Перейти к содержимому

Как опознать достопримечательность на старом фото из отпуска

Опубликовано: • 6 мин чтения

Коллекция 35-миллиметровых слайдов 1979 года, разложенных на белой поверхности, каждый — маленький пейзаж в рамке.

Фото: Etienne Girardet на Unsplash

В каждой семье где-то есть такая коробка. Снимки со скруглёнными углами, слайды в пластиковых кармашках, альбом с треснувшим корешком. В ней фото ваших родителей, молодых, щурящихся на солнце перед собором, руинами, мостом. На обороте никто ничего не написал. Никто не помнит, где это было.

Обычно это можно выяснить. Отчасти это детективная работа, а отчасти теперь за вас может сделать телефон. Вот как.

Шаг 1: перенесите фото в телефон

По бумажному снимку не поищешь. Начните с оцифровки.

Отпечатки. Положите фото ровно при хорошем, равномерном дневном свете, но не на прямом солнце, и снимите его строго сверху, чтобы края были прямыми. Приложение-сканер справится лучше камеры: например, Google PhotoScan делает несколько снимков и убирает блики с глянцевых отпечатков, а сканер документов, встроенный в приложение «Заметки» на iPhone, выровняет и обрежет изображение за вас.

Слайды. Поднесите слайд к равномерно освещённому белому экрану, например к ноутбуку с открытой пустой белой страницей, и сфотографируйте крупно. Если слайдов у вас коробки, многие фотоателье и библиотеки предлагают их сканирование.

Перед сканированием переверните снимок. Дата, отпечатанная лабораторией проявки, надпись от руки, название фотоателье в незнакомом городе: оборот снимка часто даёт первую подсказку.

Шаг 2: прочитайте подсказки в кадре

Сетка выцветших старых снимков из отпуска: люди у бассейна.

Фото: Grimm De Mulder Touzani на Unsplash

Прежде чем отдавать фото приложению, посмотрите на него как детектив. Каждая деталь сужает круг.

Надписи. Вывески магазинов, названия улиц, афиши, номерные знаки. Даже если вы не можете их прочитать, многое скажет алфавит: греческий, кириллица, арабский, иврит. И форма букв тоже: французская уличная табличка выглядит иначе, чем итальянская.

Здание. Готика или барокко, кирпич или белый камень, купол или шпиль, луковичные главы или минареты. Стиль сужает регион и век.

Всё остальное. Пальмы или сосны. Левостороннее движение. Форма уличных фонарей. Дата оранжевыми цифрами в углу многих снимков 1980-х и 1990-х годов.

Кто на фото. Спросите тех, кто там был. Вопроса «Это была поездка в Италию или в Испанию?» часто хватает, чтобы пройти полпути.

Шаг 3: попробуйте обратный поиск по картинке

Инструменты обратного поиска по изображению, такие как Google Lens, Bing Visual Search и TinEye, сравнивают ваше фото с картинками в интернете. Знаменитую достопримечательность, снятую со знаменитого ракурса, они часто находят. Хуже они справляются, когда достопримечательность мелкая в кадре, наполовину скрыта родственниками или снята с необычной точки, и выдают они страницу похожих картинок, а не ответ.

Шаг 4: помните, что место могло измениться

Собор Парижской Богоматери через пять дней после пожара в апреле 2019 года, без крыши и шпиля.

Фото: Chris Linnett на Unsplash

Самая большая ловушка со старыми фото в том, что достопримечательность больше так не выглядит. Поисковики сопоставляют сегодняшние изображения, а на вашем фото прошлое.

Очевидный пример — собор Парижской Богоматери. На фото до апреля 2019 года виден шпиль XIX века, рухнувший во время пожара. Собор вновь открылся в декабре 2024 года с восстановленным шпилем, верным старому, но пять лет фотографии выглядели совсем иначе.

Саграда Фамилия — обратный случай. На отпускном фото 1980-х здание с гораздо меньшим числом башен, чем сегодня: все высокие центральные башни выросли уже в XXI веке. Силуэты городов меняются, строительные леса появляются и исчезают, пропадают целые здания. На фото нижнего Манхэттена до 2001 года ещё стоит Всемирный торговый центр.

