
في صباح 21 أغسطس 1911، خرج رجل في مريلة بيضاء من اللوفر والموناليزا تحت معطفه. ولم يلاحظ أحد ذلك طوال 26 ساعة. قبل ذلك الصباح، كانت صورة ليوناردو موضع إعجاب، يزورها الناس، وتُنسخ أحيانًا. وبعده، صارت أشهر صورة على وجه الأرض.
فحين يسأل الناس لماذا الموناليزا مشهورة، فالجواب الصادق أن للسؤال تاريخ ميلاد. وُلد يوم اثنين، اليوم الذي كان اللوفر مغلقًا فيه للتنظيف، حين أنزل عامل صيانة إيطالي هادئ اللوحة عن خطافها في الصالون المربّع، ولفّها في مريلة عامل، وخرج من باب للخدمة إلى صيف باريس. وكل ما نظن اليوم أننا نعرفه عن الموناليزا، الحشود، والزجاج المضاد للرصاص، وعصيّ السيلفي، والبطاقات البريدية، والمحاكاة الساخرة، كله نتج عن ذلك الصباح.
لماذا الموناليزا مشهورة؟ ابدأ من عام 1911
يبحث الناس في Google عن سبب شهرة الموناليزا الكبيرة، فتأتيهم مقالات عن ابتسامتها، وحاجبيها، ووضعيتها. أما الجواب الحقيقي ففي محضر شرطة قُدّم عصر يوم ثلاثاء حار: الموناليزا مسروقة، اللوحة مفقودة، لا مشتبه به، ولا شهود، ولا طلب فدية. ولتفهم لماذا الموناليزا مشهورة اليوم، ابدأ من التواضع الذي جلست به على الجدار أربعمئة عام قبل أن يُقدَّم ذلك المحضر. كانت الصورة في المجموعات الملكية الفرنسية منذ أن باعها ليوناردو لفرانسوا الأول نحو عام 1519. وعُلّقت في فونتينبلو، وفي فرساي، وفي غرفة نوم نابليون في التويلري، ومن عام 1797 فصاعدًا في اللوفر. أُعجب بها النقاد. وكتب فازاري أن فمها يبدو كأنه يتنفس. ووصفها والتر باتر بأنها شخصية أقدم من الصخور، في مقال منمّق حفظه طلاب القرن التاسع عشر. لكن شيئًا من ذلك لم يجعلها أشهر لوحة في العالم. كانت عملًا مشهورًا بين أعمال كثيرة، يأتي ترتيبها، إن رُتّبت أصلًا، بعد مادونات رافائيل، وبعد عدد كبير من لوحات التاريخ الفرنسية الضخمة، وبعد عرس قانا لفيرونيزي على الجدار المقابل.
إليك مدى عاديّتها: في صباح السرقة، كان من أوائل من دخلوا الصالون المربّع رسام هاوٍ جاء لينسخها. رأى الخطافات الفارغة على الجدار، فهزّ كتفيه، وافترض أنها تُصوَّر في استوديو التوثيق في الطابق العلوي من المتحف. وجلس ينتظر. وبعد بضع ساعات سأل حارسًا متى ستعود. فذهب الحارس ليتحقق. وكانت تلك اللحظة، نحو الظهر، هي التي اكتشفت فيها إدارة اللوفر أن أشهر لوحة في التاريخ، لوحة لم تكن بعد أشهر لوحة في التاريخ، مفقودة.

ست وعشرون ساعة من لا شيء
كان المتحف مغلقًا يوم الاثنين. ووقعت السرقة في وقت مبكر من ذلك الصباح. ولم يُبلَّغ عن فقدان اللوحة إلا ظهر الثلاثاء تقريبًا. وتلك الفجوة، الست والعشرون ساعة التي قبع فيها أكثر الأشياء حراسةً في باريس في نُزل رخيص دون أن يلاحظ أحد غيابها، هي الشق في القصة الذي اندفعت منه شهرتها.
