跳到正文

有没有一款应用,把手机对准一幅画,就能告诉你关于它的故事?

发布于: • 阅读约 13 分钟

Chiaro 在科约阿坎的弗里达·卡罗博物馆识别出一幅弗里达·卡罗的画作,语音导览正在播放,下方是追问按钮。

有。好几款应用都能做到。你把手机举到一幅画前,相机认出它,屏幕上就会显示画名、画家和年代。好一点的应用还会更进一步,告诉你这幅画为什么值得你驻足。

不过,大家真正想问的,通常是另一个问题。不是“我的手机能不能叫出这幅画的名字”,而是“我的手机能不能在我还看着它的时候,像一位好导游那样给我讲一讲”。这个问题难得多,各类应用在这一点上也分成了截然不同的几派。

简短的回答

有三类应用能通过相机告诉你一幅画的故事:

如果你只想知道一幅画叫什么,哪一类都行。如果你想在眼睛不离开画面的同时,弄懂自己在看什么,第三类才是为此而生的。

为什么“把手机对准一幅画”没有听起来那么简单

识别一幅画,听上去像是图像识别里最简单的一种。它是平的,不会动,名作在网上有成千上万张参考照片。可实际上,展厅会一下子抛给你一堆难题。

清漆和玻璃会反光。为了保护颜料,灯光故意调得又暗又暖。前面有人,你只能斜着站。半幅画布被一个脑袋挡住。而且很多画都有几乎一模一样的“双胞胎”:画家工作室的复制品,为另一位赞助人画的第二个版本,根据原作刻的版画。大卫的《拿破仑加冕》有两个版本,一幅在卢浮宫,一幅在凡尔赛宫,就是个好例子;我们在之前的一篇文章里细说过画中那一大群人都是谁。

更大的难题,是认出来之后的事。说出《宫娥》这个名字是一回事。在你站在画前的九十秒里告诉你:后面门口那个男人是一位真实的宫廷官员,画家把自己也画进了画里,镜子里那对模糊的夫妇是国王和王后,他们站的位置正是你此刻站的地方,这完全是另一回事。我们在关于《宫娥》的文章里详细讲过这个故事。一款好的艺术应用两件事都得做好:先认出来,再用适合拿手机那个人的篇幅讲清楚。

Chiaro 是怎么做的

Chiaro 的全部理念,首页上一句话就说完了:拍照。聆听。探索。 把相机对准一件艺术品或一处地标,几秒钟内就能听到它的故事。

拍一张照片,听一个故事

你拍一张照片。Chiaro 认出你在看的东西,不管是油画、雕塑还是壁画,然后开始讲:它是什么,谁做的,为什么重要。几秒钟内语音就开始播放,所以你可以放下手机,继续看画,而不是看屏幕。这正是这个应用的意义所在。手机是用来让你抬头看的,不是让你低头看的。

口袋里的私人艺术史学家

在博物馆里,Chiaro 讲的比展签更深入:构图、象征、作品背后的故事。比如波提切利的《春》,这意味着要知道画中九个人物分别是谁(我们在关于《春》中人物的文章里理清过),并把你的目光引向此刻最值得看的那一个。

好奇?问就是了

Chiaro 关于古斯塔夫·克里姆特《吻》的导览,下方是关于金箔和细节的推荐问题。

第一段导览只是对话的开始。追问按钮会提示下一条线索,比如这幅画是谁出钱订的,或者画成那年城里正发生着什么。你也可以打字或开口问自己的问题。Chiaro 会用语音回答;如果答案取决于今天的情况(展厅开不开,这幅画是不是外借了,今晚有什么活动),它会上网查一查,带回最新的答案。

Chiaro 在巴黎凯旋门播放语音导览,下方有章节标签和追问按钮。

它记得你已经看过什么

Chiaro 会记住你的这一天。如果你一直在问技法,它就多讲技法。如果你想听简短版,之后的每段导览都会更短。再拍一幅你已经听过的画,它不会重复,而是从上次停下的地方接着往深里讲。

几乎对准哪里都能用

不用下载城市数据包,也不用先查合作博物馆名单。你对准什么,Chiaro 就认什么,不管是著名美术馆里的一幅祭坛画,一间没有哪本旅行指南会写到的侧礼拜堂里的壁画,还是一条小街上的墙绘。只要它有故事,Chiaro 就能找到。

18 种语言,用你选的声音

Chiaro 会说英语、西班牙语、法语、德语、俄语、意大利语、葡萄牙语、中文、日语、韩语、荷兰语、土耳其语、阿拉伯语、波兰语、希腊语、芬兰语、捷克语和格鲁吉亚语。你可以选女声或男声,英语、西班牙语和葡萄牙语还能选口音。地名会同时用你的语言和当地语言并排显示。

不只是你眼前的这幅画

人们问出这个问题时,脑子里想的是认出一幅画的那一刻。现在,Chiaro 也照顾到了这一刻前后的整整一天:

Chiaro 在特奥蒂瓦坎生成追问导览,屏幕上是亡者大道,下一章正在加载。

看看识别是怎么工作的

如果你想在安装之前先听听 Chiaro 能做什么,Chiaro 网站上的博物馆和地标页面就是一个演示:80 个地方,每处五站,正是应用凭一张照片就能生成的那种导览。它们在浏览器里就能播放,不用注册账户。试试卢浮宫、荷兰国家博物馆、圣索菲亚大教堂或布拉格城堡。应用本身并不限于这 80 个地方:你对准什么,它都能用。

常见问题

有没有免费的识画应用?

有。Google Lens 这类通用视觉搜索是免费的,通常能叫出名画的名字。Chiaro 可以在 iPhone 上免费试用,网站上的博物馆和地标演示页面也能在浏览器里免费播放。

需要打字吗?

不需要。Chiaro 是围绕相机设计的:拍下这幅画,导览就开始播放。只有在你想追问时,才需要打字或开口说。

不出名的画也能识别吗?

在你最需要导览的地方,它表现最好:博物馆、教堂、历史老城区。不太出名的作品,恰恰是只会识别的应用通常放弃的地方,也正是一款能解释所见、还能自己查资料的应用最有用的地方。

有安卓版吗?

Chiaro 目前在 App Store 上提供 iPhone 版。

说到底

过去的博物馆语音导览,是挂在脖子上的一个数字键盘,对每个人都念同样的九十秒。“有没有一款应用,把手机对准一幅画就能告诉我关于它的故事”,这个问题其实是在期待比那更好的东西:一位知道你在看哪幅画、用你的语言跟你说话、你想停就停、想听就继续讲的导游。

这正是 Chiaro 要做的。Chiaro 在意大利语里是“清晰”的意思。从 App Store 下载它,下次遇到认不出的画,对准它,听一听。

拍照。聆听。探索。