انتقل إلى المحتوى

لوحة «تتويج نابليون» مشروحة: من هو كل شخص في حشد دافيد

نُشر في: • وقت القراءة: 14 د

داخل كاتدرائية نوتردام في لوحة هائلة، وحشد بثياب البلاط حول رجل يعتمر إكليل غار ويرفع تاجًا فوق امرأة راكعة، وخلفه بابا جالس، وعلى اليمين مذبح مذهّب.

يوم الأحد 2 ديسمبر 1804، داخل كاتدرائية نوتردام في باريس، صعد نابليون بونابرت إلى المذبح، وأخذ إكليل غار ذهبيًا ووضعه على رأسه بنفسه. كان البابا قد جاء من روما لهذه المناسبة. واكتفى بالمشاهدة. ثم التقط نابليون تاجًا ثانيًا أصغر، ورفعه في الهواء بضع ثوانٍ، وأنزله على رأس زوجته جوزفين، الراكعة أمامه على وسادة بنفسجية.

كان جاك لوي دافيد في الكاتدرائية ذلك الصباح، يرسم. وأمضى السنوات الثلاث التالية يحوّل ما رآه إلى لوحة «تتويج نابليون»، المعروفة في فرنسا باسم Le Sacre. ارتفاعها ستة أمتار وعرضها قرابة عشرة، ويحصي فيها كوم فابر، أمين المتحف الذي كتب البطاقة الحالية للوحة في اللوفر، نحو 190 شخصية، منها 93 بورتريهًا لأشخاص حقيقيين: 59 رجلًا و33 امرأة وطفل واحد. وباستثناء الإمبراطور والإمبراطورة والبابا، يكتب فابر، جاء معظم من استطاع دافيد التعرّف عليهم إلى مرسمه ليقفوا أمامه، وأعاروه الثياب التي ارتدوها ذلك اليوم. وأربعة أشخاص لم يكونوا في الكاتدرائية موجودون في اللوحة مع ذلك.

شخصيات «تتويج نابليون» في لمحة

إن قرأت اللوحة من اليسار إلى اليمين، فهذه هي الشخصيات التي يُعرف أصحابها بالاسم:

  1. جوزيف ولويس بونابرت، في أقصى اليسار، بعباءتين مطرّزتين بالذهب. جوزيف هو الأكبر، الأقرب إلى الحافة.
  2. كارولين وبولين وإليزا بونابرت، أخوات نابليون، جنبًا إلى جنب بالأبيض.
  3. هورتنس دو بوارنيه، ابنة جوزفين وزوجة لويس، تمسك بيد ابنها نابليون شارل، الطفل الوحيد في اللوحة. وتقف جولي كلاري، زوجة جوزيف، مع مجموعة العائلة.
  4. يواكيم مورا، صهر نابليون، خلف جوزفين، يمسك بالوسادة الفارغة التي جاء عليها تاجها.
  5. جوزفين، راكعة، وذيل ثوبها تحمله وصيفتاها مدام دو لا روشفوكو ومدام دو لا فاليت.
  6. ليتيسيا بونابرت، «مدام مير»، جالسة في المقصورة في وسط العمق. لم تكن في الكاتدرائية.
  7. جاك لوي دافيد، يرسم في الشرفة فوقها، بين أفراد عائلته وزملائه الفنانين.
  8. نابليون، واقفًا على درجة المذبح والتاج مرفوع.
  9. كاهن بوجه يوليوس قيصر، إلى يمين نابليون مباشرة، يرفع عينيه إليه.
  10. البابا بيوس السابع، جالسًا، يده اليمنى مرفوعة بالبركة، وخلفه الكاردينال كابرارا، والكاردينال براسكي بتاج أسقفي ذهبي.
  11. السفراء الأجانب، في الخلفية إلى اليمين، ومنهم المبعوث العثماني بعمامة بيضاء.
  12. شارل فرنسوا لوبران، وجان جاك ريجيس دو كامباسيريس، ولويس ألكسندر بيرتييه، في المقدمة اليمنى، يحملون صولجان النسر، ويد العدالة، والكرة الملكية.
  13. تاليران، بالعباءة الحمراء قرب الزاوية اليمنى، وفوقه أوجين دو بوارنيه بزيّ الهوسار.

