
서기 9세기 초, 포로 로마노는 이미 소 방목지였습니다. 13세기에는 그에 걸맞은 이름까지 생겼습니다. 캄포 바치노, 곧 ‘소 들판’입니다. 고전 시대의 건축물들은 부분적으로나마 아직 서 있었지만, 더는 관리되지 않았습니다. 테베레강이 범람할 때마다 밀려온 토사가 원래의 포장도로를 5~6미터 깊이의 흙 아래 묻어 버렸습니다. 원로원이 모이던 자리에 나무가 자랐습니다. 베스타 신전 안에서는 염소가 풀을 뜯었습니다. 화가 조반니 파올로 파니니가 1740년대에 캄포 바치노를 스케치할 무렵, 포룸은 기둥 밑동과 이따금 개선문이 삐죽 솟은 풀밭이었습니다. 관광객들은 그곳에 소풍을 갔습니다.
포룸이 처음으로 체계적으로 발굴된 것은 1803년부터 1930년대 사이였습니다. 교황령, 통일 이탈리아 정부, 그리고 제국의 과거를 정권의 선전으로 드러내 보이고 싶어 한 무솔리니를 위해 일한 고고학자들이 발굴을 맡았습니다. 흙이 실려 나갔습니다. 건물들은 부분적으로 다시 세워졌습니다. 일부 기둥은 원래의 기둥 마디를 이용해 다시 일으켜 세웠습니다. 포룸의 중심 도로인 비아 사크라(성스러운 길)의 포장면이 1,200년 만에 처음으로 드러났습니다.
오늘 여러분이 걷는 곳은 그 발굴의 결과입니다. 캄피돌리오 언덕과 팔라티노 언덕 사이를 깊이 파낸 움푹한 땅에, 서른 개쯤 되는 고대 건축물의 기초와 일부 입면이 늘어서 있습니다. 저마다 다른 세기의 것이고, 도시가 자기 위에 계속 다시 지어졌기 때문에 뒤죽박죽 섞여 있습니다. 포룸이 보여 주는 단 하나의 순간은 없습니다. 로마의 800년 시민 생활이 도시 블록 세 개쯤 되는 넓이에 압축되어 있습니다. 유적을 올바른 순서로 읽으면, 이곳은 스스로 다시 지어집니다.
아래에서는 포룸을 서쪽에서 동쪽으로, 이어서 팔라티노 언덕을, 그리고 가는 길에 무엇을 보아야 하는지 소개합니다.
무엇을 위한 곳이었나
캄피돌리오 언덕과 팔라티노 언덕 사이의 골짜기는 원래 늪지였습니다. 기원전 7세기와 6세기의 초기 로마인들은 클로아카 막시마라는 하수도를 지어 이곳의 물을 뺐습니다. 이 하수도는 지금도 현대의 포룸 아래를 흐르며 여전히 테베레강으로 물을 흘려보냅니다. 물이 빠진 땅은 도시의 중심 광장이 되었습니다. 그 둘레로 로마 공화정과 훗날 제국을 움직인 기관들이 들어섰습니다. 원로원 의사당, 법정, 주요 신전, 연단, 황궁. 포룸은 로마인들이 투표하고, 소송을 벌이고, 장사를 하고, 제물을 바치고, 장례식에 참석하고, 황제의 연설을 듣고, 개선 행진하는 장군들을 지켜보러 오는 곳이었습니다. 천 년이 넘도록 도시의 정치와 상업과 종교의 중심이었습니다.
또한 지리적으로는 아주 작습니다. 고전 시대의 포룸은 길이 약 130미터, 폭 50미터로, 축구장보다 작았습니다. 그 공간 안에서 벌어진 활동의 밀도는 엄청났습니다. 기원전 509년 공화정 수립부터 서기 476년 서로마 제국 멸망까지, 중요한 정치적 사건은 모두 포룸의 경계 안이나 바로 붙은 확장 구역 어딘가에서 일어났습니다. 유적을 순서대로 읽으며 천천히 걸어도 90분쯤이면 둘러볼 수 있습니다.
서쪽 끝: 국가의 신전들

포룸에는 서쪽, 캄피돌리오 쪽 끝에서 들어가세요. 처음 보이는 건축물은 사투르누스 신전입니다. 이집트산 화강암 기둥 여덟 개가 남아 있고, 꼭대기에는 엔타블러처 일부가 아직 붙어 있습니다. 신전은 기원전 497년에 처음 지어졌고 세 번 다시 지어졌습니다. 지금 서 있는 것은 서기 4세기의 복원입니다. 신전 바닥 아래의 금고에는 로마의 국고, 곧 아이라리움(aerarium)이 있었습니다. 또한 12월의 연례 사투르날리아 축제의 중심이기도 했습니다. 사투르날리아는 노예와 주인이 역할을 바꾸고 도시가 사실상 아무 일도 하지 않던 일주일간의 겨울 축제였습니다. 12월 25일로 정해진 그리스도교의 성탄절은 4세기에 교황 율리오 1세가 의도적으로 사투르날리아의 마지막 날에 맞춘 것입니다.
