انتقل إلى المحتوى

تاريخ البانثيون: كيف صار معبد وثني أقدم مبنى مستخدم بلا انقطاع في روما

نُشر في: • وقت القراءة: 9 د

لوحة جوفاني باولو بانيني من القرن الثامن عشر لداخل البانثيون، يبدو فيها الزوار ضئيلين تحت القبة المقسّمة إلى تجاويف، وعمود الضوء الوحيد ينزل من الكوة.

كل مبنى تقريبًا في روما القديمة أطلال. المنتدى حقل من الأعمدة المكسورة. وحمّامات كاراكلا جدران بلا سقف. والقصور الإمبراطورية على البلاتين خطوط في العشب. والكولوسيوم هيكل فقد معظم كسوته الرخامية. تمشي في المدينة القديمة فتمشي بين الحطام.

إلا مبنى واحدًا.

ما زال للبانثيون سقفه. وما زالت له أبوابه البرونزية. وما زال فيه شعاع الضوء الوحيد الذي صُمّم ليسقط عبر سقفه عند الظهيرة. والأرضية التي تمشي عليها هي الأرضية التي وضعها مهندسو هادريان نحو عام 126 للميلاد. والقبة فوق رأسك هي القبة التي صبّوها. وتاريخ البانثيون هو، من بين أشياء أخرى، قصة كيف استطاع معبد وثني في ساحة مارس (Campus Martius) أن ينجو من تسعة عشر قرنًا من الحرائق والفيضانات والزلازل والغزوات والنهب البابوي، بينما صار كل نصب روماني مماثل محجرًا لحجارة البناء.

والجواب المختصر أنه كان محظوظًا، ثم حظي ببابا.

البانثيون الأول، ومشكلته

تبدأ القصة عام 27 قبل الميلاد، حين أقام ماركوس أغريبا — صهر أغسطس، وقائده في معركة أكتيوم، وباني معظم البنية التحتية العامة في روما الإمبراطورية المبكرة — معبدًا في ساحة مارس. كانت المنطقة آنذاك سهلًا فيضيًا خارج أسوار المدينة القديمة مباشرة، يبني فيه الأرستقراطيون حدائقهم ويقيم فيه القادة مواكب انتصارهم. كان مبنى أغريبا مستطيلًا، تتقدّمه رواق بأعمدة، ومكرّسًا، بحسب الكاتب اللاحق كاسيوس ديو، إما لجميع الآلهة وإما للآلهة الخاصة بالأسرة اليوليوسية. واسم «البانثيون» يوناني. ويعني شيئًا قريبًا من «لكل إله».

لم يرَ أحد من الأحياء ذلك البانثيون الأول. فقد احترق عام 80 للميلاد، في الحريق الهائل الذي أتى أيضًا على معظم ساحة مارس. وأعاد الإمبراطور دوميتيان بناءه. واحترقت نسخته أيضًا، حين ضربتها صاعقة نحو عام 110 للميلاد. وحين اعتلى هادريان العرش عام 117، كان الموقع أثرًا محترقًا منذ معظم عقد.

كل ما يراه الزائر الحديث هو إعادة بناء هادريان. فتأريخ حلقات الخشب في جسور السقف الخشبية الأصلية، وأختام الطوب المخبوزة في الجدران، يحدّدان زمن البناء بنحو 114-128 للميلاد. واللافت، وما حيّر السياح طوال تسعة عشر قرنًا، أن هادريان رفض أن يضع اسمه عليه. فقد ترك إهداء أغريبا، بحروف برونزية بارتفاع قدم، على امتداد الجبهة المثلثة: M·AGRIPPA·L·F·COS·TERTIVM·FECIT. ماركوس أغريبا، ابن لوكيوس، القنصل للمرة الثالثة، صنع هذا.

لم يكن ذلك تواضعًا زائفًا. ففعل هادريان الشيء نفسه في مواقع عدة أخرى. ويبدو أن العُرف كان أنك إن أعدت بناء معبد على الموضع نفسه، احتفظت باسم المؤسّس تعبيرًا عن الاستمرارية الدينية. وهذا أحد أسباب أن كل زائر تقريبًا اليوم يظن أن أغريبا بنى البانثيون، وأحد أسباب أن الأمر احتاج إلى علماء آثار معاصرين يقرأون أختام الطوب ليعرفوا ما حدث فعلًا.

