
في أوائل القرن التاسع للميلاد، كان المنتدى الروماني قد صار مرعى للماشية. وبحلول القرن الثالث عشر حمل اسمًا يليق بذلك: كامبو فاتشينو، حقل الأبقار. كانت المنشآت الكلاسيكية لا تزال قائمة، جزئيًا، لكن أحدًا لم يعد يعتني بها. وقد دفن الطمي الذي حملته فيضانات التيبر الرصيف الأصلي تحت خمسة أو ستة أمتار من التراب. ونمت الأشجار حيث كان مجلس الشيوخ يجتمع. ورعت الماعز داخل معبد فيستا. وحين كان الرسام جوفاني باولو بانيني يرسم كامبو فاتشينو في أربعينيات القرن الثامن عشر، كان المنتدى مرجًا تبرز منه بقايا أعمدة وقوس هنا وهناك. وكان السياح يذهبون إليه للتنزه وتناول الطعام في الهواء الطلق.
نُقّب المنتدى تنقيبًا منهجيًا لأول مرة بين عام 1803 وثلاثينيات القرن العشرين، على أيدي علماء آثار عملوا لحساب الدولة البابوية، ثم الحكومة الإيطالية الموحدة، ثم موسوليني، الذي أراد أن يكون الماضي الإمبراطوري ظاهرًا دعايةً للنظام. نُقل التراب إلى الخارج. وأُعيد نصب المباني جزئيًا. وأُقيم بعض الأعمدة من جديد باستخدام أسطواناتها الأصلية. وكُشف رصيف الطريق المقدس، الطريق الرئيسي في المنتدى، لأول مرة منذ ألف ومئتي عام.
ما تمشي فيه اليوم هو نتيجة تلك التنقيبات: منخفض محفور بعمق بين تلتي الكابيتول والبالاتين، تحفّه أساسات وأجزاء قائمة من نحو ثلاثين منشأة قديمة منفصلة، كل منها من قرن مختلف، متداخلة لأن المدينة ظلت تعيد البناء فوق نفسها. لا توجد لحظة واحدة يمثلها المنتدى. إنه ثمانمئة عام من الحياة المدنية الرومانية مضغوطة في مساحة نحو ثلاثة مربعات سكنية. وإن قرأت الأطلال بالتسلسل الصحيح، فإن المكان يعيد بناء نفسه.
وما يلي هو المنتدى من الغرب إلى الشرق، ثم البالاتين، وما الذي تنظر إليه على طول الطريق.
ما الغاية منه
كان الوادي بين تلتي الكابيتول والبالاتين في الأصل مستنقعًا. وقد جفّفه أوائل الرومان في القرنين السابع والسادس قبل الميلاد ببناء كلواكا ماكسيما، وهي مجرور ما زال يجري تحت المنتدى الحديث وما زال يصب في التيبر. وصارت الأرض المجففة الساحة العامة الرئيسية في المدينة. ونمت حولها المؤسسات التي أدارت الجمهورية الرومانية، ثم الإمبراطورية: مجلس الشيوخ، والمحاكم، والمعابد الكبرى، ومنصات الخطباء، والقصور الإمبراطورية. كان المنتدى المكان الذي يأتيه الرومان ليصوّتوا، ويرفعوا الدعاوى، ويديروا أعمالهم، ويقدّموا القرابين، ويحضروا الجنائز، ويستمعوا إلى خطب الأباطرة، ويشاهدوا مواكب نصر القادة. كان المركز السياسي والتجاري والديني للمدينة أكثر من ألف عام.
وهو أيضًا، جغرافيًا، صغير جدًا. كان طول المنتدى الكلاسيكي نحو مئة وثلاثين مترًا وعرضه خمسين، أصغر من ملعب كرة قدم. وكانت كثافة النشاط داخل تلك المساحة استثنائية. فكل حدث سياسي مهم بين تأسيس الجمهورية عام 509 قبل الميلاد وسقوط الإمبراطورية الغربية عام 476 للميلاد وقع في مكان ما داخل حدود المنتدى أو امتداداته المباشرة. ويمكن القيام بجولة سيرًا بخطى بطيئة، تقرأ الأطلال بالترتيب، في نحو تسعين دقيقة.
الطرف الغربي: معابد الدولة

ادخل المنتدى من طرفه الغربي، من جهة الكابيتول. أول منشأة تراها هي معبد ساتورن، ثمانية أعمدة باقية من الغرانيت المصري، وما زالت أجزاء من السطح المعمّد متصلة بأعلاها. بُني المعبد أول مرة عام 497 قبل الميلاد وأُعيد بناؤه ثلاث مرات. وما هو قائم اليوم هو ترميم القرن الرابع للميلاد. كان المعبد يضم خزينة الدولة الرومانية، الـaerarium، في قبو تحت أرضيته. وكان أيضًا محور عيد ساتورناليا السنوي في ديسمبر، العطلة الشتوية التي تمتد أسبوعًا، يتبادل فيها العبيد والسادة الأدوار، ولا تكاد المدينة تقوم فيها بأي عمل. وقد وضع البابا يوليوس الأول في القرن الرابع الاحتفال المسيحي بعيد الميلاد، المحدد في 25 ديسمبر، عمدًا في اليوم الأخير من ساتورناليا.