من يتوّج نابليون، إن لم يكن نفسه؟

الاسم الشائع للوحة كذبة صغيرة. فهي تُسمّى Sacre، أي المسح بالزيت المقدّس، وهي لا تُظهر المسح ولا تتويج نابليون لنفسه. إنها تُظهر تتويج جوزفين.

واللوفر دقيق في تحديد اللحظة. ففي المراسم، توّج نابليون نفسه أولًا، ثم أخذ تاج الإمبراطورة ورفعه فوقها. ودافيد يرسم هذه الحركة الثانية. وقد عبّر عنها الوصف الرسمي الذي طُبع حين عُرضت اللوحة أول مرة عام 1808 هكذا: الإمبراطور، «بعد أن وضع على جبينه، واحدًا تلو الآخر، تاجين»، قد عاد للتو فأخذ الثاني وهو على وشك أن يضعه على زوجته.

كانت في الحادية والأربعين ذلك الصباح، وكان هو في الخامسة والثلاثين. وجوزفين دافيد لا تبدو في الحادية والأربعين.

تفصيل من وسط اللوحة: نابليون بإكليل غار وعباءة مبطّنة بفرو القاقم يرفع تاجًا صغيرًا فوق جوزفين الراكعة بيدين مضمومتين، وخلفها أحد رجال البلاط بقبعة مريّشة يحمل وسادة.

وخلفها، بقبعة سوداء تعلوها ريش بيضاء، يقف يواكيم مورا، صهر نابليون وأحد مارشالاته. وما زال يحمل الوسادة التي جيء عليها بالتاج. وهي الآن فارغة.

التتويج الذاتي الذي رسمه دافيد ثم محاه

لم يبدأ دافيد بجوزفين. فقد بقيت ثلاثة رسوم تحضيرية تُظهر التكوين كاملًا، ويشير سيلفان لافيسيير، الذي كان آنذاك أمينًا في قسم اللوحات في اللوفر، في مقال كتبه لمؤسسة نابليون عام 2013، إلى أن الثلاثة كلها تُظهر الإمبراطور وهو يتوّج نفسه. وكذلك دراسة بالقلم الأسود في مجموعة الرسوم في اللوفر: نابليون يرفع تاجًا فوق رأسه بيد ويقبض على سيفه باليد الأخرى، والبابا جالس بجانبه ويداه منخفضتان، لا يبارك شيئًا.

رسم بالقلم على ورق بيج مقسّم إلى مربعات لنابليون بإكليل غار يرفع تاجًا فوق رأسه بيده اليمنى، ويده اليسرى على سيف، وبجانبه بابا جالس بتاجه الأسقفي.

وقد وصلت تلك الوضعية إلى القماش فعلًا. فبحسب فابر، رسم دافيد نابليون وهو يتوّج نفسه، ثم في أغسطس 1806 محا الشخصية كليًا وأعاد رسمه منتصبًا، أهدأ، ملتفتًا نحو زوجته. وينسب لافيسيير الاقتراح إلى فرنسوا جيرار، رسام البورتريهات في البلاط، الذي رأى أن يُصوَّر الإمبراطور وهو يتوّج قرينته. كان التتويج الذاتي الحركة الأكثر سياسية. أما الجديدة فكانت اللوحة الأفضل.

الرجل ذو وجه يوليوس قيصر

حين استقام ظهر نابليون، تركت الحركة فراغًا صغيرًا بجانبه، وكان لا بد من شيء يملؤه.