فقد صار هناك الآن لغز، وللغز صورة فوتوغرافية. نشرت الصحف الفرنسية الموناليزا على صفحاتها الأولى. وكذلك صحف لندن ونيويورك وبوينس آيرس وطوكيو. وبالنسبة إلى معظم القرّاء عام 1911، كانت تلك أول مرة يرون فيها الوجه. ربما سمعوا باللوحة، كما يسمع المتعلم بكنيسة سيستينا أو بفينوس ميلو. وقليل منهم كان سيتعرّف عليها بين صور أخرى. أما الآن فوجهها على مائدة الإفطار، فوق عنوان عن جريمة، في كل عاصمة فيها مطبعة. وفي غضون أسبوع صارت أكثر صورة يُعاد إنتاجها في العالم، ولم تبلغ ذلك بجمالها هي، بل بغيابها.
أغلق اللوفر أسبوعًا ثم أعاد فتح أبوابه، وفي مكانها جدار عارٍ. واصطف الزوار ليحدّقوا في المكان الفارغ. وجاء لرؤية لا شيء أناس أكثر ممن جاؤوا لرؤيتها في السنوات السابقة. تركوا الزهور. وكتبوا القصائد. ووصف أحد محرري الصحف في باريس الأمر بأنه «إذلال وطني»، وأشار إلى أن اللوحة سُرقت من قاعة يحرسها حارس واحد ناعس خرج ليدخّن. واستجوبت الشرطة غيوم أبولينير، ومن خلاله رسامًا إسبانيًا شابًا اسمه بابلو بيكاسو، وكان لكليهما صلة عابرة بسرقة صغيرة سابقة من اللوفر لرؤوس حجرية إيبيرية. ووصل بيكاسو إلى مركز الشرطة يرتجف. ثم أُطلق سراحه. وأبقت الصحف القصة على صفحاتها الأولى شهورًا.

عامل الصيانة من دومينتسا
كان اللص فينتشنزو بيروجا، في الثلاثين من عمره، المولود في قرية دومينتسا الجبلية قرب الحدود الإيطالية السويسرية. جاء إلى باريس بحثًا عن عمل، مثل مئات الآلاف من الإيطاليين في تلك السنوات، ووجده زجّاجًا في اللوفر، واحدًا من الرجال الذين استُؤجروا لصنع صناديق زجاجية واقية للوحات المتحف. بل إنه ساعد فعلًا في تركيب الزجاج أمام الموناليزا. كان يعرف القاعة. ويعرف البراغي. ويعرف سلالم الخدمة.
في صباح 21 أغسطس ارتدى المريلة البيضاء التي كان المتحف يعطيها لعمال الصيانة، ودخل الصالون المربّع والقاعات مغلقة أمام الجمهور، ورفع اللوحة عن خطافاتها الحديدية الأربعة، وحملها إلى بيت درج للخدمة، وانتزعها من إطارها المذهّب الثقيل. ترك الإطار على الدرج، ووُجد لاحقًا مسنودًا إلى جدار، وزجاجه سليم، كمعطف علّقه أحدهم وهو في طريقه إلى الخروج. ثم دسّ لوح خشب الحور العاري تحت مريلته، ونزل الدرج، وخرج من باب قرب الفناء، وذهب إلى بيته.
والسرقة نفسها ليست قصة مجرم عبقري. لم يكن بيروجا عقلًا مدبّرًا. لم يكن لديه مشترٍ. ولم تكن لديه خطة أبعد من إيصال اللوحة إلى بيته. وطوال سنتين وأربعة أشهر أبقاها في صندوق ذي قاع مزدوج في غرفة مستأجرة في شارع l’Hôpital Saint-Louis، يُخرجها أحيانًا ليريها لأصدقائه، وليتأكد، بحب قلِق لرجل لم يكن متأكدًا من أنه فعل الصواب، أنها ما زالت هناك.