사투르누스 신전 바로 옆에는 디 콘센테스 주랑이 있습니다. 서기 4세기 말에 다시 지어진 작은 열주랑으로, 원래 로마 판테온의 주요 신 열둘의 금박 청동상이 모셔져 있었습니다. 이곳은 도시에서 마지막까지 기능한 이교 신전 가운데 하나였습니다. 그리스도교도 황제 테오도시우스가 이교 숭배 금지의 일환으로 서기 391년에 문을 닫았습니다.
몇 미터 동쪽에는 로마의 웅변가들이 시민들에게 연설하던 연단, 로스트라가 있습니다. 원래 기원전 338년 안티움 해전에서 노획한 전함들의 청동 충각, 곧 로스트라(rostra)로 장식되어 있었고, 연단의 이름도 여기서 왔습니다. 셰익스피어가 “친구들이여, 로마인들이여, 동포들이여, 내 말에 귀를 기울여 주시오”로 재구성한 마르쿠스 안토니우스의 율리우스 카이사르 추도 연설이, 기원전 44년 카이사르가 암살된 다음 날 바로 이 연단에서 행해졌습니다. 실제 라틴어 연설문은 남아 있지 않습니다. 무슨 말이 오갔는지는 한 세기 뒤 로마의 역사가들이, 다시 한 세기 뒤 플루타르코스가, 그리고 다시 1,500년 뒤 셰익스피어가 재구성했습니다. 연단은 아직 그 자리에 있습니다. 바로 그 자리를 여덟 걸음이면 가로지를 수 있습니다.
개선문과 기둥

포룸 서쪽 끝의 개선문은 서기 203년에 완공된 셉티미우스 세베루스 개선문입니다. 폭 23미터, 높이 25미터에 아치 세 개가 있고, 위층의 커다란 부조 패널 네 개에는 지금의 이라크 땅에서 파르티아인들을 상대로 거둔 황제의 승전이 새겨져 있습니다. 꼭대기를 가로지르는 라틴어 비문은 이 개선문을 셉티미우스 세베루스와 그의 두 아들 카라칼라와 게타에게 바칩니다. 서기 211년 셉티미우스가 죽은 뒤, 카라칼라는 게타를 살해하게 하고 동생에게 담나티오 메모리아이(damnatio memoriae), 곧 이름을 지우는 기억 말살형을 내렸습니다. 비문을 자세히 보세요. 원래 “그리고 가장 고귀한 카이사르 게타에게”라고 적혀 있던 넷째 줄이 정으로 깎여 나가고, 셉티미우스와 카라칼라만을 기리는 문구로 바뀌어 있습니다. 원래 박혀 있던 구멍과 더는 맞지 않는 청동 글자들에서 지금도 정 자국을 볼 수 있습니다.
개선문에서 몇 미터 동쪽에는 포카스 기둥이 있습니다. 높이 15미터의 세로 홈이 파인 코린트식 기둥으로, 서기 608년 비잔틴 황제 포카스에게 바친다는 라틴어 비문이 있습니다. 포로 로마노에 세워진 마지막 황제 기념물입니다. 받침대는 더 이른 시기의 조각상에서 가져와 다시 쓴 중고품이었습니다. 기둥 자체도 아마 다른 건물에서 뜯어 온 중고품이었을 것입니다. 포카스가 기려질 무렵, 포룸은 이미 급격히 쇠퇴하고 있었고 거의 한 세기 동안 큰 신축 공사가 없었습니다. 포카스 이후로 포룸은 로마인들이 무언가를 짓는 곳이기를 멈추었습니다. 이 기둥은 1,200년에 걸친 공공 건축에 찍힌 마침표입니다.