وإلى جوار معبد ساتورن مباشرة يقع رواق الآلهة المتوافقة (Dii Consentes)، وهو رواق أعمدة صغير أُعيد بناؤه في أواخر القرن الرابع للميلاد، وكان يضم في الأصل اثني عشر تمثالًا برونزيًا مذهّبًا للآلهة الكبرى في مجمع الآلهة الروماني. كان هذا من آخر المعابد الوثنية العاملة في المدينة. وأغلقه الإمبراطور المسيحي ثيودوسيوس عام 391 للميلاد في إطار حظره للعبادة الوثنية.
وعلى بُعد أمتار قليلة شرقًا تقع الروسترا، المنصة التي كان الخطباء الرومان يخاطبون منها مواطني المدينة. كانت مزيّنة في الأصل بمقدّمات السفن البرونزية، الـrostra، من سفن حربية غُنمت في معركة أنتيوم عام 338 قبل الميلاد، ومنها أخذت المنصة اسمها. ومن هذه المنصة ألقى مارك أنطوني خطبته في جنازة يوليوس قيصر، تلك التي أعاد شكسبير صياغتها في «أيها الأصدقاء، أيها الرومان، أيها المواطنون، أعيروني أسماعكم»، في اليوم التالي لاغتيال قيصر عام 44 قبل الميلاد. لم تصلنا الخطبة اللاتينية الفعلية. فما قيل أعاد بناءه مؤرخون رومان بعد قرن، ثم بلوتارخ بعد قرن آخر، ثم شكسبير بعد ألف وخمسمئة عام أخرى. والمنصة ما زالت هناك. ويمكنك أن تعبر الموضع نفسه في ثماني خطوات.
القوس والعمود

قوس النصر في الطرف الغربي من المنتدى هو قوس سبتيموس سيفيروس، الذي اكتمل عام 203 للميلاد. عرضه ثلاثة وعشرون مترًا وارتفاعه خمسة وعشرون، بثلاث فتحات وأربع لوحات كبيرة بنقوش بارزة في المستوى العلوي تصوّر حملات الإمبراطور المظفرة على البارثيين في العراق الحالي. والنقش اللاتيني الممتد في أعلاه يهدي القوس إلى سبتيموس سيفيروس وابنيه كاراكالا وغيتا. وبعد وفاة سبتيموس عام 211 للميلاد، دبّر كاراكالا قتل غيتا وأمر بالـdamnatio memoriae، أي محو الاسم، بحق أخيه. انظر إلى النقش عن قرب. السطر الرابع، الذي كان نصه في الأصل «ولغيتا، أنبل القياصرة»، نُحت ومُحي واستُبدل بعبارة تمدح سبتيموس وكاراكالا وحدهما. وما زالت آثار الإزميل ظاهرة، فالحروف البرونزية لم تعد تطابق الثقوب التي كانت مثبتة فيها في الأصل.
وعلى بُعد أمتار قليلة شرق القوس يقف عمود فوكاس، عمود كورنثي مضلّع طوله خمسة عشر مترًا، عليه نقش لاتيني يهديه، عام 608 للميلاد، إلى الإمبراطور البيزنطي فوكاس. إنه آخر نصب إمبراطوري أُقيم في المنتدى الروماني. وكانت قاعدته مستعملة، أُعيد توظيفها من تمثال أقدم. والعمود نفسه كان على الأرجح مستعملًا أيضًا، مسروقًا من مبنى آخر. فحين كان فوكاس يُكرَّم، كان المنتدى قد دخل في انحدار حاد، ولم يُشرع فيه بأي بناء جديد كبير منذ قرابة قرن. وبعد فوكاس، لم يعد المنتدى مكانًا يبني فيه الرومان شيئًا. العمود هو علامة الترقيم الأخيرة في ألف ومئتي عام من البناء العام.
