
1659年、ヤン・ピーテルセン・ブロンクホルストという年老いた織物商がアムステルダムの公証人の事務所を訪れ、レンブラント・ファン・レインが彼の市民隊を描いた肖像画《夜警》にいくらかかったのかを宣誓のうえで証言しました。17年前、自分と隊の仲間は「16人で」レンブラントに描いてもらい、それぞれおよそ100ギルダーを払った、と彼は言いました。「ある者は少し多く、ある者は少し少なく、絵の中で占める位置に応じて」。ブロンクホルストは、レンブラントの息子ティトゥスの後見人のために証言していました。そして、位置が大事だと言ったとき、彼は自分が何を言っているのかよくわかっていました。絵の中で、彼は最も見つけにくい人物の一人なのです。
レンブラントがこの絵を完成させたのは1642年。高さは約3.6メートル、幅は4メートルを超え、アムステルダム国立美術館の名誉の間の突き当たりに、世俗の教会の祭壇画のように掛かっています。同時にこれは、お金を払った客たちの集団肖像画でもあります。この絵を見るとき、あなたが見ているのは、18人で割り勘にした請求書、雇われた鼓手、誰も名前を知らない少女、他人の版画から借りてきた犬、すでに死んでいた男、そしてもしかすると画家本人の片目なのです。
レンブラント《夜警》の群衆早わかり

画像の番号はこの表に対応しています。2列目の名前は、レンブラントのモデルたちが絵に描き込ませた盾と、アムステルダムの歴史家S・A・C・デュドック・ファン・ヘールが「Rijksmuseum Bulletin」に発表した古文書調査にもとづいています。同定が確実ではなく解釈である場合は、表にそう記しています。
| # | 人物 | 誰か | どこにいるか |
|---|---|---|---|
| 1 | 隊長 | フランス・バニング・コック、のちのアムステルダム市長 | 中央、赤い飾り帯をつけた黒衣で、左手を差し出している |
| 2 | 副官 | ウィレム・ファン・ライテンブルフ、フラールディンゲンの領主 | その隣、白い飾り帯をつけた淡い黄色の服で、儀礼用の矛槍を持つ |
| 3 | 金色の服の少女 | 実在の人物ではない。隊の生きた紋章 | 隊長の後ろ左側、腰から死んだ鶏を下げている |
| 4 | 旗手 | ヤン・フィッセル・コルネリセン | 中央の左上、隊の旗を掲げている |
| 5 | 片目とベレー帽 | レンブラント本人の可能性 | 旗手と金色の兜の男のあいだからのぞいている |
| 6 | 赤い服のマスケット銃兵 | 通常はヤン・ファン・デル・ヘーデとされる | 左側、銃身に火薬を込めている |
| 7 | 撃っている小柄なマスケット銃兵 | 不明 | 隊長のすぐ後ろ、兜にオークの葉 |
| 8 | 火皿を吹くマスケット銃兵 | ヤン・クラーセン・レイデッケルス | 副官の後ろ、暗い色の兜 |
| 9 | 軍曹 | ロンバウト・ケンプ | 右側、古風な石臼形の襞襟(ひだえり)をつけて指さしている |
| 10 | 鼓手 | ヤーコプ・ヨリス、雇われた人物で盾に名前はない | 右端、太鼓を打っている |
| 11 | 犬 | 版画から借用 | 右下、太鼓に向かって吠えている |
| 12 | 盾 | お金を払った18人の名前 | アーチの高いところ、中央 |
| 13 | 火薬係の少年 | 不明 | 左端、画面の外へ走っていく |
《夜警》の誰が誰か、まずは手から
レンブラントが望む場所から始めましょう。まっすぐこちらへ歩いてくる2人の男です。
フランス・バニング・コックが隊長です。黒衣に幅の広いレースの襟、胸に赤い飾り帯をかけ、何かを話している途中です。左手は手のひらを開いて前へ突き出され、まるで副官に隊を動かせと今しがた命じたかのようです。頭上の盾には彼の名がBanning Cocqと綴られていて、英語の本の多くもそう表記しています。1605年、ブレーメンからアムステルダムに移ってきた薬剤師の息子として生まれ、よい結婚をしました。この絵が描かれたころには、市の北にある2つの小さな荘園、プルメルラントとイルペンダムの領主になっており、1650年にはアムステルダム市長の一人になりました。彼はこの絵をとても気に入り、家族のアルバムのために水彩の複製を作らせています。そのアルバムは現在、アムステルダム国立美術館の版画室に寄託されています。
