Aller au contenu

Comment identifier un monument sur une vieille photo de vacances

Publié : • 8 min de lecture

Une collection de diapositives 35 mm de 1979 étalées sur une surface blanche, chacune un petit paysage encadré.

Photo de Etienne Girardet sur Unsplash

Dans chaque famille, il y a une boîte quelque part. Des tirages aux coins arrondis, des diapositives dans des pochettes en plastique, un album au dos craquelé. Dedans, une photo de vos parents, jeunes, plissant les yeux au soleil devant une cathédrale, une ruine, un pont. Personne n’a rien écrit au dos. Personne ne se souvient où c’était.

En général, on peut le découvrir. Une partie relève de l’enquête, et une autre, votre téléphone peut désormais s’en charger. Voici comment.

Étape 1 : mettre la photo sur votre téléphone

On ne peut pas lancer de recherche sur un tirage papier. Commencez par le numériser.

Les tirages. Posez la photo à plat sous une bonne lumière du jour, uniforme, à l’abri du soleil direct, et photographiez-la bien de face pour que les bords soient droits. Une app de numérisation fait mieux que l’appareil photo : PhotoScan de Google, par exemple, prend plusieurs clichés et supprime les reflets des tirages brillants, et le scanner de documents intégré à l’app Notes de l’iPhone redresse et recadre l’image pour vous.

Les diapositives. Placez la diapositive devant un écran blanc uniformément éclairé, par exemple un ordinateur portable affichant une page blanche, et photographiez-la de près. Beaucoup de magasins photo et de bibliothèques proposent aussi la numérisation de diapositives si vous en avez des boîtes entières.

Avant de numériser, retournez le tirage. Une date tamponnée par le laboratoire, une note manuscrite, le nom d’un magasin photo dans une ville que vous ne connaissez pas : le dos du tirage est souvent le premier indice.

Étape 2 : lire les indices dans le cadre

Une grille de vieilles photos de vacances délavées montrant des gens au bord d'une piscine.

Photo de Grimm De Mulder Touzani sur Unsplash

Avant de la confier à une app, regardez la photo comme un détective. Chaque détail resserre le champ.

L’écrit. Enseignes, noms de rues, affiches, plaques d’immatriculation. Même si vous ne pouvez pas les lire, l’alphabet en dit long : grec, cyrillique, arabe, hébreu. La forme des lettres aussi : une plaque de rue française ne ressemble pas à une italienne.

Le bâtiment. Gothique ou baroque, brique ou pierre blanche, coupole ou flèche, bulbes ou minarets. Le style resserre la région et le siècle.

Tout le reste. Palmiers ou pins. Des voitures qui roulent à gauche. La forme des réverbères. La date imprimée en chiffres orange dans le coin de nombreux tirages des années 1980 et 1990.

Les gens sur la photo. Interrogez ceux qui y étaient. « C’était le voyage en Italie ou celui en Espagne ? » suffit souvent à faire la moitié du chemin.

Étape 3 : essayer une recherche d’image inversée

Les outils de recherche d’image inversée, comme Google Lens, Bing Visual Search et TinEye, comparent votre photo aux images du web. Pour un monument célèbre photographié sous un angle célèbre, ils trouvent souvent une correspondance. Ils fonctionnent moins bien quand le monument est petit dans le cadre, à moitié caché derrière la famille, ou photographié depuis un endroit inhabituel, et ils renvoient une page d’images ressemblantes plutôt qu’une réponse.

Étape 4 : se rappeler que le lieu a peut-être changé

Notre-Dame de Paris cinq jours après l'incendie d'avril 2019, sans sa toiture ni sa flèche.

Photo de Chris Linnett sur Unsplash

Le plus grand piège avec les vieilles photos, c’est que le monument ne ressemble plus à ça. Les moteurs de recherche comparent avec les images d’aujourd’hui, et votre photo montre le passé.

Notre-Dame de Paris est le cas évident. Une photo d’avant avril 2019 montre la flèche du XIXe siècle qui s’est effondrée dans l’incendie. La cathédrale a rouvert en décembre 2024 avec une flèche reconstruite, fidèle à l’ancienne, mais pendant cinq ans, les photos étaient très différentes.

La Sagrada Família va dans l’autre sens. Une photo de vacances des années 1980 montre un bâtiment avec bien moins de tours qu’aujourd’hui : les hautes tours centrales ont toutes été élevées au XXIe siècle. Les silhouettes des villes changent, les échafaudages vont et viennent, et des bâtiments entiers disparaissent. Une photo du sud de Manhattan d’avant 2001 montre encore le World Trade Center.

