
Każda podróż zaczyna się od dobrych chęci. Kupujesz ładny notes albo pobierasz aplikację do prowadzenia dziennika i pierwszego wieczoru piszesz dwie staranne strony o locie, hotelu i pierwszej kolacji. Drugiego wieczoru pół strony. Trzeciego jesteś zbyt zmęczony, pod koniec tygodnia notes leży na dnie torby, a podróż żyje dalej jako 1400 nieposortowanych zdjęć w telefonie.
Pytanie, które ludzie naprawdę zadają, jest rozsądne: czy jest aplikacja, która po prostu zrobi to za mnie? Która będzie prowadzić dziennik, kiedy podróżuję, i nie będzie wymagać, żebym siadał i go pisał?
Tak. Oto jak robi to Chiaro i dlaczego działa tam, gdzie notes zawiódł.
Dlaczego porzuca się dzienniki podróży
Zdjęcie: Dariusz Sankowski w serwisie Unsplash
Prowadzenie dziennika w podróży za każdym razem zawodzi z tych samych kilku powodów.
Dzieje się w złym momencie. Chwila, w której masz o czym pisać, to chwila, w której jesteś zajęty patrzeniem. Wieczorem, kiedy masz czas, szczegóły już się zatarły, a ty jesteś wyczerpany.
To pusta kartka. Każdy wpis zaczyna się od zera. Musisz sobie przypomnieć, co widziałeś, sprawdzić, jak to się nazywało, i zdecydować, co było warte opisania.
To podwójna praca. Zdjęcia już zrobiłeś. Informacje już sprawdziłeś. Spisywanie wszystkiego jeszcze raz przypomina pracę domową.
Jest oderwany od miejsca. Notatka „niesamowity kościół przy rzece” rok później nic nie znaczy. Który kościół? Przy jakiej rzece?
Malarze rozwiązywali ten problem szkicownikiem: kilka szybkich kresek na miejscu, jak na stronie ze szkicownika Delacroix z Tours powyżej, zamiast długiego wpisu wieczorem. Zapis powstawał podczas patrzenia, a nie później. Automatyczny dziennik podróży powinien działać tak samo.
Jak Chiaro tworzy dziennik, kiedy podróżujesz
Chiaro to przede wszystkim audioprzewodnik. Kierujesz aparat na obraz, posąg, budynek albo mural, a ono w kilka sekund mówi ci na głos, na co patrzysz. Wszystko inne wynika z tego jednego nawyku: zdjęcie, które robisz, żeby usłyszeć historię, jest też wpisem w twoim dzienniku.
Każde zdjęcie staje się pinezką

Każde zdjęcie zrobione w Chiaro staje się pinezką na Mapie. Bez pisania ani słowa pod koniec dnia masz mapę miejsc, w których naprawdę byłeś, a każda pinezka jest powiązana z tym, na co patrzyłeś, i z jego nazwą. „Niesamowity kościół przy rzece” staje się nazwanym miejscem na mapie, z dołączoną historią.
Mapa pokazuje też polecane przez Chiaro miejsca wokół ciebie, przy każdym jedno zdanie o tym, dlaczego warto tam pójść, więc ten sam ekran, który zapisuje, gdzie byłeś, pomaga ci zdecydować, dokąd iść dalej.
Każdy przewodnik jest już napisany

Najdłużej pisze się tę część dziennika, która odpowiada na pytanie „co to było?”: nazwę, datę, kto to zbudował, dlaczego to było ważne. Z Chiaro nigdy nie musisz sprawdzać tego po fakcie, bo słyszałeś to na miejscu. Twoje przewodniki i czaty, w tym każde kolejne pytanie zadane na głos, zostają w aplikacji.
Każdego wieczoru Filo

