Zum Inhalt springen

Wie Sie eine Sehenswürdigkeit auf einem alten Urlaubsfoto bestimmen

Veröffentlicht: • 7 Min. Lesezeit

Eine Sammlung von 35-mm-Dias aus dem Jahr 1979, ausgebreitet auf einer weißen Fläche, jedes eine kleine gerahmte Landschaft.

Foto von Etienne Girardet auf Unsplash

In jeder Familie steht irgendwo eine Kiste. Abzüge mit abgerundeten Ecken, Dias in Plastikhüllen, ein Album mit gebrochenem Rücken. Darin ist ein Foto Ihrer Eltern, jung, mit zusammengekniffenen Augen in der Sonne, vor einer Kathedrale, einer Ruine, einer Brücke. Niemand hat etwas auf die Rückseite geschrieben. Niemand weiß mehr, wo das war.

Meistens lässt es sich herausfinden. Manches davon ist Detektivarbeit, und manches kann Ihr Handy inzwischen für Sie erledigen. So geht’s.

Schritt 1: Bringen Sie das Foto aufs Handy

Einen Abzug können Sie nicht durchsuchen. Digitalisieren Sie ihn zuerst.

Abzüge. Legen Sie das Foto flach in gutes, gleichmäßiges Tageslicht, nicht in die direkte Sonne, und fotografieren Sie es gerade von oben, damit die Kanten rechtwinklig sind. Eine Scanner-App macht das besser als die Kamera: Googles PhotoScan zum Beispiel macht mehrere Aufnahmen und entfernt die Spiegelungen von glänzenden Abzügen, und der Dokumentenscanner in der Notizen-App des iPhone richtet das Bild für Sie gerade aus und schneidet es zu.

Dias. Halten Sie das Dia vor eine gleichmäßig beleuchtete weiße Fläche, etwa einen Laptop mit einer leeren weißen Seite, und fotografieren Sie es aus der Nähe. Viele Fotogeschäfte und Bibliotheken bieten auch Dia-Scans an, wenn Sie ganze Kisten davon haben.

Bevor Sie scannen, drehen Sie den Abzug um. Ein vom Labor aufgestempeltes Datum, eine handschriftliche Notiz, der Name eines Fotogeschäfts in einer Stadt, die Sie nicht kennen: Die Rückseite des Abzugs ist oft der erste Hinweis.

Schritt 2: Lesen Sie die Hinweise im Bild

Ein Raster aus verblassten alten Urlaubsschnappschüssen von Menschen an einem Swimmingpool.

Foto von Grimm De Mulder Touzani auf Unsplash

Bevor Sie das Foto einer App übergeben, betrachten Sie es wie ein Detektiv. Jedes Detail grenzt die Suche ein.

Schrift. Ladenschilder, Straßennamen, Plakate, Nummernschilder. Selbst wenn Sie sie nicht lesen können, verrät das Alphabet viel: Griechisch, Kyrillisch, Arabisch, Hebräisch. Ebenso die Form der Buchstaben: Ein französisches Straßenschild sieht anders aus als ein italienisches.

Das Gebäude. Gotik oder Barock, Backstein oder weißer Stein, Kuppel oder Turmspitze, Zwiebeltürme oder Minarette. Der Stil grenzt Region und Jahrhundert ein.

Alles andere. Palmen oder Kiefern. Linksverkehr. Die Form der Straßenlaternen. Der orangefarbene Datumsstempel in der Ecke vieler Abzüge aus den 1980er- und 1990er-Jahren.

Wer drauf ist. Fragen Sie die Leute, die dabei waren. „War das die Italienreise oder die Spanienreise?“ bringt Sie oft schon halb ans Ziel.

Schritt 3: Versuchen Sie eine umgekehrte Bildersuche

Werkzeuge für die umgekehrte Bildersuche wie Google Lens, Bing Visual Search und TinEye vergleichen Ihr Foto mit Bildern im Web. Bei einer berühmten Sehenswürdigkeit aus einem berühmten Blickwinkel finden sie oft einen Treffer. Weniger gut funktionieren sie, wenn die Sehenswürdigkeit klein im Bild ist, halb hinter Verwandten versteckt oder von einem ungewöhnlichen Standpunkt aus fotografiert, und sie liefern eine Seite mit ähnlich aussehenden Bildern statt einer Antwort.

Schritt 4: Denken Sie daran, dass sich der Ort verändert haben kann

Notre-Dame de Paris fünf Tage nach dem Brand im April 2019, Dach und Dachreiter sind verschwunden.

Foto von Chris Linnett auf Unsplash

Die größte Falle bei alten Fotos ist, dass die Sehenswürdigkeit nicht mehr so aussieht. Suchmaschinen vergleichen mit heutigen Bildern, und Ihr Foto zeigt die Vergangenheit.

Notre-Dame de Paris ist der offensichtliche Fall. Ein Foto von vor April 2019 zeigt den Dachreiter aus dem 19. Jahrhundert, der beim Brand einstürzte. Die Kathedrale wurde im Dezember 2024 mit einem wiederaufgebauten Dachreiter wiedereröffnet, getreu dem alten, aber fünf Jahre lang sahen die Fotos ganz anders aus.

