跳到正文

怎样从旧度假照片里认出一处地标

发布于: • 阅读约 11 分钟

一批 1979 年的 35 毫米幻灯片摊在白色桌面上,每一张都是一幅装在小框里的风景。

摄影:Etienne Girardet,来自 Unsplash

每个家里都有这么一个盒子。圆角的冲印照片,装在塑料套里的幻灯片,一本书脊开裂的相册。里面有一张你父母年轻时的照片,眯着眼对着太阳,站在一座大教堂、一处废墟、一座桥前。没人在背面写字。也没人记得那是哪儿。

通常你能查出来。一部分要靠侦探式的推理,一部分现在手机就能替你完成。方法如下。

第 1 步:把照片弄到手机上

冲印照片是没法搜索的。先把它数字化。

冲印照片。 把照片平放在光线充足、均匀的自然光下,避开阳光直射,正对着拍,让边缘保持方正。扫描应用比相机做得更好:比如 Google 的 PhotoScan 会拍好几张,去掉光面照片上的反光;iPhone 备忘录里内置的文稿扫描也能替你把图像拉正、裁好。

幻灯片。 把幻灯片举到一块均匀发光的白色屏幕前,比如显示着空白白页的笔记本电脑,凑近拍下来。如果你有好几盒幻灯片,很多照相馆和图书馆也提供幻灯片扫描服务。

扫描之前,把照片翻过来。 冲印店盖上的日期,一行手写的备注,某个你不认识的小镇上一家照相馆的名字:照片背面常常就是第一条线索。

第 2 步:读出画面里的线索

一组褪了色的老度假快照,拍的是泳池边的人们。

摄影:Grimm De Mulder Touzani,来自 Unsplash

在把它交给应用之前,像侦探一样看看这张照片。每一个细节都能缩小范围。

文字。 店铺招牌、街道名、海报、车牌。就算你读不懂,字母本身也能说明很多问题:希腊字母、西里尔字母、阿拉伯字母、希伯来字母。字母的形状也一样:法国的路牌和意大利的路牌看起来不一样。

建筑。 哥特式还是巴洛克式,砖砌还是白石,穹顶还是尖塔,洋葱顶还是宣礼塔。风格能缩小地区和世纪的范围。

其他的一切。 棕榈树还是松树。汽车靠左行驶。路灯的形状。很多 1980 年代和 1990 年代的冲印照片角落里那串橙色的日期数字。

照片里有谁。 问问当时在场的人。“那是去意大利那次,还是去西班牙那次?”常常就能让你走完一半的路。

第 3 步:试试以图搜图

Google Lens、Bing 视觉搜索和 TinEye 这类以图搜图工具,会把你的照片和网上的图片做比对。如果是一处著名地标、从一个经典角度拍的,它们常常能找到匹配。如果地标在画面里很小,被亲戚挡住了一半,或者是从一个不寻常的位置拍的,它们的效果就差一些,而且给你的是一页长得差不多的图片,而不是一个答案。

第 4 步:记住,那个地方可能已经变了

2019 年 4 月大火五天后的巴黎圣母院,屋顶和尖塔都已不见。

摄影:Chris Linnett,来自 Unsplash

老照片最大的陷阱,就是地标已经不是那个样子了。搜索引擎比对的是今天的图片,而你的照片拍的是过去。

巴黎圣母院就是最明显的例子。2019 年 4 月之前的照片上,是那座在大火中坍塌的 19 世纪尖塔。大教堂于 2024 年 12 月重新开放,重建的尖塔忠实于旧貌,但在那五年里,照片看起来大不一样。

圣家堂则正好相反。一张 1980 年代的度假照片上,这座建筑的塔楼比今天少得多:那些高高的中央塔楼都是 21 世纪才建起来的。天际线在变,脚手架来了又走,整栋整栋的建筑会消失。一张 2001 年之前的曼哈顿下城照片里,还有世界贸易中心。

Chiaro 是怎么做的

Chiaro 就是为认出照片里的东西并讲出它的故事而生的。照片不一定非得是你此刻拍的。从相册里选一张现有的照片,包括一张老照片的扫描件,Chiaro 就会认出地标,开始导览。

拍一张照片,听一个故事。 Chiaro 会在几秒钟内用语音告诉你这个地方是什么、谁建的、为什么重要。它能识别建筑、雕像、教堂、桥梁和画作,几乎在哪儿都能用,不用城市数据包。

Chiaro 正在播放罗马斗兽场和君士坦丁凯旋门的语音导览,下方有追问按钮。

然后针对照片提问。 老照片的有趣之处就在这里。问一句“从 1980 年代到现在,这里有什么变化?”或者“1995 年时尖塔还在吗?”,Chiaro 会用语音回答。如果答案取决于今天的情况,比如这栋建筑是否修复过、是否对游客开放,它会上网查找最新的答案。

用你的语言,或者他们的。 Chiaro 会说 18 种语言,可以选女声或男声,所以你可以用照片里那个人习惯思考的语言,把导览放给他听。地名会用你的语言和当地语言并排显示。

标记下来。 每张照片都会变成“地图”上的一个标记,于是那趟老旅程和你新的旅程出现在了同一张地图上。如果你想再去看看那个地方,Chiaro 可以替你规划那一天,附开放时间、天气和雨天备选。

如果你的照片来自最近的一趟旅行,而不是一个旧鞋盒,我们另外写了一篇指南:了解你旅行时拍的照片。如果你此刻就站在那栋建筑前,先看怎样马上知道我眼前这栋建筑是什么。

看看识别是怎么工作的

Chiaro 网站上的地标和博物馆页面,演示了应用认出一个地方之后会做什么:80 个地方,每处五站,在浏览器里就能播放,不用注册账户。试试巴黎圣母院、埃菲尔铁塔或圣家堂。你老照片里的那个地方不需要在这份名单上:在应用里,照片就够了。

常见问题

怎样查出一张老照片是在哪里拍的?

看看照片背面有没有日期和备注,扫描照片,在画面里找线索,比如招牌、字母和建筑,再问问当时一起旅行的人。然后做一次以图搜图,或者在 Chiaro 里选中这张扫描件,它会认出地标并讲出它的故事。

Chiaro 能从老照片里认出地标吗?

能。你可以从相册里选一张现有的照片,包括老照片或幻灯片的扫描件,Chiaro 会认出地标并播放导览。然后你还可以追问,比如从拍照到现在发生了哪些变化。

用手机扫描老照片,最好的办法是什么?

用扫描应用,而不是相机。Google 的 PhotoScan 能去掉光面照片上的反光,iPhone 备忘录里的文稿扫描能把图像拉正、裁好。在柔和均匀的自然光下拍摄。

为什么以图搜图找不到我的老照片?

搜索工具比对的是今天网上的图片。如果地标在你拍照之后变了样,或者它在画面里很小,又或者是从一个不寻常的角度拍的,就更难找到匹配。

照片都知道

每一张旧度假照片之所以被拍下,都是因为有人站在某样东西前,觉得它值得留住。弄清楚它是什么,也是替他们走完那趟旅程的一种方式。

Chiaro 在意大利语里是“清晰”的意思。从 App Store 下载它,从盒子里挑出那张照片,听一听。

拍照。聆听。探索。