
有。你可以把手机对准一尊雕像,让应用告诉你它是什么、谁雕的,以及为什么值得绕着它走上一整圈。Chiaro 就能做到:给一件雕塑拍一张照片,几秒钟内,耳机里就开始播放语音导览。
但对相机来说,雕塑比绘画难得多。值得弄清楚为什么,因为这解释了哪些应用在雕塑展厅里靠得住,哪些会败下阵来。
为什么雕像比画作更难识别
一幅画是平的。从正面拍,每次得到的画面都差不多。一尊雕像,从每个方向看都是不同的东西。
你绕着它走,它就在变。 贝尼尼的《阿波罗与达芙妮》本就是让人边绕边看的。从一个角度,你看到一位神在追一个姑娘。换个角度,你看到姑娘的手指正化成月桂叶,脚趾正化成树根。一个只认识博物馆图录里那张“正面”照片的应用,会错过观众实际拍下的一半视角。
光在大理石上会变得很古怪。 展厅的聚光灯,雕像背后的一扇窗,横过脸庞的一道阴影。白色石头在手机照片里可能曝成一团白,青铜则可能黑得几乎看不清。
复制品到处都是。 佛罗伦萨领主广场上米开朗基罗的《大卫》是复制品;原作自 1873 年起就在学院美术馆。博物馆里很多“希腊”雕像,其实是已失传的希腊原作的罗马复制品。罗丹的《思想者》铸过很多次青铜,好几个大洲的博物馆里都有它的版本,包括巴黎的罗丹博物馆。一个好导游得知道你面前的是哪一件,或者至少告诉你不止一件。
雕像立在户外。 在教堂正面,在柱子顶上,在喷泉中央,在三层楼高的宫殿屋顶上。你是从下往上、斜着、对着天空拍它们的。
然后还有讲解。 叫出一尊雕像的名字是容易的部分。你真正想要的,是那些你自己永远不会注意到的东西。

在贝尼尼的《劫掠普洛塞庇娜》上,是冥王陷进她大腿的手指,让坚硬的石头看起来像皮肤。我们在关于普洛塞庇娜的文章里写过它。在圣彼得大教堂米开朗基罗的《圣殇》上,是圣母胸前那条绶带,24 岁的米开朗基罗在上面刻下了自己的名字:这是他唯一签过名的作品。关于《圣殇》的文章会告诉你他为什么这样做。

你有哪些选择
通用视觉搜索。 Google Lens 之类的工具能匹配出一尊著名雕像,给你一页网页搜索结果。名字就有了。然后你就在小屏幕上读,而不是绕着雕像走。
博物馆应用。 有些博物馆有自己的应用,对自家馆藏的介绍写得非常好。但它们只覆盖那一座博物馆,而且通常得你自己去找展品编号或对应的页面。
一个能认出你所对准之物的语音导览。 这就是 Chiaro。
Chiaro 如何识别一件雕塑
拍一张照片,听一个故事
你拍一张照片,从你恰好站着的任何角度都行。Chiaro 认出这件作品,然后开始讲:它是什么,谁做的,为什么重要。几秒钟内语音就开始播放,所以你可以收起手机,一边听一边继续绕着雕像走。雕塑最能体现这种方式的好处。你需要让眼睛和双脚都腾出来。
在博物馆外也能用
Chiaro 几乎对准哪里都能用。大教堂门廊上的一位圣徒,广场上的一座喷泉,广场中央一尊骑马的皇帝像,凯旋门上的浮雕。只要它有故事,Chiaro 就能找到,而且不用先下载城市数据包。

罗马斗兽场旁边的君士坦丁凯旋门就是个好例子。它上面的很多雕塑,是从更早的、献给图拉真、哈德良和马可·奥勒留等皇帝的纪念建筑上拆下来再利用的,其中一些头像还被重新雕刻过。你可以在它面前站上一个小时,也猜不到这一点。追问一句,就知道了。
口袋里的私人艺术史学家
在博物馆里,Chiaro 会讲得更深:构图、象征、作品背后的故事,还有另一侧你还没绕过去看的细节。Chiaro 会记住你看过什么,所以从另一侧、或者下次再来时拍同一尊雕像,它会从上次停下的地方接着讲,而不是从头再来。
好奇?问就是了
追问按钮会提供下一条线索。你也可以打字或开口问自己的问题,比如站在米洛斯的维纳斯前问“她的手臂为什么没了?”,Chiaro 会用语音回答。如果答案取决于今天的情况,比如雕像是不是送去修复了,或者展厅是不是关了,它会上网查一查。

用你的语言
Chiaro 会说 18 种语言,可以选女声或男声,英语、西班牙语和葡萄牙语还能选口音。地名会用你的语言和当地语言并排显示。
不止一尊雕像
一间雕塑展厅只是一天的开始,而不是全部。现在,Chiaro 也照顾到了其余的部分:
- “地图” 显示你身边的 Chiaro 精选地点,每一处都有一句话告诉你为什么值得走过去。你拍的每张照片都会变成一个标记。
- 每天晚上,一篇 Filo:Chiaro 会把你看到的东西写成一个短故事,把点连成线。上午看的贝尼尼雕像和下午看的他的喷泉,原来是同一条线索。任何一条都可以点深入了解。
- 一键规划明天,附开放时间、天气,还有雨天备选。
- 你的旅程,都被记住:离开一座城市时送上回顾,回到家还有整趟旅程的回顾,一城接一城。
看看识别是怎么工作的
Chiaro 网站上的博物馆和地标页面,演示了应用认出一件作品之后会做什么:80 个地方,每处五站,在浏览器里就能播放,不用注册账户。想看雕塑,试试卢浮宫、罗丹博物馆、大英博物馆或维也纳的艺术史博物馆。在应用里,你对准的任何一尊雕像都会得到同样的讲解。

常见问题
有没有能从照片识别雕像的应用?
有。Chiaro 能从照片识别雕塑和雕像,并用 18 种语言播放关于它们的语音导览。Google Lens 这类通用视觉搜索工具也能匹配著名雕像,给出网页搜索结果。
户外的雕像和纪念碑也能识别吗?
能。Chiaro 不仅能识别博物馆里的作品,也能识别广场上的雕像、教堂正面的雕塑、喷泉和纪念碑。
从什么角度拍照有关系吗?
站在哪儿就从哪儿拍。雕塑从每个方向看都不一样,而 Chiaro 是为观众实际拍下的照片设计的,不只是为图录里的那个视角。
它能分辨原作和复制品吗?
拿不准就问。站在佛罗伦萨领主广场的《大卫》前,“这是原作吗?”正是 Chiaro 会用语音回答的那种追问。(不是:原作在学院美术馆。)
绕着它走一圈
雕像就是让人绕着走的。一个应用能做的最好的事,就是在你绕着走的时候讲故事给你听,并把你引向你还没走到的那一侧的细节:贝尼尼《大卫》紧咬的嘴唇,达芙妮指尖的叶子,圣母绶带上的名字。
Chiaro 在意大利语里是“清晰”的意思。从 App Store 下载它,下次遇到认不出的雕像,对准它,听一听。
拍照。聆听。探索。