ويحدّد فابر ما وضعه دافيد هناك. إلى يمين نابليون مباشرة، في الصف الذي خلفه، كاهن بشرته رمادية يرفع عينيه نحو الإمبراطور. ووجهه مأخوذ عن تمثال نصفي يُعتقد أنه يمثّل يوليوس قيصر. وقد أضافه دافيد، يكتب فابر، ليملأ المساحة الصغيرة التي تحرّرت حين صُحّحت وضعية الإمبراطور. والإضافة تُطري نابليون بمقارنته بقائد روما العظيم. لكنها تضع أيضًا، بعبارة فابر، «نذير شؤم» عند مرفقه: فقد قُتل قيصر على يد متآمرين اشتبهوا في أنه يريد أن ينصّب نفسه ملكًا.

تفصيل قريب لنابليون يرفع التاج عاليًا، وإلى يمينه مباشرة كاهن رمادي الوجه والشعر يرفع عينيه نحو الإمبراطور، بجانب رجل ملتحٍ بقلنسوة حمراء وأسقف بتاجه الأسقفي.

لماذا يد البابا مرفوعة؟

يجلس بيوس السابع خلف نابليون، بالأبيض، بقلنسوة بيضاء صغيرة وباليوم موسوم بصلبان سوداء. يده اليمنى مرفوعة، وإصبعان منتصبان، يبارك التاج. وهذا هو الشيء الوحيد الذي طلب نابليون من دافيد أن يغيّره.

تفصيل للبابا بيوس السابع جالسًا بثياب كهنوتية بيضاء عليها صلبان سوداء، وإصبعان من يده اليمنى مرفوعان بالبركة، وخلفه كاردينال بقلنسوة حمراء وفرو قاقم، وأسقف بتاج أسقفي ذهبي ويدين مضمومتين.

ورواية اللوفر محدّدة. ففي 18 نوفمبر 1807 جاءت جوزفين إلى مرسم دافيد لترى اللوحة شبه المكتملة. ويوم الاثنين 4 يناير 1808 عادت ومعها نابليون ومجموعة من ضباط البلاط. هنّأ الإمبراطور الرسام وطلب تغييرًا واحدًا بالضبط: أن تُرفع ذراع البابا اليمنى ليرسم إشارة البركة. ويضيف لافيسيير أن البركة كانت في خطط دافيد في مرحلة ما ثم تخلّى عنها، فجعله نابليون يعيدها.

البابا الذي يداه منخفضتان يبدو ضيفًا تُرك ينتظر. والبابا الذي يبارك يبدو شريكًا في الحدث. وكان نابليون يريد الشريك.

وخلف بيوس، بقلنسوة حمراء وعباءة مبطّنة بفرو القاقم، يقف المندوب البابوي، الكاردينال كابرارا. ويضع وصف 1808 الكاردينال براسكي بجانبه، واقفًا بتاج أسقفي ذهبي وبرنس كهنوتي ويداه مضمومتان. ووجود كابرارا من اختراعات دافيد. إذ يشير فابر إلى أنه كان مريضًا وفاتته المراسم.

صُمّم Chiaro لتفصيل مثل تلك اليد المرفوعة، يراه الزائر في القاعة 702 من وسط القاعة ولا يخطر له أن يتساءل عنه: قصة زيارة المرسم في 4 يناير تُروى لك وأنت تنظر إلى الإصبعين المرفوعتين.

لماذا أم نابليون في اللوحة؟

في وسط اللوحة، في مقصورة خاصة بها تحت الشرفة، تجلس امرأة بالأبيض بإكليل وخمار، وحولها وصيفات من حاشيتها. إنها ليتيسيا بونابرت، أم الإمبراطور، المعروفة في البلاط باسم «مدام مير». وقد أعطاها دافيد أفضل مقعد في المبنى.

تفصيل لمقصورة مرتفعة تجلس فيها امرأة بالأبيض بإكليل وخمار على كرسي أحمر وذهبي، وحولها امرأتان أصغر سنًا ورجلان، وفوقها شرفة مزدحمة بالمتفرجين.

كانت في روما. ويصفها لافيسيير بأنها اشتهرت بغيابها عن مراسم لم تكن راضية عنها، ويقول إن نابليون أصرّ على أن تُرسم فيها. ويعدّد فابر أربعة أشخاص في اللوحة لم يكونوا في الكاتدرائية: مدام مير؛ والكاردينال كابرارا، الذي كان مريضًا؛ وسفيرا السلطان العثماني والإمبراطور الروماني المقدس. والأربعة كلهم أُضيفوا، كما يقول اللوفر، بطلب من الإمبراطور.