동쪽 끝: 법정과 신전, 그리고 원로원
비아 사크라를 따라 동쪽으로 계속 가세요. 왼쪽에 원로원 의사당 쿠리아 율리아가 있습니다. 원래 기원전 52년에 불타 버린 옛 쿠리아 호스틸리아를 대신하려고 율리우스 카이사르가 지은 건물입니다. 지금의 건물은 서기 3세기에 디오클레티아누스 황제가 다시 지은 것으로, 7세기에 교회로 바뀐 덕분에 보존되었습니다. 내부는 원래의 대리석 바닥 대부분을 포함해 거의 온전합니다. 안으로 걸어 들어갈 수 있습니다. 원로원 의원들은 긴 벽을 따라 놓인 3단의 대리석 벤치에 앉았고, 의장은 앱스 쪽 끝에 앉았습니다. 음향이 놀랍습니다. 방 한가운데에 서서 평소처럼 말해 보세요. 앱스 쪽에서도 또렷하게 들립니다. 이 건물은 웅변을 위해 설계되었고, 지금도 제 기능을 합니다.
더 동쪽에는 둥근 베스타 신전이 있습니다. 베스타 무녀들이 도시의 성스러운 영원의 불을 끊임없이 지키던 곳입니다. 원래의 신전은 기원전 7세기에 지어졌지만, 남아 있는 기초와 기둥 세 개는 셉티미우스 세베루스의 아내 율리아 돔나가 서기 191년에 다시 지은 것입니다. 신전 옆에는 베스타 무녀의 집이 있습니다. 여섯 명의 무녀가 30년 동안 봉직하며 살던 커다란 안뜰식 거처입니다. 안뜰의 긴 양쪽 변에는 고위 무녀들의 조각상이 늘어서 있습니다.
비아 사크라를 향한 웅장한 주랑 현관을 지닌 안토니누스와 파우스티나 신전은 서기 141년 안토니누스 피우스 황제가 세상을 떠난 아내를 위해 지었습니다. 포룸에서 가장 온전한 건물인데, 7세기에 산 로렌초 인 미란다 성당으로 바뀐 뒤 줄곧 지붕이 덮여 있었기 때문입니다. 중세의 그리스도교도들이 신전을 허무는 대신 그 안에 교회를 지었기 때문에, 원래 현관의 기둥들이 지금도 원래 높이 그대로 서 있습니다.
Chiaro는 걷는 동안 이 모든 건물의 연대를 서로 맞대어 줍니다. 베스파시아누스 신전 옆의 사투르누스 신전, 쿠리아 율리아 옆의 포카스 기둥. 그래서 130미터 남짓한 띠에 켜켜이 쌓인 800년의 건축이 뭉뚱그려진 돌무더기가 아니라, 로마인들이 실제로 지은 순서대로 읽히게 됩니다.
팔라티노 언덕

포룸 남쪽의 길을 따라 올라가면 팔라티노 언덕입니다. 로마의 일곱 언덕 가운데 한가운데에 있는 언덕이자, 건국 전설에 따르면 도시가 실제로 세워진 곳입니다. 로물루스와 레무스가 젖을 먹었다는 암늑대의 동굴, 루페르칼(Lupercal)은 이 언덕의 남서쪽 비탈 어딘가에 있었습니다. 고고학자들은 2007년 황궁 기초 아래 15미터 지점에서 이 동굴을 찾아내 잠정적으로 확인했습니다. 동굴은 작고 그 확인에는 이견이 있지만, 지형의 논리는 맞습니다. 전설이라면 바로 그들이 찾아낸 자리에 동굴을 두었을 것입니다.
팔라티노는 황제들이 살던 곳입니다. 아우구스투스 이후 황제의 거처는 이 언덕에 있었고, 거의 모든 유럽 언어에서 ‘궁전’을 뜻하는 말이 이 언덕의 이름에서 나왔습니다. 라틴어 팔라티움(Palatium)이 프랑스어 팔레(palais), 이탈리아어 팔라초(palazzo), 영어 팰리스(palace)가 되었습니다. 이 언덕이 그 개념의 어원입니다.
오늘날 가장 두드러진 유적은 서기 92년 도미티아누스 황제가 지은 궁전 단지의 공적·사적 공간인 도무스 플라비아와 도무스 아우구스타나입니다. 이 단지는 거의 세 세기 동안 제국 정부가 실제로 일하던 곳이었습니다. 도무스 플라비아의 알현실은 약 30×40미터 크기에, 초록빛 누미디아 대리석으로 된 거대한 기둥 여덟 개와, 황제가 사절단을 맞으며 앉던 반원형 앱스가 있었습니다. 이 옥좌의 방 앞에서는 아래 포룸의 어떤 것도 작아 보입니다. 결정은 언덕에서 내려졌고, 포룸에서 발표되었습니다.
