本文へスキップ

昔の旅行写真からランドマークを特定する方法

公開日: • 14分で読めます

白い台の上に広げられた1979年の35mmスライドのコレクション。どれも小さな枠に収まった風景。

写真:Etienne Girardet(Unsplash)

どの家族にも、どこかに箱がひとつあります。角の丸いプリント、ビニールのスリーブに入ったスライド、背表紙の割れたアルバム。その中に、大聖堂や遺跡や橋の前で、まぶしそうに目を細める若い頃の両親の写真があります。裏には誰も何も書いていません。それがどこだったのか、誰も覚えていません。

たいていは、調べられます。探偵のような作業もありますし、今ではスマートフォンが代わりにやってくれる部分もあります。その方法を紹介します。

ステップ1:写真をスマートフォンに取り込む

プリントは検索できません。まずはデジタル化しましょう。

プリント。 直射日光の当たらない、明るく均一な自然光の中に写真を平らに置き、端がまっすぐになるよう真上から撮ります。これはカメラよりスキャナーアプリのほうが上手にできます。たとえばGoogleのフォトスキャンは何枚か撮影して光沢プリントの反射を取り除いてくれますし、iPhoneのメモアプリに組み込まれた書類スキャナーは画像をまっすぐにしてトリミングしてくれます。

スライド。 何も表示していない白いページを映したノートパソコンのような、均一に光る白い画面にスライドをかざし、近くから撮影します。箱いっぱいにあるなら、多くの写真店や図書館でもスライドのスキャンを請け負っています。

スキャンする前に、プリントを裏返す。 現像所が押した日付、手書きのメモ、知らない町の写真店の名前。プリントの裏は、最初の手がかりであることがよくあります。

ステップ2:写真の中の手がかりを読む

プールのそばの人々を写した、色あせた古い休暇のスナップ写真が格子状に並んでいる。

写真:Grimm De Mulder Touzani(Unsplash)

アプリに渡す前に、探偵のように写真を見てみましょう。細部のひとつひとつが範囲を絞ってくれます。

文字。 店の看板、通りの名前、ポスター、ナンバープレート。読めなくても、文字の種類から多くのことがわかります。ギリシャ文字、キリル文字、アラビア文字、ヘブライ文字。文字の形もそうです。フランスの通りの標識は、イタリアのものとは見た目が違います。

建物。 ゴシックかバロックか、れんがか白い石か、ドームか尖塔か、玉ねぎ形のドームかミナレットか。様式から地域と世紀が絞れます。

ほかのすべて。 ヤシの木か松か。車が左側を走っているか。街灯の形。1980〜90年代の多くのプリントの隅にある、オレンジ色の数字の日付。

写っている人。 そこにいた人に聞いてみましょう。「あれはイタリア旅行だった? それともスペイン旅行?」と聞くだけで、半分くらいまでたどり着けることもよくあります。

ステップ3:画像の逆検索を試す

Google レンズ、Bing Visual Search、TinEyeといった画像の逆検索ツールは、あなたの写真をウェブ上の画像と比べてくれます。有名なランドマークを有名な角度から撮った写真なら、一致するものが見つかることがよくあります。ランドマークが写真の中で小さかったり、親戚の陰に半分隠れていたり、珍しい場所から撮られていたりすると、うまくいきにくく、返ってくるのも答えではなく、似た画像が並ぶページです。

ステップ4:場所が変わっているかもしれないことを忘れずに

2019年4月の火災から5日後のパリのノートルダム大聖堂。屋根と尖塔が失われている。

写真:Chris Linnett(Unsplash)

古い写真でいちばん大きな落とし穴は、ランドマークがもうその姿ではないことです。検索エンジンは今日の画像と照合しますが、あなたの写真は過去のものです。

パリのノートルダム大聖堂はその代表例です。2019年4月より前の写真には、火災で崩れ落ちた19世紀の尖塔が写っています。大聖堂は2024年12月に、元のものに忠実に再建された尖塔とともに再開しましたが、5年間、写真はまったく違って見えていました。