ويشير أمناء فرساي إلى أن اثنين من إخوة نابليون، لوسيان وجيروم، لم يحضرا التتويج أيضًا، ولم يرسمهما دافيد فيه.

شخصيات لوحة «تتويج نابليون» من اليسار إلى اليمين

ابدأ من الحافة اليسرى، حيث يقول فابر إن دافيد وضع الأسرة الإمبراطورية. يقف رجلان بعباءتين متيبّستين من التطريز الذهبي، وقد ظهرا جانبيًا. ويحدّدهما أمناء فرساي بأنهما جوزيف بونابرت، الأخ الأكبر، الأقرب إلى الحافة، ولويس، الأخ الذي تزوّج هورتنس دو بوارنيه.

تفصيل من الجانب الأيسر للوحة: رجلان بعباءتين مطرّزتين بالذهب، وخمس نساء بأثواب بلاط بيضاء وأكاليل، وصبي صغير بالأحمر يمسك بيد امرأة، وخلفهم مارشالات بقبعات مريّشة.

ثم تأتي النساء بالأبيض. الثلاث الأوليات أخوات نابليون: كارولين، زوجة مورا ثم ملكة نابولي لاحقًا؛ وبولين، التي بقيت وفية لأخيها حتى إلبا؛ وإليزا. وهورتنس دو بوارنيه، ابنة جوزفين، تمسك بيد صبي صغير بالأحمر. إنه ابنها نابليون شارل، الطفل الوحيد بين بورتريهات فابر الثلاثة والتسعين. وتقف جولي كلاري، زوجة جوزيف، في المجموعة نفسها. وخلفهم ترتفع قبعات المارشالات المريّشة، الجيش واقفًا خطوة خلف العائلة.

لم يرَ الصبي اللوحة مكتملة قط. فقد مات نابليون شارل بالخانوق في لاهاي في 5 مايو 1807، وهو في الرابعة من عمره. وواصل دافيد الرسم حتى منتصف نوفمبر.

الرجال الذين يحملون شارات الحكم

المقدمة اليمنى للرجال الذين كانوا يديرون الإمبراطورية. ويسمّيهم وصف 1808 بالترتيب. شارل فرنسوا لوبران، أمين الخزانة الأكبر، يدير لنا ظهره، بقبعة على طراز هنري الرابع وعباءة بنفسجية، ويحمل عصا يعلوها النسر الإمبراطوري. وبجانبه، جانبيًا، كامباسيريس، المستشار الأكبر، يحمل يد العدالة، وهي صولجان ينتهي بيد صغيرة منحوتة. ثم بيرتييه، يحمل الكرة والصليب على وسادة.

تفصيل من المقدمة اليمنى: أعيان بقلنسوات مريّشة وعباءات مطرّزة يظهرون من الخلف ومن الجانب، أحدهم يحمل كرة على وسادة، ورجل بعباءة حمراء طويلة، وخلفهم كرادلة بالأحمر وصبي من جوقة الكنيسة يحمل مبخرة.

وعند الزاوية تقريبًا، بعباءة حمراء، يقف شارل موريس دو تاليران، كبير الحجّاب، الذي سيخدم آل بوربون بعد سقوط نابليون. وفوق رأسه، حاسر الرأس بزيّ الهوسار ويده على سيفه المقوّس، أوجين دو بوارنيه، ابن جوزفين. ويتدلّى سيفه أمام صبي الجوقة الذي يحمل المبخرة مباشرة.

السفير الذي لم يكن هناك

يضع فابر السفراء الأجانب في الخلف إلى اليمين. وأسهلهم تمييزًا الرجل ذو العمامة البيضاء.

تفصيل لمجموعة من الأعيان بمعاطف داكنة وأوشحة، أحدهم بوشاح أزرق فاتح وياقة حمراء، وخلفهم رجل ملتحٍ بعمامة بيضاء، تحجبه جزئيًا شمعدانات مذهّبة.