Comment Chiaro s’y prend

Chiaro est conçu pour reconnaître ce que montre une photo et vous raconter son histoire. Pas besoin que ce soit une photo prise à l’instant. Choisissez une photo existante dans votre photothèque, y compris la numérisation d’un vieux tirage, et Chiaro reconnaît le monument et lance le guide.

Une photo en entrée, une histoire en sortie. Chiaro vous dit ce qu’est le lieu, qui l’a construit et pourquoi c’est important, à voix haute, en quelques secondes. Il fonctionne sur les bâtiments, les statues, les églises, les ponts et les tableaux, presque partout, sans packs de villes.

Chiaro joue un guide audio sur le Colisée et l'arc de Constantin à Rome, avec des boutons de relance en dessous.

Puis posez des questions sur la photo. C’est là qu’une vieille photo devient intéressante. Demandez « qu’est-ce qui a changé ici depuis les années 1980 ? » ou « la flèche était-elle encore là en 1995 ? », et Chiaro répond à voix haute. Quand la réponse dépend d’aujourd’hui, par exemple si le bâtiment a été restauré ou s’il se visite, il vérifie sur le web pour vous donner la réponse à jour.

Dans votre langue, ou dans la leur. Chiaro parle 18 langues, avec une voix de femme ou d’homme, vous pouvez donc faire écouter le guide à la personne sur la photo dans la langue dans laquelle elle pense. Les noms de lieux s’affichent dans votre langue et dans la langue locale, côte à côte.

Épinglez-la. Chaque photo devient une épingle sur la Carte, si bien que l’ancien voyage se retrouve sur la même carte que les nouveaux. Et si vous aimeriez revoir le lieu, Chiaro peut préparer la journée pour vous, avec les horaires d’ouverture, la météo et un plan B en cas de pluie.

Si vos photos viennent d’un voyage récent plutôt que d’une vieille boîte à chaussures, nous avons écrit un guide à part pour en savoir plus sur les photos prises pendant votre voyage. Et si vous êtes devant le bâtiment en ce moment même, commencez par quel bâtiment ai-je sous les yeux.

Voir comment fonctionne la reconnaissance

Les pages monuments et musées du site de Chiaro montrent ce que fait l’app une fois qu’elle a reconnu un lieu : 80 lieux, cinq étapes chacun, à écouter dans votre navigateur, sans compte. Essayez Notre-Dame, la tour Eiffel ou la Sagrada Família. Le lieu de votre vieille photo n’a pas besoin d’être sur cette liste : dans l’app, la photo suffit.

FAQ

Comment savoir où une vieille photo a été prise ?

Regardez au dos du tirage s’il y a des dates et des notes, numérisez la photo, cherchez des indices dans le cadre comme les enseignes, les alphabets et l’architecture, et interrogez ceux qui étaient du voyage. Puis lancez une recherche d’image inversée, ou choisissez la numérisation dans Chiaro, qui reconnaît le monument et vous raconte son histoire.

Chiaro peut-il identifier un monument sur une vieille photo ?

Oui. Vous pouvez choisir une photo existante dans votre photothèque, y compris la numérisation d’un vieux tirage ou d’une diapositive, et Chiaro reconnaît le monument et lance son guide. Vous pouvez ensuite poser des questions de suivi, par exemple ce qui a changé depuis que la photo a été prise.

Quelle est la meilleure façon de numériser de vieilles photos avec un téléphone ?

Utilisez une app de numérisation plutôt que l’appareil photo. PhotoScan de Google supprime les reflets des tirages brillants, et le scanner de documents de l’app Notes de l’iPhone redresse et recadre l’image. Photographiez sous une lumière du jour douce et uniforme.

Pourquoi la recherche d’images ne trouve-t-elle pas ma vieille photo ?

Les outils de recherche comparent avec les images présentes aujourd’hui sur le web. Si le monument a changé depuis la prise de vue, s’il est petit dans le cadre, ou s’il a été photographié sous un angle inhabituel, il est plus difficile de trouver une correspondance.

La photo, elle, sait

Chaque vieille photo de vacances a été prise parce que quelqu’un s’est tenu devant quelque chose et a jugé que ça valait la peine d’être gardé. Découvrir ce que c’était, c’est une façon de terminer son voyage à sa place.

Chiaro signifie « clair » en italien. Téléchargez-le sur l’App Store, sortez la photo de la boîte, et écoutez.

Photographiez. Écoutez. Explorez.