لماذا يسرق زجّاج إيطالي لوحة لليوناردو
هنا تكفّ قصة الموناليزا خلف اللوحة عن أن تكون لغز «من الفاعل؟» وتتحول إلى شيء أغرب: قصة عن القومية، والتاريخ الذي يرويه الهواة، ونوع الضغينة الذي يتخثّر فيصير فعلًا.
كان بيروجا يعتقد أن نابليون سرق الموناليزا من إيطاليا. وهذا خطأ. فليوناردو نفسه جاء باللوحة إلى فرنسا، حملها عبر جبال الألب في خُرج رجل عجوز كان يموت ببطء في كنف الرعاية الملكية الفرنسية. وكانت اللوحة في أيدٍ فرنسية منذ ما قبل أن تكون هناك فرنسا بالمعنى الحديث. لكن بيروجا نشأ على أسطورة شائعة في إيطاليا في أوائل القرن العشرين، مفادها أن جيوش نابليون نهبت التراث الفني للبلاد، وأن لإيطاليا حقًا في الاسترداد. كانت رواية تاريخ الموناليزا التي يحملها بيروجا في رأسه خاطئة، لكنها الرواية التي تعلّمها، وأخذها بجدية كافية ليسرق.
وحين جاءت المحاكمة، كان هذا دفاعه: لم يرتكب جريمة، بل أعاد شيئًا إلى وطنه. وحكمت عليه المحاكم الإيطالية بسبعة أشهر. وقضى منها ستة وبضعة أيام. وفي إيطاليا عومل على نطاق واسع وعلنًا بطلًا شعبيًا: تجادلت الصحف حول ما إذا كان يستحق وسامًا، وأرسل له غرباء النبيذ، وعرضت عليه امرأة لم يلتقها قط أن تتزوجه. وعاد في النهاية إلى باريس، وخدم في الجيش الإيطالي في الحرب العالمية الأولى، وعاد إلى طلاء البيوت، ومات مغمورًا عام 1925، ويبدو أنه لم يفهم قط تمامًا ما الذي أطلقه.
كيف تُصنع الشهرة فعلًا
هذا هو الجزء الذي يزعجنا الاعتراف به، لأننا نريد للفن أن يشتهر بجودته. الموناليزا لوحة رائعة. وتقنية الـsfumato عند ليوناردو، الضبابية الدخانية الناعمة بين الظل والضوء، من أكثر الأعمال إذهالًا من الناحية التقنية في تاريخ فن البورتريه الأوروبي. وابتسامتها الملتبسة، والمنظر الطبيعي المستحيل خلفها، واليدان اللتان تبدوان كأن قرنًا آخر أهدأ رسمهما غير القرن الذي رسم الوجه، كل ذلك أفضل ما يمكن أن يبلغه الفن. لكن شيئًا من ذلك ليس سبب كونها أشهر لوحة في العالم.
إنها أشهر لوحة في العالم بسبب شيء أكثر سذاجة بكثير وأكثر إنسانية بكثير. فطوال ثمانية وعشرين شهرًا، بدءًا من صيف 1911، نشرت صحف كل بلد فيه صحافة صورتها لغزًا. تعلّم الناس وجهها كما يتعلّمون وجه طفل مفقود. وحين عادت أخيرًا إلى بيتها، إذ قُبض على بيروجا في فلورنسا في ديسمبر 1913 بعد أن حاول بيع اللوحة لمدير الأوفيزي، كان العالم ينظر إليها منذ سنتين. ونظّمت إيطاليا جولة انتصار قبل أن تعيدها إلى فرنسا. واصطفت الحشود في فلورنسا وروما وميلانو لرؤيتها. وحين عادت إلى الجدار في اللوفر في يناير 1914، كانت الحشود هناك لا تشبه أي شيء رآه المتحف من قبل. ولم تتوقف حقًا منذ ذلك الحين.