サグラダ・ファミリアは、その逆です。1980年代の旅行写真には、今よりずっと塔の少ない建物が写っています。中央の高い塔はすべて21世紀に建てられたものです。スカイラインは変わり、足場は現れては消え、建物がまるごとなくなることもあります。2001年より前のロウワー・マンハッタンの写真には、まだワールドトレードセンターが写っています。

Chiaroのやり方

Chiaroは、写真に写っているものを認識して、その物語を語るために作られています。今撮った写真である必要はありません。古いプリントをスキャンしたものも含め、ライブラリにある写真を選べば、Chiaroがランドマークを認識してガイドを始めます。

写真を1枚選べば、物語が届く。 Chiaroは、その場所が何か、誰が建てたのか、なぜ大切なのかを、数秒で声に出して語ります。建物、像、教会、橋、絵など、ほぼどこででも、都市パックなしで使えます。

ローマのコロッセオとコンスタンティヌスの凱旋門についての音声ガイドを再生しているChiaro。その下にフォローアップのボタンがある。

それから、写真について聞く。 古い写真が面白くなるのはここからです。「1980年代から何が変わった?」「1995年にはまだ尖塔はあった?」と聞けば、Chiaroが声で答えます。建物が修復されたか、一般公開されているかのように、答えが今日次第のときは、ウェブで最新の答えを確認します。

あなたの言語で、あるいはその人の言語で。 Chiaroは18言語を話し、女性の声か男性の声かを選べるので、写真に写っている人に、その人がふだん考えている言語でガイドを聴かせることができます。地名は、あなたの言語と現地の言語で並べて表示されます。

ピン留めする。 どの写真も「マップ」上のピンになるので、昔の旅も新しい旅と同じマップに載ることになります。そしてその場所をもう一度見たくなったら、Chiaroが営業時間、天気、雨の日の代案まで入った1日のプランを立ててくれます。

写真が古い靴箱のものではなく最近の旅のものなら、旅行中に撮った写真について知るための別のガイドを書きました。そして今まさに建物の前に立っているなら、今見ている建物は何?から始めてください。

認識の仕組みを見てみる

Chiaroのウェブサイトにあるランドマークと美術館のページは、アプリが場所を認識したあとに何をするかのデモです。80か所、それぞれ5つの立ち寄り先があり、アカウントなしでブラウザで再生されます。ノートルダム大聖堂、エッフェル塔、サグラダ・ファミリアを試してみてください。昔の写真の場所がそのリストにある必要はありません。アプリなら、写真があれば十分です。

よくある質問

古い写真がどこで撮られたのか、どうすればわかりますか?

プリントの裏に日付やメモがないか確認し、写真をスキャンして、看板、文字の種類、建築といった写真の中の手がかりを探し、旅に行った人に聞いてみましょう。それから画像の逆検索をするか、スキャンした写真をChiaroで選べば、ランドマークを認識してその物語を語ってくれます。

Chiaroは古い写真からランドマークを特定できますか?

はい。古いプリントやスライドをスキャンしたものも含め、ライブラリにある写真を選べば、Chiaroがランドマークを認識してガイドを再生します。そのあと、写真が撮られてから何が変わったかといったフォローアップの質問もできます。

スマートフォンで古い写真をスキャンするいちばんいい方法は?

カメラではなくスキャナーアプリを使いましょう。Googleのフォトスキャンは光沢プリントの反射を取り除き、iPhoneのメモアプリの書類スキャナーは画像をまっすぐにしてトリミングしてくれます。やわらかく均一な自然光の中で撮影してください。

画像検索で古い写真が見つからないのはなぜですか?

検索ツールは、今日ウェブ上にある画像と照合します。写真が撮られてからランドマークが変わっていたり、写真の中で小さかったり、珍しい角度から撮られていたりすると、一致するものが見つかりにくくなります。

写真は知っている

昔の旅行写真はどれも、誰かが何かの前に立ち、残しておく価値があると思ったから撮られたものです。それが何だったのかを知ることは、その人の旅を代わりに完成させることでもあります。

Chiaroはイタリア語で「明快な」という意味です。App Storeで手に入れて、箱の中から写真を選んで、聴いてみてください。

撮影。聴く。探索。