Zum Inhalt springen

Eine App, die automatisch ein Reisetagebuch erstellt

Veröffentlicht: • 7 Min. Lesezeit

Eine Seite aus Eugène Delacroix' Skizzenbuch: schnelle Bleistift- und Aquarellansichten von Dächern, Schornsteinen und einem Turm in Tours, Frankreich.

Jede Reise beginnt mit guten Vorsätzen. Sie kaufen ein schönes Notizbuch oder laden eine Tagebuch-App herunter, und am ersten Abend schreiben Sie zwei sorgfältige Seiten über den Flug, das Hotel und das erste Abendessen. Am zweiten Abend eine halbe Seite. Am dritten sind Sie zu müde, am Ende der Woche liegt das Notizbuch ganz unten in der Tasche, und die Reise lebt als 1.400 unsortierte Fotos auf Ihrem Handy weiter.

Die Frage, die sich die Leute tatsächlich stellen, ist berechtigt: Gibt es eine App, die das einfach für mich erledigt? Eine, die das Tagebuch führt, während ich reise, ohne dass ich mich hinsetzen und schreiben muss?

Ja. So macht es Chiaro, und deshalb funktioniert es dort, wo das Notizbuch gescheitert ist.

Warum Reisetagebücher aufgegeben werden

Eine alte Filmkamera und ein paar ausgedruckte Reisefotos auf einer Papierkarte.

Foto von Dariusz Sankowski auf Unsplash

Ein Tagebuch auf Reisen scheitert jedes Mal aus denselben wenigen Gründen.

Es passiert zur falschen Zeit. In dem Moment, in dem Sie etwas zum Schreiben haben, sind Sie damit beschäftigt, es anzuschauen. Am Abend, wenn Sie Zeit haben, sind die Details verblasst, und Sie sind erschöpft.

Es ist eine leere Seite. Jeder Eintrag fängt bei null an. Sie müssen sich erinnern, was Sie gesehen haben, nachschlagen, wie es hieß, und entscheiden, was erwähnenswert war.

Es ist doppelte Arbeit. Die Fotos haben Sie schon gemacht. Nachgeschlagen haben Sie auch schon. Alles noch einmal aufzuschreiben fühlt sich an wie Hausaufgaben.

Es ist vom Ort losgelöst. Eine Notiz wie „tolle Kirche am Fluss“ bedeutet ein Jahr später nichts mehr. Welche Kirche? Welcher Fluss?

Maler lösten das früher mit einem Skizzenbuch: ein paar schnelle Striche vor Ort, wie auf der Seite aus Delacroix’ Skizzenbuch von Tours oben, statt eines langen Eintrags am Abend. Die Aufzeichnung entstand beim Hinschauen, nicht hinterher. Ein automatisches Reisetagebuch sollte genauso funktionieren.

Wie Chiaro das Tagebuch baut, während Sie reisen

Chiaro ist in erster Linie ein Audio-Guide. Sie richten die Kamera auf ein Gemälde, eine Statue, ein Gebäude oder ein Wandbild, und es sagt Ihnen laut und in Sekunden, was Sie vor sich haben. Alles andere folgt aus dieser einen Gewohnheit: Das Foto, das Sie machen, um die Geschichte zu hören, ist zugleich der Eintrag in Ihrem Tagebuch.

Jedes Foto wird zur Stecknadel

Die Karte in Paris, mit Chiaros Tipps als lila Stecknadeln rund um die Tuilerien und die Seine.

Jedes Foto, das Sie mit Chiaro machen, wird zur Stecknadel auf der Karte. Ohne ein Wort zu schreiben, haben Sie am Ende des Tages eine Karte der Orte, an denen Sie tatsächlich waren, und jede Stecknadel ist mit dem verknüpft, was Sie angeschaut haben, und damit, wie es heißt. Aus „tolle Kirche am Fluss“ wird ein benannter Ort auf einer Karte, samt seiner Geschichte.

Die Karte zeigt außerdem Chiaros Tipps in Ihrer Nähe, jeweils mit einem Satz dazu, warum sich der Weg lohnt. So hilft derselbe Bildschirm, der festhält, wo Sie waren, Ihnen auch bei der Entscheidung, wohin es als Nächstes geht.

Jeder Guide ist schon geschrieben

Chiaro spielt einen Audio-Guide zum Kolosseum und zum Konstantinsbogen in Rom ab.

Der Teil eines Tagebuchs, der am längsten dauert, ist der „Was war das noch mal?“-Teil: der Name, das Jahr, wer es gebaut hat, warum es wichtig war. Mit Chiaro müssen Sie das nie hinterher nachschlagen, denn Sie haben es damals gehört. Ihre Guides und Ihre Chats, einschließlich jeder Folgefrage, die Sie laut gestellt haben, bleiben in der App.

Jeden Abend ein Filo

Ein abendlicher Filo über einen Tag in Rom mit dem Titel „The Valley Nero Drained“.