الصورة الفوتوغرافية قامت بالعمل. واللغز قام بالعمل. والجدار الفارغ قام بالعمل. وحين عُلّقت من جديد، كانت الشهرة قد صارت شيئًا قائمًا بذاته، يغذّي نفسه، منفصلًا عن اللوحة على اللوح الخشبي. وكل فعل شهرة لاحق، شارب دوشان عام 1919، وطبعات وارهول، والصندوق المضاد للرصاص، والسنوات التي بلغ فيها الزوار الملايين، بُني فوق الأساس الذي صبّته السرقة. لا يمكنك أن تطرح عام 1911 من القصة وتحصل على اللوحة نفسها.
لوحة صغيرة عن فكرة كبيرة
قف أمامها اليوم وستفاجئك ثلاثة أشياء. إنها أصغر مما توقعت، نحو 77 في 53 سنتيمترًا، بحجم خزانة مطبخ. وهي أغمق مما توحي به النسخ المطبوعة، لأن ورنيش ليوناردو اصفرّ على مدى خمسة قرون ولا يجرؤ أحد على لمسه. وهي أبعد مما تريد، خلف طبقة من الزجاج المضاد للرصاص تحوّلها إلى انعكاس للحشد الواقف أمامها.
وهذا الجزء الأخير هو التذكار الحقيقي. فالناس لم يعودوا يأتون إلى اللوفر ليروا الموناليزا. إنهم يأتون ليرى بعضهم بعضًا وهم يرونها، في نوع من الحج إلى نقطة على الخريطة زارها الجميع قبلهم. والنسخة الحديثة من القصة هي قصة أن تكون واحدًا ممن جاؤوا. واللوحة هي الذريعة.
وهذا لا ينتقص منها. بل هو، إن كان من شيء، أكثر النتائج الممكنة شبهًا بليوناردو: لوحة انتهى بها الأمر إلى أن تكون عن فعل النظر، وهو ما أمضى ليوناردو نفسه مسيرته كلها يبحث فيه. كان سيستمتع بذلك. وكان سيستاء قليلًا أيضًا من أن الأمر احتاج إلى عامل صيانة من دومينتسا لتكتمل الدائرة.
إلى ماذا تنظر أمامها
انسَ الابتسامة لحظة. الجميع يتحدثون عن الابتسامة. انظر بدلًا من ذلك إلى المنظر الطبيعي خلفها، عالم لا وجود له، فيه نهر يجري على ارتفاعين مختلفين على يسارها ويمينها، ولا طريقة جيولوجية معقولة للربط بينهما. كان ليوناردو يرسم حلمًا بمنظر طبيعي، لا منظرًا حقيقيًا، والحلم يكشف أكثر مما يكشف الوجه. انظر إلى يديها، المرتبتين بهدوء شديد حتى لتبدوان مستعارتين من جسد آخر. وانظر إلى الخمار الرقيق إلى حد أنك ترى جبينها من خلاله، وإلى الانتقالات الناعمة إلى حد أنك لا تجد الحافة التي ينتهي عندها لون ويبدأ آخر. هذا هو الـsfumato الذي كان والتر باتر يحاول وصفه ثم يستسلم. وهو السبب في أنها ما زالت توقف أناسًا رأوها ألف مرة على البطاقات البريدية. قف هناك وChiaro في أذنك، فيُشرح لك الـsfumato في التسعين ثانية التي يمنحك إياها الحارس، وهي النافذة الوحيدة التي يتسع لها الشرح فعلًا.
ثم، بعد أن تنظر، تذكّر أنك لا تنظر إلا لأن رجلًا اسمه فينتشنزو بيروجا قرّر، في صباح من أغسطس، أنها تخصّه. سنتان في غرفة مستأجرة قرب محطة الشرق (Gare de l’Est) حوّلتاها من صورة عظيمة من عصر النهضة إلى الصورة التي لم يستطع القرن العشرون أن يضعها جانبًا.
كانت دائمًا لوحة عظيمة. والسرقة هي التي جعلتها لوحة مشهورة. هذه هي الخلفية الحقيقية، الجزء الذي لا تخبرك به لوحات التعريف في المتحف لأنه محرج قليلًا لكل من له صلة بالأمر، ونحن منهم.