
في عصر 24 أكتوبر عام 79 للميلاد، أدخل خبّاز في بومبي واحدًا وثمانين رغيفًا في فرن من الطوب وأغلق الباب الحديدي. والخبز ما زال هناك. متفحّم، أسود، صلب كالخزف، وما زالت الأرغفة تحمل الشقوق الثمانية التي ضغطها الخبّاز في العجين بحافة يده. والفرن والخبز في صندوق زجاجي في متحف نابولي الأثري. لم يفتح أحد ذلك الباب طوال ألف وستمئة وسبعين عامًا.
هذه هي بومبي. البركان لم يدمّر مدينة رومانية فحسب. بل فهرسها. ألقى فيزوف نحو سبعة أمتار من الخفاف والرماد على بلدة عامرة في عصر يوم واحد، وأحكم الغطاء بموجة أخيرة من الغاز شديد الحرارة في الساعات الأولى من صباح اليوم التالي، ثم مضى ستة عشر قرنًا. وحين شقّ أوائل الباحثين عن الكنوز الترسّبات عام 1748، لم يخرج منها أطلال. بل خرجت بلدة ما زالت أضواؤها مشتعلة.
العصر الذي دفنها
تقع بومبي عند سفح جبل فيزوف على خليج نابولي، على بُعد نحو أربع ساعات جنوب روما على ظهر الخيل في القرن الأول. وفي عام 79 كانت مدينة إقليمية مزدهرة متوسطة الحجم يسكنها نحو اثني عشر ألف نسمة. وكان المنتدى قد تضرّر في زلزال عنيف قبل سبعة عشر عامًا وما زال قيد الإصلاح. وكانت سقالات البناء منصوبة في أنحاء البلدة. وكانت الحياة طبيعية على النحو الذي تكون فيه الحياة طبيعية في أي بلدة صار فيها الإعمار البطيء هو الوضع الطبيعي الجديد.
ما لم يعرفه السكان أن زلازل العقود السابقة كانت البركان يتنحنح. فالجبل فوقهم لم يثُر في ذاكرة أحد من الأحياء. وكان سترابون، الذي كتب قبل ذلك بجيل، قد عدّ فيزوف بركانًا خامدًا بناءً على مظهر صخوره، لكن لم يتوقع أي روماني أن يستيقظ. والتاريخ التقليدي للثوران هو 24 أغسطس، لكن قراءات حديثة لبقايا عضوية متفحّمة، وفواكه خريفية محفوظة في جرار التخزين، والثياب الصوفية الثقيلة على الجثث، توحي بأن 24 أكتوبر أقرب إلى الحقيقة.
في أول العصر انفتح الجبل. وارتفع عمود من الخفاف والرماد نحو عشرين ميلًا إلى الأعلى مباشرة قبل أن يبدأ بالسقوط. ووصفه بلينيوس الأصغر، الذي كان يشاهد من الضفة الأخرى للخليج في ميسينوم، في رسالة إلى تاسيتوس بأنه عمود على شكل صنوبرة مظلّية، يتفرّع في أعلاه. وأبحر عمه، بلينيوس الأكبر، نحو الثوران لإنقاذ الناس ومات على شاطئ ستابيا، اختناقًا على الأرجح. ورسالة بلينيوس الأصغر، التي كتبها من الذاكرة بعد نحو ثلاثين عامًا، هي الرواية الوحيدة لشاهد عيان عن الحدث. وهي أيضًا الوثيقة التي أخذ منها علم البراكين الحديث مصطلح «الثوران البليني».