ما بناه هادريان فعلًا

البانثيون عبر الأسطح من تلة جانيكولو: الانحناءة الخفيفة للقبة ترتفع فوق روما دون أي دعامات إنشائية ظاهرة في أي مكان من خارجها.

المبنى الذي أقامه فريق هادريان لم يكن إعادة بناء بأي معنى عادي. كان نوعًا جديدًا من المباني متنكّرًا برواق تقليدي.

من الأمام، حين تقترب من ما يُعرف الآن بساحة ديلا روتوندا، يبدو البانثيون معبدًا رومانيًا عاديًا. ستة عشر عمودًا من الغرانيت، ارتفاع كل منها تسعة وثلاثون قدمًا ووزنه نحو ستين طنًا، قُطعت في مصر وشُحنت عبر البحر المتوسط. وجبهة مثلثة. ورواق قليل العمق. كانت هذه هي اللغة المألوفة للدين المدني. وكان أصل أغريبا يبدو شيئًا من هذا القبيل أيضًا.

لكن خلف الرواق شيء لا سابقة حقيقية له: قاعة أسطوانية مستديرة تعلوها قبة خرسانية نصف كروية عرضها 43.3 متر. وللمقارنة، سيمرّ ثلاثة عشر قرنًا قبل أن يقترب أي بنّاء في أوروبا من مجاراة هذا الامتداد. وقبة البانثيون ما زالت، بعد ألفي عام، أكبر قبة من الخرسانة غير المسلّحة في العالم. والكوة في وسطها، بعرض تسعة أمتار، لم تُغطَّ بالزجاج قط. وحين تمطر، يسقط المطر داخل المبنى. والأرضية مائلة وتصرّف الماء عبر ثقوب صغيرة مشقوقة ما زال بإمكانك رؤيتها في الرخام.

والأثر، حين تدخل، لا يشبه أبدًا ما وعد به الرواق. الرواق معبد. والداخل قبة سماوية.

من معبد إلى كنيسة

بقي البانثيون مستخدمًا معبدًا وثنيًا حتى انهيار الإمبراطورية الغربية. وحين حظر ثيودوسيوس العبادة الوثنية عام 380، أُغلق المبنى رسميًا. وظلّ فارغًا ما يزيد قليلًا على قرنين. كانت هذه هي الفترة الخطرة. فالمبنى الروماني غير المستخدم مبنى يمكن أن يُحمل رخامه، ويُصهر برونزه، وتُعاد حجارته في بناء الكنائس والحصون. وقد اختفى معظم روما القديمة بهذه الطريقة بالضبط بين القرنين الخامس والثامن.

ونجا البانثيون عام 609 للميلاد، بصفقة بين الإمبراطور البيزنطي فوقاس والبابا بونيفاس الرابع. فوقاس، الذي كان يحاول تعزيز التأييد له في الغرب، سلّم المبنى إلى البابوية. وكرّسه بونيفاس في العام نفسه كنيسة مسيحية باسم سانتا ماريا آد مارتيريس — القديسة مريم والشهداء — بعد موكب نُقلت فيه، بحسب المؤرخ بولس الشمّاس، ثماني وعشرون عربة محمّلة بعظام الشهداء من سراديب روما ودُفنت تحت الأرضية.

هذا هو المفصل في القصة كلها. ففي اللحظة التي صار فيها البانثيون بازيليكا سانتا ماريا آد مارتيريس، كفّ عن أن يكون هدفًا للهدم وصار ملكًا محميًا. صانه البابوات. وأُقيمت فيه القداديس. وعبر، سليمًا تقريبًا، القرون التي كان فيها الكولوسيوم يُقتلع منه الترافرتين لبناء القصور، والمنتدى يُستخدم مرعى للأبقار.

وانتقل عيد التكريس، في 1 نوفمبر، مع الوقت إلى التقويم المسيحي العام بوصفه عيد جميع القديسين. فثمة خيط مباشر، وإن كان رفيعًا، من «معبد كل إله» لأغريبا إلى العيد الحديث في نوفمبر لكل قديس. بقي الاسم. وتغيّر الدين.