Każdego wieczoru Chiaro zamienia to, co widziałeś, w Filo: krótką opowieść o twoim dniu, która łączy odwiedzone miejsca. To coś najbliższego wpisowi do dziennika, który zamierzałeś napisać, tyle że jest już gotowy, kiedy wracasz do hotelu. Codzienne Filo opisujemy szczegółowo w naszym wpisie o dzienniku podróży, który sam pisze opowieść o twoim dniu.
W ciągu podróży kolejne Filo się sumują. Tydzień we Włoszech to tydzień krótkich opowieści, po jednej na dzień, po kolei.
Podsumowanie, gdy opuszczasz każde miasto
Tu codzienny zapis zamienia się w dziennik podróży. Gdy opuszczasz miasto, Chiaro wysyła podsumowanie spędzonych tam dni. Rzym staje się jednym rozdziałem, Florencja następnym.
Cała podróż, miasto po mieście, gdy wracasz do domu
Po powrocie do domu dostajesz całą podróż: każde miasto, po kolei, z dniami w każdym z nich. Ma kształt dziennika, a powstało z rzeczy, które i tak robiłeś: robienia zdjęć, słuchania, zadawania pytań.
Przypnij to, co chcesz zachować

Nie wszystko, co widzisz, zasługuje na stronę. Przypnij wszystko, co chcesz zapamiętać, miejsce z mapy, czat albo Filo, i znajdź to znowu jednym dotknięciem. Pinezkami zaznaczasz te części podróży, które były dla ciebie ważne.

Zostaje z tobą po podróży
Dziennik, który tracisz razem z telefonem, to marny dziennik. Chiaro korzysta z logowania przez Apple, więc twoje przewodniki, czaty i Filo przejdą z tobą na nowy telefon.
A ponieważ Chiaro mówi w 18 językach i pokazuje nazwy miejsc obok siebie w twoim języku i w miejscowym, zapis twojej podróży czyta się w twoim własnym języku, z prawdziwymi nazwami miejsc, w których byłeś.
Czego automatyczny dziennik podróży nie zrobi
Nie opisze za ciebie twoich uczuć. Chiaro zapisuje, gdzie byłeś, co widziałeś i jaka historia za tym stoi. To, że zjadłeś najlepsze pomidory w życiu w kawiarni, której nazwy nigdy nie poznałeś, wciąż musisz zapamiętać sam. Czas, którego nie spędzasz na pisaniu, wykorzystaj, żeby zauważać więcej takich chwil.
FAQ
Czy jest aplikacja, która sama tworzy dziennik podróży?
Tak. Chiaro tworzy go ze zdjęć, które w nim robisz. Każde zdjęcie staje się pinezką na Mapie, każdego wieczoru dostajesz Filo z opowieścią o twoim dniu, a do tego podsumowanie, gdy opuszczasz każde miasto, i całą podróż, miasto po mieście, gdy wracasz do domu.
Czy muszę cokolwiek pisać?
Nie. Robisz zdjęcia tego, na co patrzysz, i słuchasz przewodnika. Jeśli chcesz zadać pytanie, możesz je wpisać albo powiedzieć na głos, a te czaty też zostają w aplikacji.
Co się stanie, jeśli zmienię telefon?
Zaloguj się przez Apple, a twoje przewodniki, czaty i Filo przejdą z tobą na nowy telefon.
Czym różni się tu codzienny zapis od dziennika podróży?
W Chiaro codzienne Filo to zapis dnia: jedna opowieść na wieczór. Podsumowania miast i podsumowanie całej podróży to dziennik podróży: cała podróż złożona w całość, miasto po mieście.
Podnieś wzrok, dziennik poprowadzi się sam
Najlepsze dzienniki podróży zawsze powstawały na miejscu, pisane przez ludzi, którzy uważnie przyglądali się temu, co mieli przed sobą. Chiaro powstało właśnie do tego: patrzysz, słuchasz, a zapis podróży tworzy się w tle.
Po włosku „chiaro” znaczy „jasny”. Pobierz je z App Store przed następną podróżą, a notes zostaw w domu.
Pstryknij. Posłuchaj. Odkrywaj.