiaro 几乎对准哪里都能用,包括桥梁、小街上的教堂和墙绘。只要一栋建筑有故事,Chiaro 就能找到。

需要先下载城市指南吗?

不需要。没有城市数据包。无论你在哪儿,对准什么,Chiaro 就认什么。

抬起头

看一座城市最好的方式,是抬着头。知道一栋建筑是什么,意义不在于收集一个名字,而在于知道接下来该往哪儿看:门上的年份,门廊上少了的那位圣徒,那扇被砖封住、自有缘由的窗。Chiaro 在意大利语里是“清晰”的意思。从 App Store 下载它,下次遇到认不出的建筑,对准它,听一听。

拍照。聆听。探索。