Как это делает Chiaro

Chiaro создан, чтобы узнавать, что на фото, и рассказывать его историю. И это не обязательно должно быть фото, которое вы делаете прямо сейчас. Выберите уже существующее фото из галереи, в том числе скан старого отпечатка, и Chiaro узнает достопримечательность и начнёт рассказ.

Одно фото — и готова история. Chiaro через несколько секунд вслух расскажет, что это за место, кто его построил и почему оно важно. Он работает со зданиями, статуями, церквями, мостами и картинами почти везде, без пакетов городов.

Chiaro воспроизводит аудиогид о Колизее и арке Константина в Риме, внизу кнопки с вопросами.

А потом спросите о фото. Вот тут старое фото становится интересным. Спросите «что здесь изменилось с 1980-х?» или «был ли шпиль ещё на месте в 1995 году?», и Chiaro ответит вслух. Когда ответ зависит от сегодняшнего дня, например отреставрировано ли здание или открыто ли оно для посетителей, он проверит в интернете актуальный ответ.

На вашем языке или на их. Chiaro говорит на 18 языках, женским или мужским голосом, так что можно включить рассказ человеку с фото на том языке, на котором он думает. Названия мест показываются на вашем языке и на местном, рядом.

Закрепите его. Каждое фото становится меткой на «Карте», так что старая поездка оказывается на той же карте, что и новые. А если вам захочется снова увидеть это место, Chiaro спланирует день за вас, с часами работы, погодой и запасным вариантом на случай дождя.

Если ваши фото из недавней поездки, а не из старой коробки, у нас есть отдельный гид о том, как узнать о фотографиях, сделанных в поездке. А если вы прямо сейчас стоите перед зданием, начните с поста «Как узнать, что за здание прямо передо мной?».

Посмотрите, как работает распознавание

Страницы достопримечательностей и музеев на сайте Chiaro показывают, что делает приложение, когда узнаёт место: 80 мест, по пять остановок в каждом, всё играет прямо в браузере, без аккаунта. Попробуйте собор Парижской Богоматери, Эйфелеву башню или Саграда Фамилию. Месту с вашего старого фото не обязательно быть в этом списке: в приложении достаточно фото.

Вопросы и ответы

Как узнать, где было сделано старое фото?

Посмотрите на обороте снимка даты и надписи, отсканируйте фото, поищите в кадре подсказки — вывески, алфавиты, архитектуру — и спросите тех, кто был в поездке. Потом запустите обратный поиск по картинке или выберите скан в Chiaro: он узнает достопримечательность и расскажет её историю.

Может ли Chiaro опознать достопримечательность на старом фото?

Да. Можно выбрать уже существующее фото из галереи, в том числе скан старого отпечатка или слайда, и Chiaro узнает достопримечательность и включит рассказ о ней. Потом можно задать дополнительные вопросы, например что изменилось с тех пор, как было сделано фото.

Как лучше всего сканировать старые фото телефоном?

Пользуйтесь приложением-сканером, а не камерой. Google PhotoScan убирает блики с глянцевых отпечатков, а сканер документов в «Заметках» на iPhone выравнивает и обрезает изображение. Снимайте при мягком, равномерном дневном свете.

Почему поиск по картинке не находит моё старое фото?

Инструменты поиска сопоставляют изображения, которые есть в интернете сегодня. Если достопримечательность изменилась с тех пор, как было сделано фото, если она мелкая в кадре или снята с необычного ракурса, совпадение найти труднее.

Фото помнит

Каждое старое фото из отпуска было сделано потому, что кто-то стоял перед чем-то и решил, что это стоит сохранить. Узнать, что это было, — способ закончить за них их путешествие.

По-итальянски Chiaro значит «ясный». Скачайте его в App Store, достаньте фото из коробки и слушайте.

Снимите. Слушайте. Исследуйте.