كان الخفاف الذي سقط على بومبي في الساعات الست الأولى بحجم الكرات الزجاجية الصغيرة، ثم بحجم كرات الغولف. وبدأت الأسقف تنهار تحت الثقل. ومن حاولوا المغادرة على الطريق المكشوف رُشقوا بقوة تكفي لإفقادهم الوعي. ومعظم من بقوا في الداخل اختنقوا حين ملأ الرماد الغرف أو سُحقوا حين انهارت الأخشاب. ونحو الواحدة صباحًا، انهار العمود نفسه وبدأ يُنتج سلسلة من التدفقات البركانية الفتاتية — سحب كثيفة من الرماد والغاز تلتصق بالأرض وتتحرك بسرعة نحو ثلاثمئة ميل في الساعة وبحرارة نحو خمسمئة درجة فهرنهايت. ووصل التدفق الرابع إلى بومبي. ومات كل من بقي حيًا في المدينة في ثوانٍ.
القوالب

في الستينيات من القرن التاسع عشر لاحظ عالم آثار يُدعى جوزيبي فيوريلي أن عمّاله يصادفون باستمرار فراغات مجوّفة في الرماد. فطلب منهم أن يتوقفوا عن الحفر حين يبلغون الفراغ التالي وأن يصبّوا بدلًا من ذلك جصًّا سائلًا في التجويف. تركوا الجص يتصلّب، ثم أزالوا الرماد عنه بالتدريج. فخرج منه إنسان.
الرماد، حين سقط على أجساد المحتضرين، تصلّب قالبًا حولها. وتحلّل الجلد والثياب في القرون التالية، تاركين فراغًا سلبيًا تامًا داخل الصخر. وكان فيوريلي يصبّ ذلك الفراغ. والنتيجة أكثر أرشيف مقلق في علم الآثار. ترى تعابير الوجوه. وترى نسيج الأردية. وترى كلبًا ملتويًا من الألم مقيّدًا بسلسلة، وامرأة حاملًا متكوّرة حول بطنها، وأسرة من أربعة أفراد وُجدوا معًا في زاوية غرفة خلفية، ورجلًا جالسًا ورأسه بين يديه. جثث بومبي ليست هياكل عظمية. إنها شكل بشر في لحظة أنفاسهم الأخيرة.
صُنع نحو ألف وثلاثمئة قالب من هذا النوع. وتقدّر التقديرات الحديثة عدد القتلى المؤكّد في منطقة فيزوف الأوسع بنحو ألفين، مع كثيرين آخرين لم يُعثر عليهم. وتتجمّع الجثث عند أبواب المدينة وعلى امتداد الشوارع حيث حاول الناس الفرار. وتتجمّع أيضًا في الطوابق العليا من البيوت، حيث صعدت الأسر لتنتظر انقضاء العاصفة.
ما تمشي فيه

الشوارع بلاطات من البازلت حفرت فيها عجلات العربات أخاديد ما زال بإمكانك أن تضع فيها إصبعك. وتعبر الطريق حجارة عبور عند كل تقاطع، ثلاث أو أربع كتل حجرية مثبّتة في الرصيف بارتفاع يتيح للماشي أن يعبر دون أن يطأ ماء الجريان، ويتيح لمحاور العربة أن تمرّ بينها. وعرض الفجوة بين حجارة العبور هو العرض القياسي لمحور العربة الرومانية. وقد بُنيت كل عربة في إيطاليا على هذا المقياس قرونًا بسبب هذه الحجارة.
وداخل البيوت ما زالت الأرضيات فسيفساء. والجدران ما زالت مرسومة. وما زالت الأصباغ في الجداريات زاهية لأنها خُتمت في حمّام من الرماد خالٍ من الأكسجين خلال ساعات من رسمها. الأحمر ما زال أحمر. والأصفر ما زال أصفر. وفي بيت الدعارة جدارية تُظهر قائمة الخدمات، مرسومة مباشرة فوق باب كل غرفة للزبائن الذين لا يتكلمون اللاتينية. وفي شارع ديلّ أبوندانتسا حانة نبيذ ما زال على طاولتها الرخامية أثر دائري حيث وضع أحدهم، في الصباح الأخير، كوبًا مبلّلًا. الكوب اختفى. والأثر لم يختفِ.