Die Sagrada Família geht den umgekehrten Weg. Ein Urlaubsfoto aus den 1980er-Jahren zeigt ein Gebäude mit weit weniger Türmen als heute: Die hohen zentralen Türme sind alle im 21. Jahrhundert entstanden. Skylines verändern sich, Gerüste kommen und gehen, und ganze Gebäude verschwinden. Ein Foto von Lower Manhattan aus der Zeit vor 2001 zeigt noch das World Trade Center.

So macht es Chiaro

Chiaro ist dafür gebaut, zu erkennen, was auf einem Foto ist, und Ihnen seine Geschichte zu erzählen. Es muss kein Foto sein, das Sie gerade jetzt machen. Wählen Sie ein vorhandenes Foto aus Ihrer Mediathek, auch einen Scan eines alten Abzugs, und Chiaro erkennt die Sehenswürdigkeit und startet den Guide.

Ein Foto rein, eine Geschichte raus. Chiaro erzählt Ihnen laut und innerhalb von Sekunden, was der Ort ist, wer ihn gebaut hat und warum er wichtig ist. Es funktioniert bei Gebäuden, Statuen, Kirchen, Brücken und Gemälden, fast überall, ohne Stadtpakete.

Chiaro spielt einen Audio-Guide zum Kolosseum und zum Konstantinsbogen in Rom ab, darunter Buttons für Folgefragen.

Dann fragen Sie nach dem Foto. Hier wird ein altes Foto spannend. Fragen Sie „Was hat sich hier seit den 1980er-Jahren verändert?“ oder „Stand der Dachreiter 1995 noch?“, und Chiaro antwortet laut. Hängt die Antwort vom heutigen Tag ab, etwa ob das Gebäude restauriert wurde oder für Besucher geöffnet ist, sucht es im Web nach der aktuellen Antwort.

In Ihrer Sprache oder in ihrer. Chiaro spricht 18 Sprachen, mit einer Frauen- oder Männerstimme, sodass Sie den Guide der Person auf dem Foto in der Sprache vorspielen können, in der sie denkt. Ortsnamen erscheinen in Ihrer Sprache und in der Landessprache nebeneinander.

Heften Sie es an. Jedes Foto wird zur Stecknadel auf der Karte, sodass die alte Reise auf derselben Karte landet wie Ihre neuen. Und wenn Sie den Ort noch einmal sehen möchten, kann Chiaro den Tag für Sie planen, mit Öffnungszeiten, Wetter und einem Plan B für Regen.

Wenn Ihre Fotos von einer kürzlichen Reise stammen statt aus einem alten Schuhkarton, haben wir einen eigenen Guide dazu geschrieben, wie Sie mehr über die Fotos von Ihrer Reise erfahren. Und wenn Sie gerade jetzt vor dem Gebäude stehen, beginnen Sie mit Wie finde ich heraus, welches Gebäude ich gerade vor mir habe?.

So funktioniert die Erkennung

Die Seiten zu Sehenswürdigkeiten und Museen auf der Chiaro-Website sind eine Demo dessen, was die App macht, sobald sie einen Ort erkannt hat: 80 Orte mit je fünf Stationen, abgespielt im Browser, ohne Konto. Probieren Sie Notre-Dame, den Eiffelturm oder die Sagrada Família. Der Ort auf Ihrem alten Foto muss nicht auf dieser Liste stehen: In der App genügt das Foto.

FAQ

Wie finde ich heraus, wo ein altes Foto aufgenommen wurde?

Schauen Sie auf der Rückseite des Abzugs nach Daten und Notizen, scannen Sie das Foto, suchen Sie im Bild nach Hinweisen wie Schildern, Alphabeten und Architektur, und fragen Sie, wer bei der Reise dabei war. Dann starten Sie eine umgekehrte Bildersuche oder wählen den Scan in Chiaro, das die Sehenswürdigkeit erkennt und Ihnen ihre Geschichte erzählt.

Kann Chiaro eine Sehenswürdigkeit auf einem alten Foto erkennen?

Ja. Sie können ein vorhandenes Foto aus Ihrer Mediathek wählen, auch einen Scan eines alten Abzugs oder Dias, und Chiaro erkennt die Sehenswürdigkeit und spielt ihren Guide ab. Danach können Sie Folgefragen stellen, etwa was sich seit der Aufnahme verändert hat.

Wie scanne ich alte Fotos am besten mit dem Handy?

Nutzen Sie eine Scanner-App statt der Kamera. Googles PhotoScan entfernt Spiegelungen von glänzenden Abzügen, und der Dokumentenscanner in der Notizen-App des iPhone richtet das Bild gerade aus und schneidet es zu. Fotografieren Sie bei weichem, gleichmäßigem Tageslicht.

Warum findet die Bildersuche mein altes Foto nicht?

Suchwerkzeuge vergleichen mit Bildern, die heute im Web sind. Hat sich die Sehenswürdigkeit seit Ihrer Aufnahme verändert, ist sie klein im Bild oder wurde sie aus einem ungewöhnlichen Winkel fotografiert, ist ein Treffer schwerer zu finden.

Das Foto weiß es

Jedes alte Urlaubsfoto wurde gemacht, weil jemand vor etwas stand und fand, dass es sich lohnte, es festzuhalten. Herauszufinden, was es war, ist eine Möglichkeit, diese Reise für ihn zu Ende zu bringen.

Chiaro ist Italienisch und heißt „klar“. Laden Sie die App im App Store herunter, wählen Sie das Foto aus der Kiste und hören Sie zu.

Fotografieren. Hören. Entdecken.