
في 6 مايو 1682، نقل لويس الرابع عشر بلاطه كله من باريس إلى فرساي. لم يكن المجمّع قد اكتمل بعد. فقاعة المرايا كانت على بُعد ثلاث سنوات من الاكتمال. والجناحان الضخمان المحيطان بالقصر الأوسط كانا قيد البناء. والكنيسة التي أرادها الملك ذروة روحية للمجموعة كلها لن تُكرَّس إلا بعد ثمانية وعشرين عامًا أخرى. لكن الملك كان في الثالثة والأربعين ونافد الصبر. فانتقل إلى القصر الذي لم يُبنَ إلا جزئيًا مع ملكته، وعشيقته الرسمية، وأبنائه الثلاثة غير الشرعيين الذين اعترف بهم، وولي العهد، ونحو ثلاثة آلاف من رجال البلاط. وهاجرت عاصمة فرنسا معه. وطوال المئة والسبع سنوات التالية، حتى أكتوبر 1789 حين خرج حشد ثوري من باريس وأجبر لويس السادس عشر على العودة إلى المدينة، كان فرساي مقر الحكومة الفرنسية.
لم يكن سبب الانتقال هو الترف. فقد عاش لويس الرابع عشر طفولته في ظل الفروند، الحرب الأهلية بين 1648 و1653، التي تمرّد فيها كبار نبلاء فرنسا على السلطة الملكية، وحاصروا الملكة الأم في اللوفر، وأجبروا الأسرة الملكية مرتين على الفرار من باريس تحت جنح الظلام. ولم ينسَ الملك ذلك قط. لم يكن الانتقال إلى فرساي اعتزالًا في الريف. كان برنامجًا سياسيًا. فبإلزام النبلاء بالعيش معه، والنوم معه في المبنى نفسه، وحضور استيقاظه، ولبسه، وطعامه، واستحمامه، ونومه، حوّل الملك الأرستقراطية الفرنسية إلى جمهور أسير يمكن مراقبته وترتيبه وإدارته كل ساعة من كل يوم. كانت حياة البلاط في فرساي مسرحًا متواصلًا الملك فيه هو الشخصية الرئيسية، والتصميم الحركي فيه هو سياسة الحضور.
وما تتجوّل فيه اليوم هو الناجي المرمَّم جزئيًا من ذلك البرنامج. فقد باعت الثورة معظم أثاث القصر في المزاد عامَي 1793 و1794. واستخدمه نابليون خلفية لحكمه. وحوّله الملك لويس فيليب إلى متحف للتاريخ الفرنسي عام 1837. ووُقّعت معاهدة فرساي في قاعة المرايا عام 1919. وتركه الاحتلال الألماني على حاله. وما يلي هو المبنى، والحدائق، وما يمكن أن تقرأه فيهما.
ما الغاية منه
كان لويس الثالث عشر، والد الملك الشمس، قد بنى نُزل صيد صغيرًا من الطوب والحجر في فرساي عام 1623. كان مبنى متواضعًا من طابقين وسط أرض مستنقعية، يصلح لأن يعتزل فيه الملك بضعة أيام حين يريد صيد الأيائل في الغابات المحيطة. لم يُختر الموقع لجماله، بل اختير لأن الأرض كانت رخيصة، ولأن والد الملك أراد مكانًا خاصًا بعيدًا عن باريس.
ورث لويس الرابع عشر نُزل الصيد عام 1643 وهو في الرابعة. وزاره للمرة الأولى عام 1651. ووقع في حب المكان، لكنه لم يرد أن يهدم مبنى أبيه المتواضع، فاختار بدلًا من ذلك أن يلفّ حوله قصرًا أكبر بكثير. بدأ البناء عام 1661 على يد المعماري لويس لو فو، فيما خطّط البستاني أندريه لو نوتر الأراضي، وأدار الرسام شارل لو برن الزخرفة الداخلية. وعمل الرجال الثلاثة معًا عشرين عامًا في المرحلة الأولى. وبعد وفاة لو فو عام 1670، تولّى جول أردوان مانسار منصب كبير المعماريين، وأضاف الجناحين الطويلين، والكنيسة، والأورانجري، وقاعة المرايا. وحين انتقل الملك إليه نهائيًا عام 1682، كان فرساي قد صار بالفعل أكبر قصر ملكي في أوروبا، وكانت كلفته تعادل نحو نصف عام من إيرادات الدولة الفرنسية.
