
旅に出る人は誰でも、日記をつけようと思っています。たいていは2晩でおしまいです。3日目の夜には疲れすぎていて、ノートはかばんの底にあり、その日は400枚の写真に変わります。帰りの飛行機で一度スクロールして、それきり二度と開かない写真です。
問題は怠け心ではありません。日記は、長い1日の終わりに、2つの難しいことを求めてきます。見たものを思い出すこと、そしてそれが何を意味していたのかを考えること。Chiaroは、その2つ目をあなたの代わりにやります。毎晩、その日に見たものを、あなたの1日の短い物語にするのです。私たちはそれをFiloと呼んでいます。
旅日記を続けるのがこんなに難しい理由
旅先で1日を記録するよくある方法は3つありますが、どれもどこかで破綻します。
手書きの日記。 いちばん個人的で、いちばん先に挫折します。1日をきちんと書くには30分かかりますし、夜はまさに食べたり、眠ったり、また出かけたりしたい時間です。
メモアプリ。 速いけれど、残るのは断片です。「金色の天井の教会」「柱について聞く」「レモンのあった場所」。1週間後には、自分でさえ解読できません。
カメラロール。 手間はかからないけれど、いちばん役に立ちません。写真は、何かがどう見えたかを記録します。それが何だったのか、なぜ立ち止まって撮ったのかは記録しません。
3つすべてに欠けているのは物語です。朝に見たものから、夕暮れに見たものへと続く一本の糸です。

史上最も有名な旅日記は、書き上げるのに30年かかりました。ゲーテは1786年から1788年にかけてイタリアを旅し、道中で日記と手紙を書き、数十年後になってようやくそれをイタリア紀行にまとめました。私たちのほとんどには30年もありません。あるのは今夜だけです。
Filoとは

Filoは、Chiaroが夜に届ける、あなたの1日の物語です。Filoはイタリア語で「糸」という意味で、それがこのアイデアです。Chiaroはその日に見たものを、点と点をつなぐ短い物語にします。
行った場所のリストではありません。それらの場所がひとつにつながる理由です。
上のスクリーンショットの、ローマでの1日のFiloを見てみましょう。コロッセオとコンスタンティヌスの凱旋門から始まり、タイトルはネロが水を抜いた谷。サブタイトルは、1日をひとことで表しています。「暴君の湖、石の代金となったユダヤの財宝、そしてその両方より長く生きた名前」。コロッセオは、ネロが宮殿の庭に私的な湖を持っていた場所に建っています。その建設費は、エルサレム略奪の戦利品でまかなわれました。そして「コロッセオ」という名前は、おそらくそのそばに立っていたネロの巨像に由来します。歩いて回った1日の3つの立ち寄り先が、ひとつの物語になります。カメラロールからでは、それを組み立てられなかったでしょう。

どのテーマでも、もっと深く
Filoは、わざと短くしてあります。夕食の前に数分で読める長さです。あるテーマに心を引かれたら、もっと深くをタップすれば、Chiaroが物語のその部分を続けます。これまでのFiloはすべてアプリに残るので、さかのぼって読み返せます。
何でもピン留め
Filoの中の何かを見て、もう一度行きたくなったり、明日は新しい場所に行きたくなったりしたら、ピン留めしましょう。マップ、チャット、Filoから場所をピン留めして、ワンタップでまた開けます。
Chiaroはどうやってあなたの1日を知るのか
あなたは何も書きません。Chiaroが物語にするのはあなたが見たもので、あなたが見たものとは、あなたがChiaroを向けたものです。
撮った写真。 絵、像、建物、壁画にカメラを向ければ、Chiaroはそれを認識して数秒でその物語を再生します。撮った写真はすべて「マップ」上のピンにもなるので、1日に形が生まれます。どこから始めて、どこをさまよい、どこにたどり着いたか。

道中でした質問。 どんな質問でも、入力しても声で聞いても、Chiaroは声で答え、今日のことについての答えならウェブを確認します。Chiaroはあなたが何に興味を持ったかを覚えているので、1日のあいだに聴くガイドはあなたの関心に沿っていきます。
良いFiloを受け取るには
Filoがつなげられるのは、あなたが渡した点だけです。いくつかの習慣で、大きく変わります。
- 歩きながら撮る。 有名なものだけに取っておかないでください。変わった戸口、噴水、教会の脇の銘板。糸が見つかるのは、小さな立ち寄り先であることが多いのです。
- 本当に浮かんだ質問をする。 「この柱はなぜここにあるの?」「これの費用を出したのは誰?」「今朝の宮殿と同じ一族?」好奇心を持って過ごした1日は、ただ歩いただけの1日より良い物語になります。

- その日の夜に読む。 Filoは、1日の疲れがまだ足に残っているうちがいちばんです。夕食をとりながら3分、そして驚いたことについてもっと深く。
- また来たいものはピン留めする。 Filoは、明日のプランを立てるのにもいい場所です。それもChiaroにできます。場所を選ぶかおまかせをタップすれば、営業時間、天気、雨の日の代案まで入ったプランが届きます。
1日の物語から、旅の物語へ
Filoは1日分です。街を離れると、そこで過ごした日々の振り返りがChiaroから届き、家に帰れば、旅のすべてが街ごとに届きます。これは別の種類の旅行記で、旅行記を自動で作ってくれるアプリで別に紹介しています。
Appleでサインインすれば、ガイド、チャット、Filoが新しいスマートフォンにもついてきます。
よくある質問
旅日記を代わりに書いてくれるアプリはありますか?
あります。毎晩、Chiaroはその日に見たものを、Filoと呼ばれるあなたの1日の短い物語にします。何も入力する必要はありません。
Filoとフォトアルバムの違いは何ですか?
フォトアルバムは、あなたが見たものを見せてくれます。Filoは、それがどうつながっているかを教えてくれます。午後に通りかかった教会が、なぜ朝に見た絵とつながっているのか。
何か書く必要はありますか?
いいえ。歩きながら撮って、気になったら質問するだけです。物語はChiaroが夜に書きます。
どの言語で使えますか?
Chiaroは、英語、スペイン語、フランス語から、日本語、アラビア語、ジョージア語まで、18言語で使えます。
今夜の物語
最高の旅日記は、場所のリストではありません。同じ日に見た2つのものが、ひとつの物語の一部だったと気づく瞬間です。Chiaroはイタリア語で「明快な」という意味で、Filoはその瞬間を、ノートなしで、毎晩届けてくれます。
App StoreでChiaroを手に入れて、撮りながら1日を過ごし、今夜その物語を読んでみてください。
撮影。聴く。探索。