
في مطلع خريف 1874، ركب إدوار مانيه القطار من محطة غار دو ليون في باريس مع زوج أخته، الرسّام جيمس تيسو، وعبر جبال الألب في الرحلة الوحيدة إلى البندقية التي قام بها في حياته. كان في الثانية والأربعين. وكان قد قضى الصيف في أرجانتوي على نهر السين يرسم إلى جانب كلود مونيه وبيير أوغست رينوار، اللذين أقاما معًا أول معرض انطباعي قبل ستة أشهر فقط. ورفض مانيه أن يعرض معهما، فقد كان يؤمن بالصالون ويريد أن يفوز بميداليته الذهبية، لكنه كان يراقب ما يفعلانه باللون المتكسّر وبلمسات الطلاء الصغيرة المنفصلة التي تلتقط الضوء. فركب القطار إلى البندقية ليجرّب ذلك بنفسه، في مدينة أخرى، بعيدًا عن مرسمه في باريس. وبقي نحو أربعة أسابيع. وعاد إلى باريس بلوحتين زيتيتين للقناة الكبرى. وهما لوحتا مانيه الوحيدتان عن البندقية.
تهيمن على اللوحتين أداة بصرية واحدة لا بد أن مانيه لاحظها في غضون ساعة من وصوله: أعمدة الإرساء المخطّطة. فالـ pali في القناة الكبرى، وهي أعمدة خشبية مغروسة في قاع البحيرة لربط الجندولات، مطلية بأشرطة مائلة من الألوان وفق شعار العائلة التي يقع قصرها على القناة خلفها. أزرق وأبيض لقصر، وأحمر وأبيض للذي يليه، وأخضر داكن ومغرة لثالث. تقف الأعمدة في مجموعات من ثلاثة أو أربعة أمام كل قصر، وألوانها تحدّد أرض كل عائلة على امتداد الماء. وتلقّف مانيه ذلك. ففي لوحتيه عن البندقية الأعمدة هي الأداة البنائية. إنها عمودية، زاهية الألوان، وتُقرأ في مقابل الامتداد الأفقي الناعم للقناة بطريقة تحلّ مشكلة في الرسم ظل يعمل عليها عشر سنوات: كيف تثبّت تكوينًا بضربات فرشاة طليقة بعدد قليل من اللمسات الخطّية الحادة.
الصلة بتيسو
السبب في وجود مانيه في البندقية أصلًا في سبتمبر 1874 هو تيسو. كان جيمس تيسو رسّامًا فرنسيًا فرّ من باريس خلال كومونة 1871، إذ كان متورطًا سياسيًا، يرسم صورًا لضباط الكومونة في مرسمه الباريسي، وانتقل إلى لندن، حيث قضى ثلاث سنوات جمع فيها ثروة صغيرة من رسم سيدات المجتمع الإنجليزي بفساتين حريرية مخطّطة على اليخوت والمروج وأسطح السفن. وبحلول 1874 كان تيسو ثريًا، واسع العلاقات، ويبحث عن عطلة. فدعا مانيه، الذي كان زميله في مدرسة الفنون الجميلة في خمسينيات القرن التاسع عشر، والذي كان، مثل تيسو، قد قضى الشتاء السابق منهكًا من مشاركة صعبة في الصالون. التقيا في باريس في أوائل سبتمبر، وركبا القطار جنوبًا، وذهبا إلى البندقية معًا.
نزلا في فندق أوروبا على القناة الكبرى، بين كنيسة السالوتي ومصبّ القناة في البحيرة، وهو ما منح مانيه نافذة عمل على الماء. كان يعمل في الهواء الطلق، على حافة القناة، على لوحات صغيرة يستطيع حملها تحت ذراعه. لم يرسم المناظر السياحية الشهيرة: لا سان ماركو، ولا قصر الدوق، ولا جسر ريالتو. اختار امتدادين من القناة أمام قصرين غير مشهورين ورسم الأعمدة.
ما الذي كان يفعله تقنيًا
لوحة مانيه عن القناة الكبرى في البندقية التي يسمّيها الجميع «منظر في البندقية»، وهي الكبرى بين اللوحتين، والمحفوظة اليوم في مجموعة بول ج. ألين، تُظهر القناة أمام قصر دا مولا، قرب كنيسة السالوتي. الماء أزرق واحد متكسّر، مرسوم بلمسات أفقية تلتقط ضوء البحيرة المتماوج. والقصر على الضفة البعيدة مبني من ثلاثة أشرطة أفقية مسطّحة من اللون: البني المحمرّ للآجر في القاعدة، والأبيض الكريمي للطوابق العليا، والأحمر الداكن لخط السقف القرميدي، بلا تفاصيل معمارية تُذكر. النوافذ شقوق داكنة. والأعمدة في المقدمة زرقاء وبيضاء. وجندول واحد يعبر المسافة الوسطى وفي مؤخرته جندولي بعباءة سوداء، مرسوم بضربتين سريعتين.