ウィレム・ファン・ライテンブルフが副官です。彼は隊長とはすべてが対照的です。コックが暗ければ彼は明るく、コックが正面を向けば彼は横顔、コックが話せば彼は聞いている。金の刺繍を施した革の上着、白い飾り帯、白い羽根飾りの帽子を身につけ、副官の階級章だった短い儀礼用の槍、パルチザンを手にしています。

では、副官の上着の、腰のすぐ下を見てください。そこに影があり、その形は隊長の手です。この絵で最もよく引き合いに出される細部で、一度に2つの役割を果たしています。光がどこから来ているか、つまり左上からだということを教えてくれる。そして隊長の手を前へ、画面の外へ、あなたのいる空間へと押し出しているのです。実物の前に立つと、手は絵の30センチほど手前の空中に浮いているように見えます。
2人の将校の後ろで、レンブラントはこのジャンルの決まりを破りました。それまでの市民隊の肖像画は、男たちをチームの集合写真のように並べ、一人ひとりの顔にきちんと見せ場を与えていました。レンブラントはひとつの瞬間を演出したのです。隊は暗い門からあふれ出て、いまにも行進を始めようとしています。銃に弾を込める者、旗を掲げる者、太鼓を打つ者、叫ぶ者、指さす者、互いにつまずき合う者。混乱しているように見えます。でも、そうではありません。
鶏を下げた少女と、すでに死んでいた男
この絵で最も有名な人物は、隊の一員ではありません。小柄な金髪の少女で、金色と淡い青の服を着ており、まるで自分だけの光源を持っているかのように輝いています。腰からは、死んだ鶏が逆さまにぶら下がっています。その鉤爪がはっきり見えます。そこが肝心なのです。

この隊は、アムステルダムの火縄銃兵、つまりマスケット銃のギルドであるクロフェニールスに属していました。彼らの紋章は金色の鉤爪で、名前にかけた言葉遊びでした。鉤爪の目立つ鶏は、その紋章が肉体を得たものなのです。鳥の後ろにはピストルがあり、これもギルドの名の由来となった銃「クローフェル」への目くばせです。少女はマスコットであり、歩く紋章です。記録を見るかぎり、誰かの娘ではありません。かつての著述家たちは、ギルド会館の管理人の娘がモデルになったと考えました。デュドック・ファン・ヘールが調べたところ、管理人の上の娘は1642年に35歳でした。この少女に、絵が完成した1642年の6月に亡くなったレンブラントの妻サスキアの顔を見る人もいます。これにも証拠はなく、少女は絵が語るとおりのものだと考えるのがよいでしょう。つまり、たまたま部屋でいちばん明るいものになった象徴です。
彼女のすぐ後ろには、ほとんど隠れた青い服の2人目の少女がいます。ほとんどの来館者は気づきません。
次にマスケット銃兵たちを見てください。レンブラントは彼らの中に小さな教練の手引きを隠しているからです。左側で、頭から足まで赤ずくめの男、通常はヤン・ファン・デル・ヘーデとされる人物が、銃身に火薬を注いでいます。隊長のすぐ後ろでは、オークの葉で飾った兜をかぶった小柄な人物が銃を撃っています。銃身は副官の帽子のすぐ後ろを通っています。そして副官の後ろでは、暗い色の兜をかぶった別の銃兵が、火皿に残った火薬を吹き飛ばしています。込める、撃つ、掃除する。すべての銃兵が訓練で繰り返した手順が、漫画のコマのように画面の前景に並べられているのです。
火皿を吹く男には、この絵でいちばん奇妙な話があります。美術館自身の解説は彼をヤン・クラーセン・レイデッケルスとしています。デュドック・ファン・ヘールの調査によれば、レイデッケルスは1640年までに亡くなっており、レンブラントが実物を見て描くことはできませんでした。そのポーズは、ヤーコプ・デ・ヘインが出版したマスケット銃の教練書から取られたようです。それでも彼の名前は盾に残っています。
《夜警》の画家がのぞいている