Jeden Abend macht Chiaro aus dem, was Sie gesehen haben, einen Filo: eine kurze Geschichte Ihres Tages, die die Punkte zwischen den besuchten Orten verbindet. Das kommt dem Tagebucheintrag, den Sie schreiben wollten, am nächsten, nur dass er schon geschrieben ist, wenn Sie ins Hotel zurückkommen. Den täglichen Filo beschreiben wir ausführlich in unserem Beitrag über die Reisetagebuch-App, die die Geschichte Ihres Tages schreibt.

Über eine Reise hinweg summieren sich die Filos. Eine Woche Italien ist eine Woche kurzer Geschichten, eine pro Tag, der Reihe nach.

Ein Rückblick, wenn Sie eine Stadt verlassen

Hier wird aus einem Tag-für-Tag-Tagebuch ein Reisejournal. Wenn Sie eine Stadt verlassen, schickt Ihnen Chiaro einen Rückblick auf Ihre Tage dort. Rom wird zu einem Kapitel, Florenz zum nächsten.

Die ganze Reise, Stadt für Stadt, wenn Sie nach Hause kommen

Wenn Sie nach Hause kommen, bekommen Sie die ganze Reise: jede Stadt, der Reihe nach, mit den Tagen darin. Es hat die Form eines Reisetagebuchs, gemacht aus Dingen, die Sie ohnehin getan haben: fotografieren, zuhören, Fragen stellen.

Heften Sie an, was Sie behalten möchten

Chiaros Karte in Venedig, mit Chiaros Tipps als lila Stecknadeln entlang des Canal Grande.

Nicht alles, was Sie sehen, verdient eine Seite. Heften Sie alles an, woran Sie sich erinnern möchten, einen Ort aus der Karte, einem Chat oder einem Filo, und finden Sie es mit einem Tipp wieder. Mit Ihren angehefteten Orten markieren Sie die Teile der Reise, die Ihnen wichtig waren.

Chiaros Ideen für morgen: die Kathedrale von Reims, die Kirche Sainte-Jeanne-d'Arc in Rouen und der Platz vor Notre-Dame, jeweils mit einem Button „Pin“ und einem Link zu den Öffnungszeiten.

Es geht nach der Reise weiter

Ein Tagebuch, das Sie mit Ihrem Handy verlieren, ist kein richtiges Tagebuch. Bei Chiaro melden Sie sich mit Apple an, und Ihre Guides, Chats und Filos ziehen mit aufs neue Handy um.

Und weil Chiaro 18 Sprachen spricht und Ortsnamen in Ihrer Sprache und in der Landessprache nebeneinander zeigt, lesen Sie die Chronik Ihrer Reise in Ihrer eigenen Sprache, mit den echten Namen der Orte, an denen Sie waren.

Was ein automatisches Reisetagebuch nicht kann

Es schreibt Ihre Gefühle nicht für Sie auf. Chiaro hält fest, wo Sie waren, was Sie gesehen haben und welche Geschichte dahintersteckt. Dass Sie in einem Café, dessen Namen Sie nie erfahren haben, die besten Tomaten Ihres Lebens gegessen haben, bleibt Ihre eigene Erinnerung. Nutzen Sie die Zeit, die Sie nicht mit Schreiben verbringen, um mehr davon zu bemerken.

FAQ

Gibt es eine App, die automatisch ein Reisetagebuch erstellt?

Ja. Chiaro baut eines aus den Fotos, die Sie damit machen. Jedes Foto wird zur Stecknadel auf der Karte, jeden Abend bekommen Sie einen Filo mit der Geschichte Ihres Tages, und Sie bekommen einen Rückblick, wenn Sie eine Stadt verlassen, und zu Hause die ganze Reise, Stadt für Stadt.

Muss ich etwas schreiben?

Nein. Sie fotografieren, was Sie anschauen, und hören dem Guide zu. Wenn Sie Fragen stellen möchten, können Sie sie tippen oder laut sprechen, und auch diese Chats bleiben in der App.

Was passiert, wenn ich ein neues Handy bekomme?

Melden Sie sich mit Apple an, und Ihre Guides, Chats und Filos ziehen mit aufs neue Handy um.

Was ist hier der Unterschied zwischen Reisetagebuch und Reisejournal?

In Chiaro ist der tägliche Filo das Tagebuch: eine Geschichte pro Abend. Die Rückblicke auf die Städte und auf die ganze Reise sind das Journal: die Reise als Ganzes, Stadt für Stadt.

Schauen Sie nach oben, das Tagebuch schreibt sich selbst

Die besten Reisetagebücher entstanden schon immer vor Ort, von Menschen, die genau hinschauten, was vor ihnen lag. Chiaro ist dafür gebaut: Sie schauen, Sie hören zu, und die Chronik der Reise entsteht im Hintergrund.

Chiaro ist Italienisch und heißt „klar“. Laden Sie die App vor Ihrer nächsten Reise im App Store herunter und lassen Sie das Notizbuch zu Hause.

Fotografieren. Hören. Entdecken.