التقنية هي ما تعلّمه مانيه من مراقبة مونيه في أرجانتوي صيف 1874. الفرشاة محمّلة بلمسات منفصلة من اللون بدل مزجها على لوح الألوان. والماء مبني من عشرات اللمسات الصغيرة من الأزرق، والأزرق المخضرّ، والكريمي، كل منها تقريب لموجة أو انعكاس أو بقعة ظل. اللوحة مكتملة لكنها غير مصقولة. وعرض اللوحة كلها نحو تسعين سنتيمترًا، أقل قليلًا من ثلاثة أقدام، وكانت لتتسع في صندوق سفر. وكتبت الرسّامة بيرت موريزو، زوجة أخي مانيه وأكثر المراقبين انتباهًا لمسيرته، إلى أختها إدما بعد أن رأت اللوحة في باريس أنها «إدوار في اللحظة التي بدأ فيها يعترف بأن الآخرين كانوا على حق»، والآخرون هنا هما مونيه ورينوار.
«البندقية الزرقاء» هي اللوحة الأجرأ
اللوحة الثانية عن البندقية، الأصغر والأكثر طلاقة، تُسمّى «البندقية الزرقاء» (Le Grand Canal à Venise). وهي في متحف شيلبورن في شيلبورن، فيرمونت، ضمن مجموعة إلكترا هافماير ويب، وريثة السكر الأمريكية التي اشترتها من تاجر باريسي عام 1925 لمتحفها الخاص. تُظهر اللوحة امتدادًا آخر من القناة، المنعطف الذي يلي الأكاديميا مباشرة، بالنظر إلى الخلف نحو السالوتي، مع جندول أبيض صغير في المقدمة وثلاثة أعمدة مخطّطة تحدّد مستوى المقدمة. الأزرق أكثر تشبّعًا منه في اللوحة الكبرى، والماء أكثر اضطرابًا، وواجهات القصور على الجانب الأيمن مبنية بعلامات أقل. رسم مانيه «البندقية الزرقاء»، بحسب روايته اللاحقة لصديقه أنطونان بروست، في ثلاثة أيام بعد الظهر في الأسبوع نفسه الذي رسم فيه اللوحة الكبرى. إنها أكثر خشونة. وهي أيضًا، في رأي معظم نقاد القرن العشرين، اللوحة الأفضل.

وما يجعل «البندقية الزرقاء» اللوحة الأفضل هو الأعمدة المخطّطة. رسم مانيه أعمدة المقدمة الثلاثة في الزاوية اليمنى السفلى من اللوحة بضربات عمودية واثقة من الأزرق الكوبالتي تتناوب مع ضربات من الأبيض التيتانيومي، كل شريط بطول نحو بوصة في اللوحة. والأعمدة مائلة قليلًا، كما تكون أعمدة الإرساء الحقيقية دائمًا بعد بضعة شتاءات في البحيرة. إنها تمنح اللوحة مقدمةً يستطيع باقي اللوحة، الماء الطليق، والواجهات الطليقة، والجندول الصغير في المسافة الوسطى، أن يستند إليها. كان الرسّامون يصارعون مشكلة كيفية تكوين لوحة عن البندقية منذ مئتي عام، منذ مناظر كاناليتو (vedute) في القرن الثامن عشر. وقد حلّها كاناليتو بالدقة المعمارية: كل عمود في قصر الدوق محسوب، وكل شخص في جندول بحجم يناسب بُعده عن المشاهد. أما مانيه فحلّها بعمودين مخطّطين. والاقتصاد هو الحيلة.
الرسّامون الآخرون في المدينة
لم يكن مانيه الرسّام الأجنبي الوحيد في البندقية في خريف 1874. فقد وصل جيمس ماكنيل ويسلر قبل بضعة أسابيع وسيبقى أربعة عشر شهرًا، منتجًا محفورات البندقية والرسوم الباستيلية الصغيرة لليليات على البحيرة التي صارت من أفضل أعمال مسيرته. كان ويسلر يرسم الضباب والغسق، الساعات الوسطى الناعمة حين تصير المدينة رمادية. وكان مانيه يرسم الظهيرة. وكان الرسّامان يعرف أحدهما الآخر، فقد عرضا كلاهما في «صالون المرفوضين» عام 1863، المعرض البديل الذي تعرّضت فيه لوحة مانيه «الغداء على العشب» ولوحة ويسلر «سيمفونية بالأبيض» كلتاهما للسخرية، وربما التقيا في البندقية ذلك الخريف وربما لا. السجلات غير واضحة. كان الاثنان يعملان في المدينة نفسها على القناة نفسها في الأسابيع الستة نفسها، وأنتجا لوحات تكاد تكون متضادة.

