
どの町にもひとつはあります。毎日前を通る古い建物。今はバーになった銀行、扉の上に年号が彫られた家、色あせたペンキの名前がかろうじて読める倉庫。いつかふと立ち止まって、誰が建てたのか、昔は何だったのか、中で何があったのかと思うものです。
それを調べるのは、かつてないほど簡単になりました。一部は壁から読み取れます。残りのほとんどはオンラインにあり、以前なら閲覧室まで足を運ばなければならなかった登録簿、地図コレクション、アーカイブで見つかります。そして、歩道に立っている今すぐ物語を知りたいなら、もっと速い方法があります。
建物が何かを知りたいだけなら、まずは今見ている建物が何なのかを知る方法のガイドから始めてください。この記事は、その次の段階、つまり建物の歴史についてです。
まずは建物そのものから
何かを検索する前に、見てください。古い建物は、驚くほど多くの「書類」を自分で身につけています。
年号石。 建てた人や持ち主は、扉の上、切妻、要石などの壁に年を刻むことがよくあり、ときには持ち主のイニシャルも添えました。年号石は出発点になりますが、注意がひとつあります。最初の建設ではなく、建て直しや増築を示している場合があるのです。
ゴーストサイン。 れんが壁の高いところにある色あせたペンキの広告は、かつてそこで商売をしていた店の名残です。食料品店、洗濯屋、何十年も前に消えた石けんのブランド。建物が何に使われていたのかを教えてくれますし、看板の名前はあとで検索できる手がかりになります。

火災保険マーク。 イギリスとアメリカでは、今も多くの建物の正面の壁の高いところに小さな金属の板が付いています。18〜19世紀に火災保険会社が、その建物に保険がかかっていることを示すために取り付けたものです。板に描かれた会社名とシンボルは、いつ、どこの会社が保険を引き受けたのかの手がかりになります。
ふさがれた窓や扉。 れんがでふさがれた窓、埋められた戸口、れんがの色が変わる線。どれも目に見える建物の変化です。イギリスでは、れんがでふさがれた窓の一部は窓税の時代にさかのぼります。1696年から1851年まで、窓の数に応じて世帯主に課税されていたのです。ただし、多くは単に部屋の配置を変えたときにふさがれただけです。
様式。 年号がなくても、建築様式で範囲を絞れます。上げ下げ窓、古典様式の扉枠、ゴシックの尖頭アーチ、鋳鉄の店構え、アール・デコの文字。どれもある時代に属しています。地元の建築ガイドや、その様式をさっと検索すれば、何十年かの幅がわかります。
文化財の登録簿を確認する
古くて面白い建物なら、誰かがすでに記録している可能性は十分あります。公式に保護されているからです。
- イングランド: Historic EnglandのNational Heritage List for Englandには、40万件以上の登録物件が載っています。各項目には等級、登録された日付、そして多くの場合、建物とその歴史の説明があります。スコットランド、ウェールズ、北アイルランドは、それぞれ独自の登録簿を持っています。
- フランス: 文化省のPOP(Plateforme ouverte du patrimoine)は、国の文化遺産データベースをまとめたものです。建物についてはMériméeがそれにあたり、歴史的記念物と、地域の文化遺産目録が調査した建物が収録されています。
- アメリカ: 国立公園局が運営するNational Register of Historic Places(国家歴史登録財)には、建物、地区、史跡が登録されています。推薦書には、詳しい歴史、写真、その場所が重要な理由が含まれていることがよくあります。
ほとんどの国に、同じようなものがあります。国名と「文化財 登録」や「登録建造物」で検索してみてください。市や地域の行政も、独自の地域リストを持っていることがよくあります。
古い地図と古い写真を見る
地図は、建物がいつ初めて現れたのか、そしてその前に何が建っていたのかを教えてくれます。
歴史地図のコレクション。 各国の国立図書館は、古い地図の膨大なコレクションをオンラインで公開しています。アメリカでは、議会図書館が、1860年代以降に保険会社のために作られたサンボーン火災保険地図を所蔵しています。通りのすべての建物が、その輪郭、階数、建材、そして多くの場合は用途とともに描かれています。イギリスには陸地測量部の歴史的な市街図や州地図があり、その多くはスコットランド国立図書館を通じてオンラインで見られます。
数十年離れた2枚の地図を比べれば、建物の年代を数年以内に絞り込めることがよくあります。最初の地図にはなく、2枚目にはある、というわけです。
昔のストリートビュー。 もっと最近の変化なら、Google ストリートビューに多くの通りの古い画像が残っています。パソコンでストリートビューを開き、時計のアイコンか「その他の日付を表示」を探すと、過去の年をさかのぼれます。にぎやかな都市の通りほど、たいてい古くまでさかのぼれます。
古い写真と絵はがき。 郷土史のグループ、図書館のコレクション、絵はがきの業者のところには、100年前の通りの写真があふれています。通りの名前と町の名前に、「古写真」や「絵はがき」を加えて検索してみてください。
アーカイブへ行く
そこに住み、働いていた人々の名前まで含めた物語のすべてを知るには、記録が必要です。
地域のアーカイブと図書館。 ほとんどの町や郡には、公文書館か郷土史の図書館があります。そこのスタッフは、あなたの通りについてどんな権利証書、建築図面、課税台帳、写真が残っているかを知っていて、たいてい喜んで手伝ってくれます。
国勢調査の記録と住所録。 国勢調査からは、ある住所に誰が住み、何を生業としていたかがわかります。古い商工名鑑や住所録には、住所ごと、年ごとに商店が載っているので、ある店が食料品店から銀行、そしてバーへと移り変わるのをたどれます。多くは、国立公文書館や家系調査のウェブサイトでオンライン検索できます。
地域の歴史協会。 その建物は、あなたより前に誰かが調べていることがとても多いものです。地域の協会は会報を発行し、まち歩きを開き、質問に答えてくれます。聞いてみましょう。
あるいは、その場で物語を聴く