궁전 바로 동쪽에는 유명한 도미티아누스 경기장이 있습니다. 전차 경기장 모양을 한 개인 운동 트랙입니다. 길이 160미터, 폭 50미터에 한쪽 끝이 둥글고 작은 관람 정자가 있습니다. 전차 경주보다는 운동, 말 훈련, 행진에 쓰였을 것입니다. 실제 전차 경기장인 키르쿠스 막시무스는 아래 골짜기에 있는 별개의 거대한 시설이었습니다.
언덕의 남서쪽 모퉁이에서는 아래로 키르쿠스 막시무스를, 건너편으로 아벤티노 언덕을 바라보는 유명한 전망이 펼쳐집니다. 도무스 아우구스타나의 가장자리까지 걸어가 내려다보세요. 키르쿠스 막시무스는 관중 25만 명을 수용할 수 있었습니다. 콜로세움의 다섯 배입니다. 전차들은 길이 621미터의 트랙을 달렸습니다. 트랙은 팔라티노와 아벤티노 사이의 탁 트인 초록 잔디밭으로 아직 남아 있습니다. 원래의 관람석은 아무것도 남지 않았습니다. 키르쿠스는 지금 공원입니다.
무엇을 볼까
걸으며 해 볼 다섯 가지가 있습니다. 첫째, 셉티미우스 세베루스 개선문에서 봉헌 비문의 깎여 나간 넷째 줄을 찾아보세요. 게타에 대한 담나티오 메모리아이로, 어디를 봐야 하는지 아는 사람이라면 누구나 볼 수 있습니다. 2,000년 전 청동에 새겨졌다가 다시 깎여 나간 형제 살해의 정치입니다.
둘째, 쿠리아 율리아 안에서 앱스 쪽 끝까지 걸어간 뒤 돌아서서 문을 마주 보세요. 평소 목소리로 말해 보세요. 방이 목소리를 또렷하게 돌려줄 것입니다. 원로원 의사당은 음향을 고려해 설계되었습니다.
셋째, 둥근 베스타 신전에서 서기 191년 이후에 다시 지은 건물의 남은 기둥 세 개를 보세요. 기원전 7세기의 원래 신전도 같은 원형 기초 위에 서 있었습니다. 1,300년에 걸쳐 같은 종교적 장소를 이어 가는 것, 로마라는 국가는 그것으로 움직였습니다. 전하는 바에 따르면 베스타의 불은 신전이 세워진 때부터 서기 391년 테오도시우스가 이 제의를 금지할 때까지 한 번도 꺼진 적이 없었습니다.
넷째, 팔라티노에서 황궁 단지 서쪽 끝 가까이에 있는 작은 리비아의 집을 찾아보세요. 짙은 빨강과 검정의 프레스코 벽에 이오의 납치, 메르쿠리우스와 아르고스 같은 신화 장면이 거의 온전하게 남아 있습니다. 이 집은 전통적으로 아우구스투스의 아내 리비아의 것으로 여겨지며, 프레스코는 기원전 1세기 말의 것입니다. 로마 황후의 벽화를, 그것이 그려진 바로 그 벽에서, 그녀가 살던 바로 그 방에서 보고 있는 것입니다.
다섯째, 팔라티노의 남서쪽 가장자리로 걸어가 아래로 키르쿠스 막시무스를, 건너편으로 아벤티노를 바라보세요. 황제가 자신의 사적인 식당에서 내다보던 풍경입니다. 전차 경주는 사라졌습니다. 군중도 사라졌습니다. 트랙은 아직 그 자리에 있습니다.
포룸과 팔라티노는 함께, 유럽에서 가장 오랫동안 끊임없이 그 정체가 확인되어 온 도시 공간입니다. 더 오래된 건물을 가진 도시는 있지만, 800년에 걸친 공공 건축이 순서가 여전히 읽히는 채로 눈에 보이는 하나의 띠에 켜켜이 쌓인 곳은 다른 어디에도 없습니다. 로마인들은 자기 도시를 자기 위에 다시 지었고, 고고학자들은 그 도시를 한 겹씩 벗겨 냈으며, 남은 것은 한 제국의 연대기적 단면입니다. 로마인들이 지은 순서대로 걸어 보세요. 돌의 들판이 스스로 하나의 이야기로 정리됩니다.
이미지 출처
- Forum Romanum panorama 2.jpg — Carla Tavares. 출처, CC BY-SA.
- Roman Forum Temple of Saturn.jpg — Adrian Pingstone. 출처, 퍼블릭 도메인.
- Arch of Septimius Severus Forum Romanum Rome.jpg — Wikimedia Commons 기여자. 출처, CC BY-SA.
- Ruins of the Domus Augustana on Palatine Hill.jpg — Wikimedia Commons 기여자. 출처, CC BY-SA.