إنه يمثّل السلطان العثماني، وبحسب فابر فهو أحد الأشخاص الأربعة في اللوحة الذين لم يكونوا في نوتردام. ولم يكن سفير الإمبراطور الروماني المقدس هناك أيضًا. وقد أدخلهما دافيد كليهما. فالتتويج يبدو أكثر شرعية حين تبدو القسطنطينية وفيينا وكأنهما تشاهدان.

أين دافيد في لوحة «تتويج نابليون»؟

انظر فوق مقصورة مدام مير، إلى الشرفة المعلّقة عليها الستائر الخضراء. هناك رسم دافيد نفسه، يرسم، وحوله زوجته وابنتاهما التوأمان، ومساعده جورج روجيه، وأصدقاؤه من الفنانين وأعضاء الأكاديمية. ويقرأ أمناء فرساي ذلك رمزًا للدراسة التي كلّفته إياها اللوحة.

تفصيل لشرفة عليا معتمة تحيط بها ستائر خضراء، مكتظة بصفوف من المتفرجين: نساء بقبعات وأكاليل في الأمام، ورجال بمعاطف داكنة وأشرطة حمراء خلفهن.

الشرفة أشد عتمة من بقية اللوحة ويصعب تبيّنها من أرض القاعة. ويقدّم أمناء فرساي، في ورقة اللعبة التي يوزعونها على الزوار، الدليل هكذا: «إنه يرسم المشهد من شرفة في الأعلى، تحت ستائر كبيرة». ولم يكتفِ روجيه بأن يقف أمام الرسام. فابر ينسب إليه معظم الأزياء والإكسسوارات، وينسب إلى مصمم المسرح إنياتسيو ديغوتي العمارة والمنظور. وعمل دافيد في كنيسة قوطية صغيرة مهجورة في ساحة السوربون، يخطّط للحشد بمجسّم ثلاثي الأبعاد ودمى صغيرة مكسوّة بالثياب.

وغيّر الكاتدرائية أيضًا. ففي ذلك الوقت، كانت جوقة نوتردام القوطية مخفية خلف بوائك كلاسيكية، فبسّط دافيد السجاد، وحوّل الستائر الحمراء إلى خضراء، واخترع الستائر الخضراء الكبيرة. وشيء واحد أبقاه: عند الحافة اليمنى القصوى، فوق المذبح، تمثال «البييتا» الرخامي لنيكولا كوستو، الذي اكتمل عام 1723. ويشير فابر إلى أنه ما زال في مكانه. ويمكنك أن تراه اليوم في نوتردام، التي أُعيد افتتاحها بعد حريق 2019، ودليلنا إلى نوتردام يتناول بقية المبنى.

هل هناك لوحتان لـ«تتويج نابليون»؟

نعم. اللوحة التي في اللوفر هي الأصل. والثانية في فرساي، في قاعة التتويج، ولها تاريخ أغرب من الأولى.

صيغة ثانية لمشهد التتويج، شبه مطابقة في التكوين، فيها الحشد، ونابليون يرفع التاج، والمذبح على اليمين.

يقول قصر فرساي إن دافيد رسمها في باريس ثم في بروكسل، بين 1808 و1822، لمجموعة من رجال الأعمال الأمريكيين. وعُرضت في أنحاء الولايات المتحدة وأوروبا طوال القرن التاسع عشر. واشترتها فرساي عام 1947 وعلّقتها في قاعة التتويج في العام التالي، في المكان الذي عُلّق فيه الأصل من 1837 حتى انتقل إلى اللوفر عام 1889. ودليلنا إلى فرساي يتناول بقية القصر.

وأسهل فرق يمكن العثور عليه في اليسار. ففي نسخة فرساي، ترتدي الثانية من الأخوات الثلاث ثوبًا ورديًا.

تفصيل من الجانب الأيسر لنسخة فرساي: رجلان بعباءتين مطرّزتين بالذهب، ثم صف من النساء بأثواب بلاط بيضاء، والثانية منهن بثوب وردي، وصبي صغير بالأحمر.