البانثيون في العصور الوسطى

لم ينجُ المبنى من كل ضرر.

في وقت ما من أوائل العصور الوسطى — على الأرجح في القرن السابع أو الثامن — أُضيف برج أجراس إلى الرواق. وبقي هناك تسعمئة عام. وفي وقت ما من القرن الثالث عشر حلّ محله برج أجراس ثانٍ. ثم أضاف جان لورنزو بيرنيني في العشرينيات من القرن السابع عشر برجين صغيرين على جانبي الرواق، عُرفا بـ«أذني الحمار»، وكانا مكروهين بالإجماع حتى هُدما أخيرًا عام 1883. ويمكنك أن ترى نقوشًا من القرنين السابع عشر والثامن عشر للبانثيون وبرجا بيرنيني يبرزان فوق الجبهة المثلثة كقرنَي ماعز.

أما البرونز الأصلي الذي كان يكسو سقف الرواق فقد جرّده عام 1625 البابا أوربان الثامن، من آل باربريني، الذي أراد المعدن لمشروعين: المظلة البرونزية (البالداكينو) فوق قبر القديس بطرس في البازيليكا الجديدة، ومدافع لحصن كاستل سانت أنجلو. والهجائية التي تناقلها أهل روما آنذاك ما زالت عالقة: «Quod non fecerunt barbari, fecerunt Barberini». ما لم يفعله البرابرة، فعله آل باربريني. ولم يغفر له الرومان ذلك قط.

لكن الأبواب البرونزية الأصلية في واجهة البانثيون — تلك هي الأبواب التي علّقها مهندسو أغريبا وهادريان. الأبواب نفسها. ارتفاعها سبعة أمتار، مصبوبة صبًّا مصمتًا، وهي على الأرجح أقدم أبواب ما زالت تعمل في أوروبا. تدور على المفصلات نفسها. وحين تُغلق ليلًا، تُغلق على إطار الباب نفسه الذي بناه هادريان.

رافائيل، ومقبرة عصر النهضة

قبر رافائيل داخل البانثيون: تابوت بسيط تحت كوّة فيها تمثال «مادونا ديل ساسو» للورنزيتو، ونقش بييترو بيمبو اللاتيني محفور في الجدار.

بحلول عصر النهضة، كان البانثيون كنيسة منذ نحو ألف عام، وكان قد صار، بين المعماريين، المبنى الأكثر دراسة في أوروبا. قاسه برونليسكي قبل أن يصمّم قبة كاتدرائية فلورنسا. ويُروى أن مايكل أنجلو وصفه بأنه من صنع الملائكة لا البشر. ومشى برامانتي على أرضيته قبل أن يبدأ كاتدرائية القديس بطرس الجديدة. وكل معماري شاب من بيرنيني إلى بيرانيزي إلى كريستوفر رن رسمه. لقد علّم المبنى تقليدًا معماريًا أوروبيًا كاملًا كيف يفكّر في الحجم الداخلي.

وصار أيضًا، بتراكم هادئ، «دير وستمنستر» الفن الإيطالي.

دُفن رافائيل هناك عام 1520. وكان قد ترك وصية: أراد أن يُدفن في القاعة المستديرة، قرب مذبح بعينه. وكتب صديقه بييترو بيمبو النقش اللاتيني الذي ما زال على الجدار فوق القبر. وأكثر أسطره ترجمة يقول تقريبًا: «هنا يرقد رافائيل، الذي خشيت الطبيعة نفسها أن يتفوّق عليها وهو حي، وحين مات، خشيت أن تموت معه». كان رافائيل في السابعة والثلاثين. ونحت لورنزيتو، وفق تصميم صديقه، تمثال «مادونا ديل ساسو» الصغير الذي يقف في الكوّة فوق القبر. وهناك قصة أطول عن سبب اختيار رافائيل أن يُدفن هنا وما عناه ذلك الدفن — للمبنى، ولمكانة الرسامين في القرن السادس عشر.