والكلفة هي المفتاح. فقد أفلس فرساي الملكية الفرنسية ببطء على مدى القرن الثامن عشر، وأسهم الإفلاس مباشرة في الثورة. وحين دُعيت مجالس الطبقات العامة إلى الانعقاد عام 1789، انعقدت في فرساي، وحدثت أولى أعمال التحدي الثوري على أرض القصر. كان المبنى رمز النظام الذي سقط، والمكان الذي كسره في آن.
قاعة المرايا

رواق المرايا (Galerie des Glaces)، أي قاعة المرايا، أشهر قاعة في القصر، والوحيدة التي يتعرّف عليها كل زائر تقريبًا لحظة دخوله. طولها ثلاثة وسبعون مترًا، وعرضها عشرة أمتار ونصف، وارتفاعها اثنا عشر مترًا ونصف. وعلى أحد جانبيها الطويلين، تنفتح سبع عشرة نافذة عالية على الحدائق. وعلى الجانب الطويل الآخر، تعكس سبع عشرة لوحة مقوّسة النوافذ في الزجاج. صمّم القاعة مانسار وزخرفها لو برن، واكتملت عام 1684، وأُريد لها تحديدًا أن تكون المسرح السياسي للقصر.
كانت المرايا هي الإنجاز التقني. ففي ثمانينيات القرن السابع عشر، كانت صناعة زجاج المرايا الكبير المسطح احتكارًا بندقيًا. وكانت البندقية تمنع صانعي الزجاج لديها من العمل في الخارج تحت طائلة الإعدام. فجنّد كولبير، وزير مالية لويس الرابع عشر، صانعي زجاج من البندقية سرًّا، وهرّبهم منها، وأقامهم في مصنع تديره الدولة في باريس. وأرسلت البندقية قتلة. فسُمّم بعض صانعي الزجاج المهرَّبين، وافتُدي آخرون وأُعيدوا. لكن المصنع صمد، وبحلول عام 1684 كان قد أنتج ألواح المرايا الثلاثمئة والسبعة والخمسين في رواق المرايا، كل منها متوَّج على حدة، بتقنية زجاج لم يكن أي بلد آخر في أوروبا يضاهيها. كانت القاعة تجسّسًا صناعيًا صار عمارة.
وكانت الوظيفة السياسية للقاعة أن تعلن الثروة بحجم المبنى. فحين كنت تمشي على طول رواق المرايا عام 1685، كنت تمرّ بسلعة فاخرة لم يكن بوسع أي من الملكيات الأوروبية الأخرى أن تتحمّل كلفتها أو تستنسخها. كانت المرآة هاتف iPhone القرن السابع عشر. وكان لدى لويس الرابع عشر ثلاثمئة وسبعة وخمسون منها، في قاعة واحدة، تضيئها مئات الشموع التي يرتدّ ضوؤها عن المرايا ويخرج عبر النوافذ عائدًا إلى الحدائق. وكان الأثر كله يُراد به أن يقول شيئًا واحدًا: احتكار فرنسي صناعي وزخرفي بإدارة ملكية.
والسقف فوقها قبو أسطواني مرسوم متصل لشارل لو برن، يصوّر ثلاثين حلقة من التاريخ الشخصي للويس الرابع عشر بين 1661 و1678. الملك بطل كل مشهد: يعبر نهر الراين، ويتسلّم استسلام ماستريخت، وتتوّجه ربة النصر، ويهزم التحالف الثلاثي. تولّى لو برن التخطيط. أما التنفيذ فكان على يد فريق من نحو أربعين رسامًا ومذهّبًا عملوا تحت إشرافه خمس سنوات.
الحدائق

اخرج من قاعة المرايا عبر أي من النوافذ السبع عشرة، أو في الواقع عبر الأبواب الوسطى المؤدية إلى الشرفة، فتجد نفسك واقفًا عند رأس واحدة من أكبر الحدائق المنتظمة التي خُطّطت على الإطلاق. بدأ أندريه لو نوتر التصميم عام 1661 وظل يعمل عليه بقية حياته. يمتد المخطط غربًا من القصر نحو ثلاثة كيلومترات، وينتهي عند القناة الكبرى، التي يبلغ طولها كيلومترًا ونصفًا وعرضها مئة وعشرين مترًا. كانت الأرض كلها في الأصل مستنقعًا. وكانت مهمة لو نوتر الأولى أن يجفّفها، ويقسمها إلى مصاطب، ويجلب من المنطقة المحيطة ما يكفي من التربة السطحية لبناء الأعمال الترابية الأساسية. وعمل عشرات الآلاف من العمّال والجنود في الحدائق عقودًا. وكانت معدلات الضحايا من الملاريا في مرحلة المستنقع مرتفعة إلى حد أن الكتابات التاريخية الفرنسية تصف ورشة البناء في فرساي أحيانًا بأنها الجبهة الثانية في حروب لويس الرابع عشر الطويلة.