ここまでのことは、すべてゆっくりとした方法で、大切に思う建物ならやってみる価値があります。でもたいていは、外を歩いていて、何か古いものの前でちょうど立ち止まったところで、今すぐ知りたいのです。
Chiaroは、そのためにあります。
写真を1枚撮れば、物語が届く
建物にカメラを向けてください。Chiaroはそれを認識し、それが何か、誰が建てたのか、なぜ大切なのかを、数秒で声に出して語ります。画面ではなく建物を見続けているから、ガイドが話している年号石やゴーストサイン、れんがでふさがれた窓に気づけるのです。
Chiaroは、向けた先のほぼどこででも使えます。塔、橋、教会、裏通りの壁画。物語があるなら、Chiaroはそれを見つけます。ダウンロードする都市パックはありません。

気になったら、聞くだけ
最初のガイドは、歴史の始まりです。「この建物は前は何だったの?」「ここに住んでいたのは誰?」「どうしてあの窓はれんがでふさがれているの?」のように、どんな質問でも、入力しても声で聞いても、Chiaroは声で答えます。建物が一般公開されているかのように、答えが今日次第のときは、Chiaroがウェブを確認して今日の答えを持ってきます。
糸をつないでいく
Chiaroは、あなたがすでに何を聞いたかを覚えています。歴史について何度も聞けば、歴史の話が増えます。別の日に同じ建物に戻ってきても、同じ話を繰り返さず、前回の続きから始めます。
毎晩、Chiaroはその日に見たものを、点と点をつなぐあなたの1日の短い物語、Filoにします。朝に通りかかった倉庫と、午後に見た商人の家が、同じ一族のものだったとわかるかもしれません。どのテーマでももっと深くをタップでき、また来たいものは何でもピン留めできます。
あなたの言語で
Chiaroは18言語を話し、女性の声か男性の声かを選べて、英語、スペイン語、ポルトガル語ではアクセントも選べます。地名は、あなたの言語と現地の言語で並べて表示されます。
認識の仕組みを見てみる
Chiaroのウェブサイトにあるランドマークと美術館のページは、アプリが建物を認識したあとに何をするかのデモです。80か所それぞれに5つの立ち寄り先があり、Chiaroがあなたの写真から作るのと同じ種類のガイドが、アカウントなしでブラウザで再生されます。グランド・セントラル駅、ロンドン塔、プラハ城から始めるのがおすすめです。あなたの住む通りの建物はそのリストにはありませんが、載っている必要はありません。アプリなら、写真1枚で十分です。
よくある質問
自分の家や近くの建物がいつ建てられたのか、どうすればわかりますか?
建物に年号石がないか探し、国の文化財登録簿に載っているかを確認し、年代の違う古地図を比べて、いつ初めて現れるかを見てみましょう。権利証書や建築図面については、地域のアーカイブや公文書館が手伝ってくれます。
建物の歴史を無料で調べる方法はありますか?
あります。National Heritage List for England、フランスのPOP、アメリカのNational Register of Historic Placesといった文化財の登録簿はオンラインで無料で検索できますし、多くの歴史地図のコレクションやデジタル化された住所録も同様です。
アプリは写真から建物の歴史を教えてくれますか?
はい。Chiaroは写真から建物を認識し、その歴史を音声ガイドで語ります。フォローアップの質問も声でできます。
建物が有名でなかったら?
ふつうの建物こそ、調べてみるといちばん面白いことがよくあります。まずは壁の手がかりから、次に地図と住所録へ。Chiaroは有名なランドマークだけでなく、向けた先のほぼどこででも使えます。
顔を上げて
ほとんどの古い建物には、誰もあなたに語ったことのない物語があります。一部は壁に書かれ、一部はアーカイブにあり、一部は外の歩道に立ったまま聴くことができます。Chiaroはイタリア語で「明快な」という意味です。App Storeで手に入れて、あなたの通りでいちばん古い建物に向けて、聴いてみてください。
撮影。聴く。探索。