هذا التباين هو لحظة «انتظر، حقًا؟» في رحلة البندقية. فقد بنى مانيه سمعته الباريسية على اللون المسطّح ورفض العمق الجوّي. رسم الساقية في فولي بيرجير وجهًا لوجه، ورسم النزهة على العشب وجهًا لوجه، ورسم كل ما سواها وجهًا لوجه. ثم ذهب إلى البندقية، مدينة الضباب والانعكاس، المدينة التي جعلت الرسّامين جوّيين طوال ثلاثمئة عام، ورفض أن يكون جوّيًا. رسم القناة كأنها لوح مسرحي مسطّح الألوان، وثلاثة أعمدة مخطّطة في المقدمة تحمل التكوين. أما ويسلر، الذي بنى مسيرته على التناغمات اللونية الناعمة في «ليلياته»، فذهب إلى البندقية ورسمها قصيدة من ضباب. حمل كل رسّام إلى البندقية تمامًا ما كان يُفترض أن تليّنه البندقية فيه. ولم يتزحزح أي منهما.
الرحلة لم تغيّره
عاد مانيه إلى باريس في منتصف أكتوبر 1874 ولم يذهب جنوبًا مرة أخرى. وقضى السنوات التسع التالية حتى وفاته في أبريل 1883 يرسم الباريسيين في أماكن باريسية: الحانة في فولي بيرجير، ومحطة القطارات في سان لازار، والنزهة في أرجانتوي، والهليون، والليمونة، وصورة مدام مانيه على أريكة زرقاء. وبقيت لوحتا البندقية في مرسمه. بيعت الكبرى في حياته لتاجر يُدعى دوران رويل. وبيعت الصغرى، «البندقية الزرقاء»، لجامع تحف باريسي يُدعى هنري فيفر في ثمانينيات القرن التاسع عشر، ثم تنقلت بين أربعة مالكين قبل أن تشتريها إلكترا هافماير ويب عام 1925. واللوحتان اليوم في مجموعات أمريكية، ولم تُعرض أي منهما في البندقية قط.
والسبب في أن رحلة البندقية لم تغيّره أن مانيه كان ينهي لا يبدأ. كان في الثانية والأربعين. وكانت أمامه تسع سنوات من الحياة، وفي غضون سنوات قليلة منها سيبدأ الزهري الذي أصيب به شابًا يفتك بساقيه، وكان قد رسم بالفعل اللوحات التي ستضمن سمعته. فقد رُسمت «أولمبيا» و«الغداء» عام 1863، حين كان في الحادية والثلاثين. ورُسمت «حانة في فولي بيرجير»، آخر لوحاته الكبرى، عام 1882. لوحتا البندقية محصورتان بين المسيرتين الكبيرتين، المبكرة والمتأخرة، ولا تنتميان إلى أي منهما. إنهما عمل عطلة. وهما أيضًا من أنضر اللوحات التي رسمها في حياته، لأنهما عمل عطلة. كان يرسم بلا ضغط الصالون، وبلا سياسة المعارض الانطباعية، وبلا سمعة يدافع عنها. وقف على حافة القناة الكبرى ورسم ما أمامه.
ما الذي تبحث عنه
تتنقل لوحتا البندقية بين المجموعات الخاصة والمعارض الخاصة. وقد أعارت مجموعة بول ج. ألين، التي تملك «منظر في البندقية» الأكبر، اللوحة لمجموعة فريك في نيويورك، والمعرض الوطني في واشنطن، ومتحف كورير في البندقية نفسها لمعارض خاصة. أما «البندقية الزرقاء» في متحف شيلبورن فمعلّقة طوال العام في قاعة صغيرة مظلمة في الطابق الثاني من مبنى إلكترا هافماير ويب، وأمامها ثلاث قطع أثاث من بيت هافماير في باريس. وأينما وجدت إحدى اللوحتين، فانظر إلى أعمدة المقدمة. إنها الحجة البنائية للوحة. عدّ الأشرطة. في العادة أربعة أشرطة من اللون لكل عمود، متناوبة، وألوانها توافق شعار عائلة بندقية لم يكن الرسّام يعرفها باسمها على الأرجح. والماء مبني من لمسات منفصلة. وكل جندول ضربتان. يروي لك Chiaro رحلة سبتمبر 1874، والتيار المضاد عند ويسلر، ورسالة بيرت موريزو في اللحظة التي تقف فيها أمام أي من اللوحتين، فتُحكى الأسابيع الأربعة التي قضاها مانيه على القناة الكبرى من المسافة الصحيحة عن الأعمدة المخطّطة.
والغريب في رسّام زار البندقية مرة واحدة أن المدينة لا تُخفَّف بالتكرار. رسم مونيه البندقية عام 1908 وعاد إليها مرتين في ذهنه، يرسم قصر الدوق من الذاكرة في جيفرني طوال السنوات الأربع التالية. وصنع ويسلر خمسين محفورة عن البندقية. ورسم جون سينغر سارجنت البندقية طوال حياته. أما مانيه فرسمها مرة واحدة. لوحتا البندقية ليستا سلسلة. وليستا مرحلة. إنهما لوحتان صُنعتا في خريف واحد على يد رسّام بقيت له تسع سنوات، نظر إلى أكثر مناظر المدينة رسمًا ووضع ثلاثة أعمدة مخطّطة في المقدمة وقال إنها انتهت. والاقتصاد هو ما يجعلهما تدومان.