الطرف الشرقي: المحاكم والمعابد ومجلس الشيوخ
تابع شرقًا على امتداد الطريق المقدس. على يسارك الكوريا يوليا، مبنى مجلس الشيوخ، الذي بناه يوليوس قيصر في الأصل ليحل محل الكوريا هوستيليا الأقدم التي احترقت عام 52 قبل الميلاد. والمبنى الحالي هو إعادة البناء التي قام بها الإمبراطور ديوكلتيانوس في القرن الثالث للميلاد، وقد حُفظ لأنه حُوّل إلى كنيسة في القرن السابع. والداخل سليم إلى حد كبير، بما في ذلك معظم الأرضية الرخامية الأصلية. يمكنك أن تدخله. كان أعضاء مجلس الشيوخ يجلسون على ثلاثة صفوف من المقاعد الرخامية الممتدة على طول الجدارين الطويلين، والقاضي الذي يرأس الجلسة عند طرف الحنية. والصوتيات استثنائية. قف في منتصف القاعة وتكلّم بصوت عادي، وسيُسمع صوتك بوضوح تام عند الحنية. صُمّم المبنى للخطابة وما زال يؤدي غرضه.
وأبعد شرقًا يقع معبد فيستا المستدير، حيث كانت عذارى فيستا يُبقين الشعلة المقدسة الأبدية للمدينة مشتعلة دون انقطاع. بُني المعبد الأصلي في القرن السابع قبل الميلاد، لكن الأساسات الباقية والأعمدة الثلاثة تعود إلى إعادة البناء عام 191 للميلاد على يد جوليا دومنا، زوجة سبتيموس سيفيروس. وإلى جوار المعبد يقع بيت عذارى فيستا، مسكن كبير حول فناء عاشت فيه عذارى فيستا الست خلال خدمتهن التي تمتد ثلاثين عامًا. وتصطف تماثيل كبيرات العذارى على الجانبين الطويلين للفناء.
أما معبد أنطونينوس وفاوستينا، برواقه المهيب المطل على الطريق المقدس، فقد بناه الإمبراطور أنطونينوس بيوس عام 141 للميلاد لزوجته الراحلة. وهو أكمل مبنى في المنتدى لأنه حُوّل إلى كنيسة سان لورينزو إن ميراندا في القرن السابع وظل مسقوفًا دون انقطاع منذ ذلك الحين. وما زالت أعمدة الرواق الأصلي قائمة بارتفاعها الأصلي لأن مسيحيي العصور الوسطى بنوا الكنيسة داخل المعبد بدل أن يهدموه.
ويضع لك Chiaro التسلسل الزمني لكل هذه المباني بعضها إلى جانب بعض وأنت تمشي، معبد ساتورن بجوار معبد فيسباسيان بجوار الكوريا يوليا بجوار عمود فوكاس، فتصبح القرون الثمانية من البناء المتراكم في شريط طوله مئة وثلاثون مترًا مقروءة بالترتيب الذي بناها به الرومان فعلًا، لا كومة واحدة من الحجارة لا يتميز بعضها من بعض.
تلة البالاتين

اصعد الممر على الجهة الجنوبية من المنتدى وستجد نفسك على تلة البالاتين. هذه هي التلة الوسطى بين تلال روما السبع، والتلة التي تأسست عليها المدينة فعلًا بحسب أسطورة تأسيسها. فكهف الذئبة، الـLupercal، حيث يُفترض أن رومولوس وريموس رضعا، كان يقع في مكان ما على المنحدر الجنوبي الغربي لهذه التلة. وقد عثر علماء الآثار على الكهف وحددوه بصورة مبدئية عام 2007، على عمق خمسة عشر مترًا تحت أساسات القصور الإمبراطورية. الكهف صغير والتحديد موضع خلاف، لكن المنطق الطبوغرافي سليم: فالأسطورة كانت ستضعه حيث وجدوه.
البالاتين هو حيث عاش الأباطرة. فمنذ أغسطس فصاعدًا، كان المقر الإمبراطوري على هذه التلة، وكلمة palace، أي القصر، في كل لغة أوروبية تقريبًا مشتقة من اسم هذه التلة. فالكلمة اللاتينية Palatium صارت palais في الفرنسية، وpalazzo في الإيطالية، وpalace في الإنجليزية. التلة هي الأصل اللغوي للمفهوم نفسه.
والأطلال المهيمنة اليوم هي من الـDomus Flavia والـDomus Augustana، الجناحين العام والخاص لمجمع القصر الذي بناه الإمبراطور دوميتيان عام 92 للميلاد. كان المجمع مقر الحكم الإمبراطوري الفعلي قرابة ثلاثة قرون. وكانت قاعة الاستقبال في الـDomus Flavia بمساحة نحو ثلاثين في أربعين مترًا، بثمانية أعمدة ضخمة من الرخام النوميدي الأخضر وحنية نصف دائرية كان الإمبراطور يجلس فيها لاستقبال السفارات. وقاعة العرش تتضاءل أمامها أي منشأة في المنتدى في الأسفل. على التلة كانت القرارات تُتخذ، وفي المنتدى كانت تُعلن.