一段上の、後列へ目を移しましょう。隊の旗を掲げている男が旗手のヤン・フィッセル・コルネリセンで、レンブラントは彼を光の中に置きました。それは敬意の表れでした。旗手は隊の名誉を担っていたからです。その右には金色の兜をかぶった若い男が立っています。そして2人のあいだ、二度と見ることのないような隙間に、片方の目と柔らかなベレー帽の縁がのぞいています。

この目は、しばしばレンブラントの自画像と呼ばれます。アムステルダム国立美術館自身のオンラインツアーは、のぞいている顔の一部が彼の自画像と一致することから、この人物は「彼である可能性が十分にある」と述べています。デュドック・ファン・ヘールが作った番号付きの人物表では、単に「自画像」とされています。証拠は誰も持っておらず、レンブラントが自分を描き込んだと記す文書もありません。けれど、ベレー帽は彼のもの、その習慣も彼のもの、そしてこの冗談も彼のものです。アムステルダムで最も有名な画家は、どの顔にもお金がかかった絵の中で、自分には片目ぶんのカンヴァスをただで与えたのです。
同じ展示室には、ちょっとした皮肉が待っています。2023年から、レンブラントが1636年に描いた《旗手》、つまり旗を手に旗手に扮した若き画家の全身の自画像が、アムステルダム国立美術館の名誉の間、《夜警》のすぐ近くに掛かっています。オランダ政府がロスチャイルド家から1億7500万ユーロで購入したものです。この隊の本物の旗手を描く6年前、レンブラントは自ら旗手を演じて、すでにその役のリハーサルをしていたわけです。
誰が払ったのか、そして盾が大事な理由
アーチを見上げてください。隊長の頭の右上です。石壁に楕円形の盾が掛けられていて、そこに名前の一覧があります。18人分です。

盾はレンブラントの当初の構想にはありませんでした。のちに別の人の手で加えられたもので、それがいつだったかについては資料によって見解が分かれます。デュドック・ファン・ヘールは1653年ごろとし、英語版ウィキペディアを含むほかの説明では1715年という遅い時期を挙げています。いずれにせよ、男たちが名前で記憶されたいと望んだから描き込まれたのです。皮肉なことに、黒ずんでいくワニスのせいで18世紀には名前が読めなくなり、1947年にワニスが除去されてようやく読めるようになりました。
18人の名前は、隊長、副官、そしてブロンクホルストが語った16人の隊員です。旗手、2人の軍曹ロンバウト・ケンプとレイニール・エンゲレン、剣持ち、槍兵、盾持ち、マスケット銃兵。すべての名前を顔と結びつけられるわけではなく、デュドック・ファン・ヘールも、自分の対応づけのいくつかは根拠のある推測だと率直に認めていました。この名簿は1642年のアムステルダムの商人階級の断面です。織物商、ワイン仲買人、食料品商。みな第2地区、つまりダムラックとシンゲルにはさまれた数本の通りの住人でした。
お金についてのブロンクホルストの言葉は、構図の説明にもなります。少し多く払った者は、よりよい位置をもらえた。デュドック・ファン・ヘールが後列の白ひげの盾持ちと同定するブロンクホルストは、群衆の中に半ば埋もれています。右側で時代遅れの石臼形の襞襟をつけた軍曹ロンバウト・ケンプは、動きのあるポーズと指さす手を手に入れました。ほぼ確実にずっと多く払った2人の将校は、中央と光を得ました。100ギルダーで買えたのは頭ひとつ。16人の隊員の合計は約1,600ギルダーで、同じ年に2人目の証人もそれを裏づけています。これに隊長と副官が上乗せして払った額が加わります。
隊員たちがこの絵を嫌って支払いを拒んだという昔からの話は、作り話です。1659年の証言は、彼らが払ったことを示しています。絵は彼らのギルド会館クロフェニールスドゥーレンの大広間に、新しい建物のために注文された6点の集団肖像画のひとつとして掛けられました。そして70年以上そこにありました。
鼓手と犬と、逃げていく少年
右端では、男が大きな太鼓を打っています。隊の鼓手ヤーコプ・ヨリスで、この絵ではっきり同定されている人物のうち、盾に名前がないのは彼だけです。彼は払っていません。鼓手は雇われ人で、レンブラントは音のために彼を描き入れました。太鼓が鳴り響いている絵は、これから何かが起ころうとしている絵なのです。