الغرف المرسومة

تقع فيلا الأسرار خارج سور المدينة مباشرة، بيت ريفي لأسرة من الطبقة العليا كان فارغًا يوم الثوران. وقاعة الاستقبال الرئيسية فيها مرسومة بأكبر دورة جداريات رومانية باقية في العالم. ثمانٍ وعشرون شخصية بالحجم الطبيعي تقريبًا على أرضية مشبعة بأحمر الزنجفر، في إفريز متصل حول القاعة، تؤدي ما يُقرأ عمومًا بأنه طقس تكريس ديونيسي — طقس ربما خضعت له عروس قبل زفافها. لا أحد متأكد. تنتقل الشخصيات من طفل يقرأ نصًا مقدّسًا، إلى امرأة تكشف عن سلّة تذرية فيها ما يبدو أنه قضيب، إلى امرأة مجنّحة تلوّح بسوط، إلى عروس يجري تكريسها.
عمر الجدارية ألفا عام وتبدو كأنها رُسمت العام الماضي. ترى ضربات الفرشاة. وترى الترتيب الذي وُضعت به الألوان. وشخصية العروس في ذروة الدورة لها وجنتان متورّدتان بحمرة ما زالت وردية. وكان جدار الزنجفر صبغًا مطحونًا من كبريتيد الزئبق، سمّاه الرومان «مينيوم» واستوردوه من مناجم ألمادين في إسبانيا. كانت قاعة باهظة التكلفة. ويقرأ لك Chiaro الشخصيات بالترتيب حول القاعة وأنت واقف عند المدخل الصحيح، بالترتيب الذي كان الروماني سيدخل به، فتتكشّف حكاية الإفريز باتجاه عقارب الساعة كما أُريد لها.
ما تبحث عنه
ثلاثة أشياء تستحق الملاحظة. أولًا، انظر إلى الأسفل. حجارة العبور البازلتية عند كل تقاطع هي مفاتيح حركة المدينة. قف على الحجارة في وسط مفترق فترى كيف كان الروماني يعبر أي تقاطع دون أن يلمس الطريق المبتلّ أبدًا. ثانيًا، انظر إلى الجداريات في الغرف الصغيرة، لا المشهورة فقط. فالبيوت العادية للطبقة الوسطى مرسومة بعناية الفيلات الفخمة نفسها، وكثيرًا ما تحمل جدرانها الداخلية مشاهد حدائق في غرف بلا نوافذ. لقد رسم الرومان مناظر داخل جدرانهم. ثالثًا، انظر خلفك إلى الجبل. فيزوف ما زال نشطًا. آخر ثوران له كان عام 1944. وسيثور مجددًا. ويصدر معهد البراكين في نابولي قراءة زلزالية يومية. والمدينة تحته، الأكبر اليوم مما كانت عليه في أي وقت، تعيش تحت الغطاء نفسه الذي عاش تحته الرومان، ولديها الخطة نفسها إن ارتفع من جديد.
الشوارع هادئة الآن. والخبز في المتحف. وأخاديد العربات ما زالت هناك. أطفأ عصر بركاني قبل ألفي عام الأضواء، وحوّل بلدة عامرة إلى أكمل صورة سنحصل عليها يومًا لمدينة رومانية، لا بوصفها نصبًا، بل بوصفها حياة يومية توقّفت في منتصف الجملة.
مصادر الصور
- Vesuvio dietro al parco archeologico di pompei.jpg — ElfQrin. المصدر، CC BY-SA.
- Body of Vesuvius eruption victim preserved in ash coating in Pompeii, 2016.jpg — Paul Vlaar. المصدر، CC BY-SA.
- Pompeii Via dell’ Abbondanza 01.jpg — Carlo Raso. المصدر، ملكية عامة.
- Roman fresco Villa dei Misteri Pompeii 011.jpg — WolfgangRieger. المصدر، ملكية عامة.