تنتظم الحدائق على محور صارم من الشرق إلى الغرب، يتماشى مع الصالونات الوسطى في القصر. ويتقطّع المحور الرئيسي على مسافات بالنوافير، نافورة لاتونا أسفل الشرفة مباشرة، ونافورة أبولو عند رأس القناة الكبرى، وتقطعه ممرات عرضية تؤدي إلى غرف حدائق فرعية تُسمّى البوسكيه (bosquets). والبوسكيه مساحات مسوّرة أصغر، لكل منها موضوعه: بوسكيه قاعة الرقص فيه مدرّج غائر، وبوسكيه النوافير الثلاث فيه مياه متدفقة على درجات، وحمّامات أبولو فيها مغارة. صمّم لو نوتر الحدائق نظامًا من الغرف لا مشهدًا طبيعيًا مفتوحًا واحدًا. وأنت تمشي فيها كما تمشي في مبنى، كل مساحة تنفتح على التالية.
تعمل النوافير بنظام مائي يعتمد على الجاذبية بناه لويس الرابع عشر للحدائق بكلفة استثنائية. فالماء يأتي من نهر الأور، على بُعد ستين كيلومترًا، ويصل إلى فرساي عبر قناة مائية لم تكتمل إلا جزئيًا، وآلة مارلي (Machine de Marly)، وسلسلة بارعة من المضخات التي رفعت الماء مئتي متر إلى مستوى القصر. واستخدم النظام بأكمله قدرة ضخ تفوق أي منشأة صناعية في أوروبا القرن السابع عشر. ومع ذلك، لم يكن الماء يكفي قط لتشغيل النوافير كلها في وقت واحد. فابتكر البستانيون نظام تتابع: كان عامل النوافير يمشي أمام الملك وهو يتجوّل في الحدائق، فيشغّل كل نافورة قبل أن يلتفّ الملك حول الزاوية مباشرة، ويطفئها خلفه. وكان زائر القرن الثامن عشر سيرى موكبًا من النوافير الجارية في كل مكان وقف فيه الملك. أما النوافير الأخرى، في غياب الملك، فكانت جافة. ويضع Chiaro جدول تتابع عامل النوافير في مقابل المسار الذي سلكه الملك، فتصبح الطريقة التي تبع بها الماء الملك عبر البوسكيه واضحة لك وأنت واقف عند الدرابزين نفسه الذي وقف عنده.
لويس الرابع عشر نفسه

رسم هياسينت ريغو البورتريه الرسمي للويس الرابع عشر عام 1701، حين كان الملك في الثالثة والستين. وهو معلّق اليوم في اللوفر، لكن نسخة معاصرة له معلّقة في فرساي، والأصل رُسم ليُعرض في القصر. إنها الصورة التي يتذكّر بها الجميع الملك اليوم: ثياب كاملة من فراء القاقم، وسيف شارلمان على وركه، وجوارب حريرية بيضاء، وحذاء بكعب أحمر، وشعر مستعار هائل من الخصلات السوداء ينسدل حتى خصره، وساقا الملك معروضتان بوضوح في وقفة راقص.
الشعر المستعار والحذاء هما ما يهم. كان لويس الرابع عشر أقصر من متوسط الطول في عصره، نحو مئة وثلاثة وستين سنتيمترًا، وكان يشعر بالحرج من ذلك. فأضاف الكعب الأحمر العالي والشعر المستعار الطويل معًا نحو خمسة عشر سنتيمترًا إلى طوله الظاهر. وصار الكعب الأحمر نفسه عرفًا في البلاط: لم يُسمح بارتدائه إلا لأفراد الأسرة الملكية وقلة من رجال البلاط المأذون لهم تحديدًا. فأن ترتدي كعبًا أحمر في فرساي عام 1701 كان إعلانًا بأنك تستطيع الوصول إلى الملك. وألّا ترتديه كان يعني أنك مستبعد من دائرته المقربة. استخدم البلاط الملابس كما تستخدم شركة حديثة بطاقات الدخول: كلما توغّلت في المبنى، صار قانون اللباس أكثر تحديدًا.
أما الوقفة نفسها، الملك مائل قليلًا إلى الجانب، وإحدى ساقيه إلى الأمام، وربلة ساقه معروضة، فمستعارة من الرقص الكلاسيكي. كان لويس الرابع عشر راقص باليه جادًّا في شبابه. أدّى عروضًا علنية في باليهات البلاط بين 1651 و1670، منها دور الشمس الشارقة في Ballet de la Nuit (باليه الليل) عام 1653، ومن هنا جاء لقبه، الملك الشمس. وتدريبه على الرقص ظاهر في كل بورتريه. كان يفهم أن النظر إليه أداء، فأطّر نفسه على هذا الأساس.