鼓手の足元では、むさくるしい犬がその音に吠えています。この犬は、意外な出どころを持つ小さな細部です。アムステルダム国立美術館の学芸員アンネ・レンダースは、この犬がオランダの画家アドリアーン・ファン・デ・フェンネの挿絵に出てくる犬にそっくりだと指摘しています。そして絵のX線画像では、その類似が完成した表面よりも深いところにまで及んでいることがわかりました。つまりレンブラントは、どうやら本から犬を借りてきたようなのです。
左端では、ぶかぶかの兜をかぶった少年が火薬入れの角を持って画面の外へ走っていきます。火薬係の少年で、犬と釣り合いをとる存在です。一方は左へ走り、もう一方は右で吠え、そのあいだで隊全体が動き出します。
《夜警》は本当に夜の場面なのか
いいえ。これは、絵の前に立つ前に誰もが知っておくべき驚きです。《夜警》は昼間の場面です。隊は日陰になった門から日の光の中へ出てくるところなのです。この絵にあだ名を与えた深い茶色の暗さは、何層にも重ねられたワニスのせいでした。ワニスは何世紀ものあいだに黄ばみ、黒ずんで、ついには画面全体が松明に照らされているように見えるほどになったのです。17世紀には誰もこの絵を「夜警」とは呼んでいませんでした。正式な題名は「フランス・バニング・コック隊長率いる第2地区の市民隊」といったもので、そんなものを声に出して言う人はいません。もっと短い呼び名が定着したころには絵は夜のように見えていたので、夜という名がついたのです。
ワニスは、絵が戦争から戻ってきたあとの1940年代に除去され、昼の光がよみがえりました。名前はそのまま残りました。
1715年にアムステルダムが切り落とした縁
いま見ている絵は、レンブラントが完成させた絵ではありません。1715年、《夜警》はギルド会館から、ダム広場にあるアムステルダム市庁舎、現在の王宮に移されました。予定されていた壁に収まらなかったのです。そこで四辺すべてが切り詰められました。

最も大きく失われたのは左側でした。アムステルダム国立美術館によれば、左側で幅約64センチの帯が失われ、上が約23センチ、下が約11センチ、右が7センチ切られました。左端の3人の人物、2人の隊員と小さな子どもが消えました。アーチの上部、手すり、隊が降りてくる段の縁も消えました。切り取られた部分は見つかっていません。
それがどんな姿だったかわかるのは、画家ヘリット・ルンデンスに帰属される小さな複製のおかげです。原画がまだ完全な形だったころに作られたもので、ロンドンのナショナル・ギャラリーが所蔵しています。そこでは2人の将校は中央から少し右に外れて前へ進み、背後にはもっと空間があります。構図に余裕があるのです。切り詰められた版では、隊長はほぼ真ん中にいて、群衆はより窮屈に感じられます。この絵を知っている人のほとんどは切り詰められた版を知っていて、そのことを考えたこともありません。
2021年6月、アムステルダム国立美術館は失われた帯を印刷で再現したものを、数か月のあいだ本物のカンヴァスのまわりに掛けました。再現はルンデンスの複製をもとに、レンブラントの色づかいと画風で欠けた部分を描くよう学習させた人工知能の助けを借りて作られました。美術館は、これを恒久的に取りつけることは決してないと明言していました。目的は、ひと夏のあいだ、レンブラントが実際に描いた絵を人々に見てもらうことでした。
ナイフ、酸、そしてマーストリヒトの保管庫
1911年、失業中の靴職人がナイフで絵を襲いました。古く厚いワニスが絵を守りました。1975年9月14日には、元教師のウィルヘルムス・デ・ライクがパン切りナイフで絵を切りつけ、ジグザグの傷を残しました。その後1975年から1976年にかけて行われた修復で塗られたのが、いま除去されているワニスです。1990年には男が絵に酸を吹きかけました。警備員がカンヴァスに水をかけ、酸はワニスまでしか届きませんでした。
