
每个城镇都有这么一栋。你每天路过的那栋老建筑:一家如今改成酒吧的银行,一栋门楣上刻着年份的房子,一座墙上漆着褪色名字、勉强还能认出来的仓库。总有一天你会停下来想:它是谁建的,以前是做什么的,里面发生过什么。
如今要查清楚,比以往任何时候都容易。有些你从墙上就能读出来。其余的大多在网上,在各种名录、地图收藏和档案里,过去要专门跑一趟阅览室才能看到。而如果你现在就想知道它的故事,就站在人行道上,还有一个更快的办法。
如果你只想知道一栋建筑是什么,先看我们的指南:怎样弄清眼前这栋建筑是什么。这篇讲的是下一步:它的历史。
从建筑本身开始
在搜索任何东西之前,先看。老建筑身上带着的“档案”多得惊人。
纪年石。 建造者和房主常在墙上刻下年份,在门楣上方、山墙上或拱顶石上,有时还带着房主名字的首字母。纪年石给了你一个起点,但要留心一点:它标记的可能是一次重建或扩建,而不是最初的建造。
幽灵招牌。 砖墙高处那些褪色的手绘广告,是曾在这里经营的生意留下的痕迹:一家杂货店,一家洗衣店,一个几十年前就消失了的肥皂牌子。它们告诉你这栋建筑曾作何用途,招牌上的名字也是你之后可以去搜索的线索。

火险标牌。 在英国和美国,很多建筑的正面墙高处至今还挂着一块小金属牌,那是 18、19 世纪火灾保险公司挂上去的,表明这处房产已经投保。牌子上的公司名称和标志,就是这栋建筑何时投保、由谁承保的线索。
被封住的门窗。 一扇被砖砌死的窗,一个被填上的门洞,一道砖块颜色发生变化的分界线:每一处都是你能看到的建筑改动。在英国,有些被封住的窗户要追溯到窗户税,从 1696 年到 1851 年,房主要按窗户数量纳税;不过也有很多窗户只是在房间重新布置时被封上的。
风格。 即使没有年份,建筑风格也能缩小范围。上下推拉窗、古典式门框、哥特式尖拱、铸铁店面、装饰艺术风格的字体:每一样都属于某个时期。一本当地建筑指南,或者简单搜一下这种风格,就能给你一个几十年的范围。
查查文化遗产名录
如果一栋建筑又老又有意思,很可能已经有人写过它,因为它受到官方保护。
- 英格兰: 英格兰历史遗产委员会的英格兰国家遗产名录收录了 40 多万处登录保护的地点。每个条目都写有等级、列入名录的日期,还常常附有对建筑及其历史的描述。苏格兰、威尔士和北爱尔兰各有自己的名录。
- 法国: 文化部的 POP 开放遗产平台(Plateforme ouverte du patrimoine)汇集了全国的遗产数据库。其中 Mérimée 是建筑数据库:收录历史古迹(monuments historiques)以及地区遗产普查调查过的建筑。
- 美国: 由国家公园管理局运营的国家史迹名录收录了建筑、历史街区和遗址。提名表里常常有详细的历史、照片,以及这个地方之所以重要的理由。
大多数其他国家也有类似的名录。搜索你所在国家的名字加上“文化遗产名录”或“保护建筑”即可。城市和地区政府通常也有自己的地方名录。
看看老地图和老照片
地图能告诉你一栋建筑最早出现在什么时候,以及在它之前那里立着什么。
历史地图收藏。 各国国家图书馆已经把大量老地图放到了网上。在美国,国会图书馆藏有桑伯恩火灾保险地图,这是从 1860 年代起为保险公司绘制的。地图上画出了一条街上的每一栋建筑,包括它的轮廓、层数、建筑材料,还常常标明它的用途。英国有地形测量局的历史城镇平面图和郡地图,其中很多可以通过苏格兰国家图书馆在线查看。
把相隔几十年的两张地图对比一下,你常常能把一栋建筑的年代确定到几年之内:第一张地图上还没有它,第二张上有了。
过去的街景。 对于较近期的变化,Google 街景保留了很多街道的旧图像。在电脑上打开街景,找到时钟图标或“查看更多日期”选项,就能一年一年往回看。繁忙的城市街道通常能追溯得最远。
老照片和明信片。 地方历史团体、图书馆收藏和明信片商那里,有大量一百年前街道的照片。搜索街道名和城镇名,再加上“老照片”或“明信片”。
去档案馆
想要完整的故事,包括曾在那里生活和工作的人的名字,你需要档案记录。
地方档案馆和图书馆。 大多数城镇和郡都有档案馆或地方史图书馆。那里的工作人员知道你那条街还留存着哪些地契、建筑图纸、房产税册和照片,而且他们通常很乐意帮忙。
人口普查记录和名录。 人口普查告诉你谁住在某个地址、以什么为生。旧的商业名录和街道名录按地址逐年列出各家商号,所以你可以追踪一间铺面从杂货店变成银行、再变成酒吧的过程。很多都可以通过国家档案馆和家谱网站在线搜索。
地方历史学会。 很多时候,早就有人研究过这栋建筑了。地方学会出版刊物,组织徒步导览,也解答问题。去问问他们。
或者在现场就听到故事