وبعد رافائيل ظلّت قائمة المدفونين تطول. فقد وُضع أنيبالي كاراتشي، الرسام البولوني الذي أرست جدارياته في قصر فارنيزي نموذج الباروك الإيطالي، قرب رافائيل عام 1609. ودُفن نحو اثني عشر فنانًا ومعماريًا آخرين في الكنائس الصغيرة على امتداد الجدران خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر. ويرقد هناك ملكان إيطاليان — فيتوريو إيمانويلي الثاني وأومبرتو الأول — وملكة إيطاليا، في قبور تعود إلى ما بعد حركة الوحدة (الريسورجيمنتو)، حين استخدمت إيطاليا الموحّدة حديثًا البانثيون لتدّعي نسبًا مباشرًا يعود إلى روما.

البانثيون ما زال يعمل

ما زال المبنى كنيسة. يُحتفل فيه بالقداس. وفي أيام الأحد والأعياد كثيرًا ما تجد قداسًا قائمًا حين تدخل، ويُطلب من الزوار أن ينتقلوا إلى الخلف. وما زال عيد سانتا ماريا آد مارتيريس يُحتفل به في 1 نوفمبر. وفي عيد العنصرة يُلقي رجال الإطفاء بتلات الورد الأحمر عبر الكوة من السطح، وهو تقليد أُحيي في العصر الحديث صدىً لأوصاف من العصور الوسطى للبادرة نفسها.

ويبقى البانثيون أيضًا، بشيء من العناد، نصبًا سياحيًا بلا أي تزجيج حديث. حين تمطر في روما، تمطر داخل البانثيون. للأرضية ميل بالكاد يُرى — نحو ثلاثين سنتيمترًا، ينحدر نحو المركز — واثنان وعشرون ثقبًا صغيرًا للتصريف في الرخام تحمل الماء إلى الخارج. وفي الأيام المشمسة عند الظهيرة، يتنقّل عمود ضوء الشمس من الكوة عبر الداخل في قوس يمكن التنبؤ به، فيبلغ أعلى باب المدخل نحو الدقيقة الأربعين بعد الساعة في الاعتدال الربيعي. وقد جادلت أبحاث حديثة للمؤرخ المعماري روبرت هانا وآخرين، بإقناع، بأن المبنى صُمّم كنوع من التقويم، خط زوال شمسي يحدّد ذكريات إمبراطورية معيّنة بموضع الشعاع.

ليس هناك أماكن كثيرة يمكنك فيها أن تضع يدك على جدار ظلّ قائمًا بلا انقطاع، دون إعادة بناء، ودون أن يصير أطلالًا، طوال تسعة عشر قرنًا. ويلاحظ Chiaro ميل الأرضية وأنت تمشي نحو مركز القاعة المستديرة، ويخبرك بالغرض من ذلك الميل البالغ ثلاثين سنتيمترًا وأنت تشعر به تحت قدميك.

ما تبحث عنه

ثلاثة أشياء تستحق انتباهك، غير القبة.

الأول هو الأبواب البرونزية. قف إلى جانب وانظر إلى مسامير المفصلات. إنها بعمر المبنى. والباب متوازن إلى حد يستطيع معه شخص واحد أن يحرّكه، مع أنه يزن نحو ثمانية أطنان.

الثاني هو الأرضية. الرخام الأصلي ما زال في كثير من ألواحها. ابحث عن الوريدات من البورفير الأحمر والجيالو أنتيكو الأصفر، أصلب رخامين وأثمنهما في العالم القديم. كان هادريان يستوردهما من مصر ونوميديا بتكلفة هائلة. والنقش مزيج من الدوائر والمربعات يلاعب، عن قصد واضح، دائرة القبة ومربع مخطط الرواق.

الثالث هو الكوة نفسها. امشِ تحتها، وارفع عينيك، وأطل النظر. في المطر يسقط الماء في القاعة المستديرة عمودًا فضيًا. وفي الشمس الساطعة يضرب الشعاع الجدار بقوة تكفي لتلقي التجاويف ظلالها. لم يتغيّر شكل الفتحة منذ عام 126 للميلاد. والسماء التي تراها عبرها هي السماء نفسها التي شاهدت معماري هادريان وهو ينهي القبة.

كل مبنى روماني مماثل أطلال. أما هذا فما زال يعمل.