1939年9月、カンヴァスは木枠から外され、円筒に巻かれてアムステルダムの外へ運び出されました。戦争中の大半を、国の南端にあるマーストリヒト近くの洞窟の保管庫で過ごしました。
公開で進む「オペレーション・ナイトウォッチ」

2019年7月、アムステルダム国立美術館はレンブラントの《夜警》の歴史上最大の調査・修復プロジェクトを始め、それを皆の前で行うことにしました。展示室の中、カンヴァスのまわりにガラスの部屋を作り、来館者が見守り、カメラがオンラインで配信するなかで作業が続けられました。美術館はこれを「オペレーション・ナイトウォッチ」と名づけました。
最初の5年間は、主に見ることに費やされました。スキャン、蛍光X線分析、とてつもない解像度の写真撮影。調査からは驚きの発見がありました。歴史的な油彩画ではそれまで一度も見つかったことのない鉛化合物が絵具の中から見つかったこと、そしてレンブラントが描き始める前に引いた下描きの痕跡です。2024年11月、8人の修復家が、溶剤を含ませた薄紙を表面に押し当て、1975年のワニスを少しずつ取り除き始めました。館長は、どれだけ時間がかかるかは絵そのものが決めると語っています。この記事の執筆時点で、美術館は終了時期を発表していません。ですから、ガラス越しに修復家が作業するカンヴァスを見られるかどうかは、いつ行くかによります。
見どころと鑑賞の場所
《夜警》は、アムステルダムのミュージアム広場、Museumstraat 1にあるアムステルダム国立美術館の長い中央ホール、名誉の間の突き当たりに掛かっています。開館は毎日午前9時から午後5時まで。大人の入館料は25ユーロで、18歳以下は無料、ミュージアムカードの所持者も含めて全員が事前に入館時間を予約する必要があります。料金と開館時間は変わることがあるので、行く前に美術館のサイトを確認してください。私たちのサイトのアムステルダム国立美術館のページでは、フェルメールの《小路》やアセレインの《威嚇する白鳥》とともに、《夜警》を5つの音声スポットのひとつとして紹介しています。
朝いちばんか、最後の1時間に行きましょう。日中は絵の前の人だかりが10列にもなり、見たい人物は小さいのです。たどり着いたら、3回に分けて見てください。
1回目は、カンヴァス全体が見えるくらい離れて立ちます。光を追いましょう。副官の上着に落ちた手の影を見つけ、次に少女を見つけ、それ以外のすべてが茶色の中に沈んでいく様子に気づいてください。
2回目は、左側に近づきます。込める、撃つ、掃除する。赤い服の銃兵、オークの葉の兜の小柄な銃兵、火皿を吹く男。それから旗を見上げて、あの目を探してください。カンヴァスは巨大で、目は硬貨ほどの大きさしかありません。この距離でChiaroを流しておけば、あの目がこちらを見ているのかどうか決めかねているあいだに、ベレー帽と盾と100ギルダーの話が耳元で流れます。
3回目は右へ。指さすケンプ、鼓手、犬。それから盾を見上げて、そこにある名前の一つひとつがお金を払った男だったこと、そして彼らを描いた男が、奥のほうで、ただで、のぞいていることを思い出してください。
混み合った絵をこんなふうに読むのが気に入ったなら、同じ番号付きの方法は、哲学者たちがレオナルドやミケランジェロの顔をしているラファエロの《アテネの学堂》にも、描かれた何人かがその場にいなかったダヴィッドの《ナポレオンの戴冠式》にも使えます。自分の絵に自分を描き込んだもう一人の17世紀の画家については、ベラスケスの《ラス・メニーナス》をどうぞ。大きな美術館に行くといつも疲れて頭が真っ白になるという方には、アートがわからない人のための美術館のコツがまさにこの展示室を通っていきます。人物ごとに読み解いたシリーズ全体は、名画の登場人物を全員解説にまとめています。
1659年に値段について宣誓した年老いた織物商ブロンクホルストは、払った分のものを手に入れました。群衆の中の、半分影になった頭ひとつ、18人のうちの1人です。レンブラントは何も払わず、片目を手に入れました。4世紀近くたったいま、その目を探す人のほうが多いのです。