上面这些都是慢办法,对一栋你在意的建筑来说,值得这样做。但大多数时候,你是在外面散步,刚在一样老东西前停下脚步,想现在就知道。
这正是 Chiaro 要做的。
拍一张照片,听一个故事
把相机对准这栋建筑。Chiaro 会认出它,几秒钟内就用语音告诉你它是什么、谁建的、为什么重要。你一直看着建筑而不是屏幕,正是这时,你会注意到导览提到的那块纪年石、那块幽灵招牌和那扇被封住的窗。
Chiaro 几乎对准哪里都能用:塔楼、桥梁、教堂、小街上的一幅墙绘。只要它有故事,Chiaro 就能找到。不用下载城市数据包。

好奇?问就是了
第一段导览只是历史的开始。打字或开口问任何问题,比如“这栋楼以前是做什么的?”“谁在这里住过?”或者“那扇窗为什么被砖封住了?”,Chiaro 都会用语音回答。如果答案取决于今天的情况,比如这栋建筑是否对游客开放,Chiaro 会上网查一查,带回今天的答案。
它会接着讲下去
Chiaro 记得你已经问过什么。如果你一直在问历史,它就多讲历史。改天再回到同一栋建筑前,它会从上次停下的地方接着讲,而不是重复。
每天晚上,Chiaro 会把你看到的东西写成一个讲述你这一天的短故事,也就是一篇 Filo,把点连成线:你上午路过的那座仓库,和下午看到的那栋商人宅邸,可能原来属于同一个家族。任何一条线索都可以点深入了解,想回头再看的东西都可以标记下来。
用你的语言
Chiaro 会说 18 种语言,可以选女声或男声,英语、西班牙语和葡萄牙语还能选口音。地名会用你的语言和当地语言并排显示。
看看识别是怎么工作的
Chiaro 网站上的地标和博物馆页面,演示了应用认出一栋建筑之后会做什么:80 个地方,每处五站,正是 Chiaro 凭你的照片生成的那种导览,在浏览器里就能播放,不用注册账户。纽约中央车站、伦敦塔和布拉格城堡都是不错的起点。你家那条街上的建筑不在这份名单上,也不需要在:在应用里,一张照片就够了。
常见问题
怎样知道我的房子或附近一栋建筑是什么时候建的?
找找建筑上的纪年石,查查它是否在你所在国家的文化遗产名录上,再对比不同年代的老地图,看看它最早出现在什么时候。当地档案馆可以帮你查地契和建筑图纸。
有没有免费查建筑历史的办法?
有。英格兰国家遗产名录、法国的 POP 和美国国家史迹名录等文化遗产名录都可以免费在线搜索,很多历史地图收藏和数字化的名录也一样。
应用能凭一张照片告诉我一栋建筑的历史吗?
能。Chiaro 能从照片识别一栋建筑,并用语音导览讲述它的历史,你还可以开口追问。
如果这栋建筑不出名呢?
普通建筑往往最值得研究。先从墙上的线索开始,再查地图和名录。Chiaro 几乎对准哪里都能用,不只是著名地标。
抬起头
大多数老建筑都有一个没人讲给你听过的故事。有些写在墙上,有些藏在档案里,还有些,你站在门外的人行道上就能听到。Chiaro 在意大利语里是“清晰”的意思。从 App Store 下载它,对准你家那条街上最老的那栋建筑,听一听。
拍照。聆听。探索。