ويقع ملعب دوميتيان الشهير، مضمار رياضي خاص على شكل سيرك، شرق القصر مباشرة. طوله مئة وستون مترًا وعرضه خمسون، بطرف مقوّس وجناح صغير للمشاهدة. وكان يُستخدم على الأرجح للتمارين الرياضية وتدريب الخيول والمواكب لا لسباقات العربات، فملعب العربات الفعلي، السيرك الأعظم (سيركوس ماكسيموس)، كان مجمّعًا هائلًا منفصلًا في الوادي في الأسفل.
وتمنحك الزاوية الجنوبية الغربية للتلة المنظر الشهير المطل على السيرك الأعظم وعبره إلى الأفنتين. امشِ إلى حافة الدوموس أوغستانا وانظر إلى الأسفل. كان السيرك الأعظم يتسع لمئتين وخمسين ألف متفرج، خمسة أضعاف سعة الكولوسيوم. وكانت العربات تجري على امتداد مضمار طوله ستمئة وواحد وعشرون مترًا. وما زال المضمار هناك، شريطًا أخضر مفتوحًا من العشب بين البالاتين والأفنتين. لم يبقَ شيء من المقاعد الأصلية. والسيرك اليوم حديقة عامة.
ما الذي تبحث عنه
خمسة أشياء تفعلها وأنت تمشي. أولًا، عند قوس سبتيموس سيفيروس، ابحث عن السطر الرابع الممحوّ بالإزميل من نقش الإهداء. إنه الـdamnatio memoriae بحق غيتا، ظاهر لكل من يعرف أين ينظر، قطعة من سياسة قتل الأخ لأخيه نُقشت في البرونز ثم مُحيت منه قبل ألفي عام.
ثانيًا، داخل الكوريا يوليا، امشِ إلى طرف الحنية واستدر لتواجه الباب. تكلّم بصوت عادي. ستعيد القاعة إليك صوتك بوضوح. لقد صُمّم مبنى مجلس الشيوخ هندسيًا ليحمل الصوت.
ثالثًا، عند معبد فيستا المستدير، انظر إلى الأعمدة الثلاثة الباقية من المنشأة التي أُعيد بناؤها بعد عام 191 للميلاد. كان المعبد الأصلي من القرن السابع قبل الميلاد قائمًا على الأساس الدائري نفسه. واستمرارية الموقع الديني ألفًا وثلاثمئة عام هي ما قامت عليه الدولة الرومانية. ويُروى أن شعلة فيستا لم تنطفئ قط منذ تأسيس المعبد حتى أغلق ثيودوسيوس العبادة عام 391 للميلاد.
رابعًا، على البالاتين، ابحث عن بيت ليفيا الصغير (Casa di Livia) قرب الطرف الغربي من المجمع الإمبراطوري. جدران البيت مزيّنة بجداريات بالأحمر الداكن والأسود تصوّر مشاهد أسطورية، اختطاف إيو، وميركوري وأرغوس، في حالة شبه سليمة. ويُنسب البيت تقليديًا إلى ليفيا، زوجة أغسطس، والجداريات من أواخر القرن الأول قبل الميلاد. أنت تنظر إلى رسوم جدارية لإمبراطورة رومانية، على الجدار الذي رُسمت عليه، في الغرفة التي عاشت فيها.
خامسًا، امشِ إلى الحافة الجنوبية الغربية للبالاتين وانظر إلى الأسفل نحو السيرك الأعظم وعبره إلى الأفنتين. هذا هو المنظر الذي كان الإمبراطور يطل عليه من غرف طعامه الخاصة. ذهبت سباقات العربات. وذهب الجمهور. والمضمار ما زال هناك.
المنتدى والبالاتين معًا أقدم قطعة من الفضاء الحضري في أوروبا ظلت هويتها معروفة دون انقطاع. لمدن أخرى مبانٍ أقدم، لكن لا مكان آخر تتراكم فيه ثمانية قرون من البناء العام في شريط واحد مرئي والترتيب ما زال مقروءًا. أعاد الرومان بناء مدينتهم فوق نفسها، ثم قشّر علماء الآثار المدينة طبقة طبقة، وما بقي هو مقطع عرضي زمني لإمبراطورية. امشِ فيه بالترتيب الذي بناه به الرومان، وسينتظم حقل الحجارة في قصة.
مصادر الصور
- Forum Romanum panorama 2.jpg، تصوير Carla Tavares. المصدر، CC BY-SA.
- Roman Forum Temple of Saturn.jpg، تصوير Adrian Pingstone. المصدر، ملكية عامة.
- Arch of Septimius Severus Forum Romanum Rome.jpg، أحد المساهمين في Wikimedia Commons. المصدر، CC BY-SA.
- Ruins of the Domus Augustana on Palatine Hill.jpg، أحد المساهمين في Wikimedia Commons. المصدر، CC BY-SA.