وتحدّدها فرساي بأنها بولين بورغيزي، الأخت التي يصفها القصر بأنها الوحيدة من الثلاث التي بقيت قريبة من نابليون. وفي أصل اللوفر ثوبها أبيض مثل أثواب الأخريات. وأنهى دافيد النسخة في بروكسل وهو منفيّ. وكان نابليون قد مات قبل ذلك بعام.

في أي قاعة هي في اللوفر؟

تُعلّق لوحة «التتويج» في جناح دونون في اللوفر، الطابق 1، في القاعة 702، قاعة دارو، إحدى القاعات الحمراء المخصّصة للوحات الفرنسية الكبيرة. ويقول سجل المتحف نفسه إنها معلّقة هناك منذ 1994. وهي زيت على قماش، ارتفاعها 6.21 متر وعرضها 9.79 متر، وقد وقّعها دافيد في أسفلها إلى اليمين وأرّخها بعامي 1806 و1807 في أسفلها إلى اليسار.

سياح يحتشدون أمام لوحة التتويج الهائلة في إطارها المذهّب على جدار قاعة أحمر، وكثيرون منهم يشيرون إلى اللوحة.

وفي القاعة نفسها اللوحة التي جعلت دافيد مشهورًا قبل ذلك بعشرين عامًا، «قسم الإخوة هوراتيوس». ويقول سجل اللوفر إنها رُسمت في روما واكتملت في يوليو 1785. وحجمها نحو ربع حجم «التتويج»، وتقول بأب وثلاثة أبناء أكثر مما تقوله اللوحة اللاحقة بـ190 شخصًا.

ثلاثة إخوة رومان بخوذات يمدّون أذرعهم نحو ثلاثة سيوف يرفعها أبوهم، بينما تنهار النساء والأطفال حزنًا على اليمين، تحت صف من الأقواس المعتمة.

ويذكر موقع اللوفر أن ساعات العمل من 9 صباحًا حتى 6 مساءً أيام الاثنين والخميس والسبت والأحد، ومن 9 صباحًا حتى 9 مساءً يومي الأربعاء والجمعة. والمتحف مغلق أيام الثلاثاء. وسعر التذكرة 22 يورو للمقيمين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية و32 يورو لغيرهم. وإن كنت في هذا الطابق أصلًا من أجل الموناليزا، فلوحة فيرونيزي «عرس قانا»، وهي أكبر حجمًا، في الجناح نفسه. ودليلانا إلى ما تراه في اللوفر وإلى لوحات اللوفر يتناولان ما هو قريب أيضًا.

إذا أعجبتك قراءة الحشد بهذه الطريقة، فإن «مدرسة أثينا» لرفائيل لها المفتاح المرقّم نفسه، مع وجه ليوناردو على أفلاطون، والسلسلة كلها مجموعة في لوحات شهيرة وكل شخصية فيها بالاسم.

ما تبحث عنه حين تقف أمامها

قف بعيدًا بما يكفي لتستوعب اللوحة كلها أولًا، وهذا يعني في قاعة دارو وسط القاعة. ثم اقترب وتتبّعها كما رتّبها دافيد.

ابحث عن الوسادة الفارغة في يدي مورا. وابحث عن إصبعي البابا المرفوعين، وتذكّر أنهما رُسما بعد 4 يناير 1808. وابحث عن الكاهن الرمادي الوجه خلف كتف نابليون مباشرة، الذي يرفع نظره، وتذكّر وجه من يحمل. ثم ارفع عينيك، متجاوزًا مدام مير في مقصورتها، إلى الشرفة المعتمة ذات الستائر الخضراء.

أراد دافيد 100,000 فرنك ثمنًا للوحة. ويقول سجل اللوفر إنه حصل على 65,000، بعد مفاوضات استمرت حتى فبراير 1810 مع الكونت دارو، الوكيل العام لبلاط الإمبراطور. والقاعة التي تُعلّق فيها اللوحة اليوم هي قاعة دارو.