ما الذي تبحث عنه
خمسة أشياء تفعلها في القصر. أولًا، في قاعة المرايا، عُدّ ألواح المرايا على امتداد الجدار. هناك سبع عشرة مجموعة مقوّسة كبيرة، كل منها مصنوعة من نحو واحد وعشرين لوحًا منفردًا من زجاج المرايا. ثلاثمئة وسبعة وخمسون لوحًا في المجموع. وكان كل واحد منها سلعة فاخرة من درجة التصدير عام 1684.
ثانيًا، على أرض قاعة المرايا قرب منتصفها، توقّف وارفع نظرك إلى السقف المرسوم. شخصية لويس الرابع عشر موجودة في كل لوحة تقريبًا. وكل لوحة انتصار مختلف. وأبرزها تُظهره يعبر نهر الراين عام 1672، وكانت مناورة عسكرية قليلة الشأن حوّلها رسامو الملك لاحقًا إلى إحدى الروايات المركزية في عهده.
ثالثًا، في غرفة نوم الملك، على بُعد غرفتين من قاعة المرايا، ابحث عن الدرابزين الذي يفصل سرير الملك عن بقية الغرفة. كان رجال البلاط يحضرون حفل lever، أي مراسم الاستيقاظ الرسمية، واقفين خلف هذا الدرابزين في صفوف موزّعة بعناية. كان الموقع يحدّد المكانة. فأن تكون في الصف الأمامي كان يعني أنك دوق. وأن تكون في الصف الخلفي كان يعني أنك ماركيز. وألّا تُدعى كان يعني أنك لا أحد.
رابعًا، انزل إلى نافورة لاتونا، أول نافورة على المحور الأوسط أسفل شرفة القصر. تُظهر النافورة الإلهة لاتونا تحمي أطفالها من جماعة من فلاحي ليكيا يتحوّلون، في منتصف التحوّل، إلى ضفادع وسحالٍ. الأسطورة من أوفيد. والرمز السياسي هو الفروند: لويس الرابع عشر، الذي سخر منه النبلاء المتمرّدون في طفولته، يطردهم ويحوّلهم إلى مخلوقات مثيرة للسخرية. النافورة انتقام سياسي شخصي منفَّذ بالحجر والبرونز.
خامسًا، اسلك الطريق الصغير حول الجانب الغربي من القصر، مرورًا بالتريانون الصغير، وابحث عن قرية الملكة (Hameau de la Reine)، قرية ماري أنطوانيت الصغيرة. إنها قرية زائفة ريفية عن قصد، فيها أكواخ بسقوف من القش، ومعمل ألبان عامل، وطاحونة، ومزرعة صغيرة بنتها الملكة بين 1783 و1787، وكانت تلجأ إليها هربًا من الحياة الرسمية في القصر الرئيسي لتلعب دور فلاحة. القرية هي النقيض المعماري لكل ما بُني فرساي ليكونه. وبعد ست سنوات من اكتمالها، قُطع رأسها في باريس. والقرية ما زالت هناك، وما زالت فيها أبقار.
القصر مسرح سياسي من القرن السابع عشر محفوظ في الحجر والماء. المرايا ما زالت مرايا. والنوافير ما زالت تعمل بنظام الجاذبية نفسه. والحدائق ما زالت على محور لو نوتر الأصلي. رحل الملك ورحل معه البلاط الذي جمعه، لكن العمارة ما زالت تؤدي عملها. ادخل من البوابات، واعبر الفناء الرخامي، واصعد درج الملكة، ومرّ عبر صالون هرقل، فتجد أنك ما زلت تسلك المسار الذي صمّمه لويس الرابع عشر لك. ما زلت تحضر حفل lever للملك. الملك لم يعد في سريره. والغرفة ما زالت تنتظر الملك التالي ليصعد إليه.
مصادر الصور
- Vue aérienne du domaine de Versailles le 20 août 2014.jpg — ToucanWings. المصدر، CC BY-SA.
- Chateau Versailles Galerie des Glaces.jpg — Myrabella. المصدر، CC BY-SA.
- Panoramic view of the Park of Versailles with Latona Fountain.jpg — Tognopop. المصدر، CC BY-SA.
- Hyacinthe Rigaud, Portrait de Louis XIV en grand manteau royal, 1701-1702.jpg — هياسينت ريغو (1701-1702)؛ متحف اللوفر، ملكية عامة. المصدر.