
Каждая поездка начинается с благих намерений. Вы покупаете красивый блокнот или скачиваете приложение для дневника, и в первый вечер старательно пишете две страницы о перелёте, отеле и первом ужине. Во второй вечер — полстраницы. На третий вы слишком устали, к концу недели блокнот лежит на дне сумки, а поездка остаётся жить в виде 1400 неразобранных фотографий в телефоне.
Вопрос, который люди на самом деле задают, вполне разумен: есть ли приложение, которое просто сделает это за меня? Которое будет вести дневник, пока я путешествую, и не заставит меня садиться и писать?
Да. Вот как это делает Chiaro и почему это работает там, где блокнот не сработал.
Почему дневники путешествий забрасывают
Фото: Dariusz Sankowski на Unsplash
Дневник в дороге каждый раз проваливается по одним и тем же причинам.
Не то время. Момент, когда есть о чём написать, — это момент, когда вы заняты тем, что смотрите. А вечером, когда время есть, детали уже поблёкли, и вы без сил.
Чистый лист. Каждая запись начинается с нуля. Нужно вспомнить, что вы видели, найти, как это называлось, и решить, о чём стоило сказать.
Двойная работа. Фото вы уже сделали. Нужное уже искали. Записывать всё это заново — как домашнее задание.
Оторванность от места. Заметка «потрясающая церковь у реки» через год ничего не значит. Какая церковь? Какая река?
Художники когда-то решали это альбомом для набросков: несколько быстрых линий на месте, как на странице из альбома Делакруа с видами Тура выше, вместо длинной записи вечером. Запись делалась, пока человек смотрел, а не потом. Автоматический дневник путешествия должен работать так же.
Как Chiaro ведёт дневник, пока вы путешествуете
Chiaro прежде всего аудиогид. Вы наводите камеру на картину, статую, здание или мурал, и он через несколько секунд вслух рассказывает, на что вы смотрите. Всё остальное вытекает из этой одной привычки: фото, которое вы делаете, чтобы услышать историю, становится и записью в вашем дневнике.
Каждое фото становится меткой

Каждое фото, сделанное в Chiaro, становится меткой на «Карте». Не написав ни слова, к концу дня вы получаете карту того, где на самом деле побывали, и каждая метка привязана к тому, на что вы смотрели, и к его названию. «Потрясающая церковь у реки» становится местом с названием на карте, с прикреплённой к нему историей.
«Карта» показывает и места вокруг вас, которые советует Chiaro, и у каждого одна фраза о том, почему туда стоит дойти, так что тот же экран, который запоминает, где вы были, помогает решить, куда идти дальше.
Каждый рассказ уже написан

Дольше всего в дневнике пишется часть «а что это было?»: название, дата, кто построил, почему это важно. С Chiaro не нужно искать это задним числом, потому что вы услышали всё на месте. Ваши рассказы гида и чаты, включая каждый вопрос, который вы задали вслух, остаются в приложении.
Каждый вечер — выпуск Filo

Каждый вечер Chiaro превращает увиденное в выпуск Filo: короткую историю вашего дня, которая связывает места, где вы побывали. Это ближе всего к той записи в дневнике, которую вы собирались сделать, только она уже написана, когда вы возвращаетесь в отель. Подробнее о ежедневном Filo — в нашем посте о приложении-дневнике, которое пишет историю вашего дня.
За поездку выпуски Filo складываются. Неделя в Италии — это неделя коротких историй, по одной на день, по порядку.
Рассказ о городе, когда вы из него уезжаете
Здесь ежедневный дневник превращается в хронику путешествия. Когда вы уезжаете из города, Chiaro присылает рассказ о днях, проведённых там. Рим становится одной главой, Флоренция следующей.
Вся поездка, город за городом, когда вы возвращаетесь домой
Когда вы возвращаетесь домой, вы получаете всю поездку: каждый город по порядку, а внутри каждого — дни. Это форма дневника, сделанного из того, что вы и так делали: фотографировали, слушали, задавали вопросы.
Закрепляйте то, что хотите сохранить

Не всё увиденное заслуживает отдельной страницы. Закрепите всё, что хотите запомнить, — место с карты, чат или выпуск Filo — и находите это снова в одно касание. Закреплённое — это то, как вы отмечаете части поездки, которые были для вас важны.

Он продолжается и после поездки
Дневник, который пропадает вместе с телефоном, — не очень-то дневник. В Chiaro есть вход через Apple, так что ваши рассказы гида, чаты и выпуски Filo переедут с вами на новый телефон.
А поскольку Chiaro говорит на 18 языках и показывает названия мест на вашем языке и на местном, рядом, хроника вашей поездки читается на вашем языке, с настоящими названиями мест, где вы были.
Чего автоматический дневник не сделает
Он не запишет за вас ваши чувства. Chiaro запоминает, где вы были, что видели и какая за этим история. А то, что в кафе, названия которого вы так и не узнали, вы съели лучшие помидоры в жизни, помнить по-прежнему вам. Используйте время, которое не тратите на записи, чтобы замечать побольше таких вещей.
Вопросы и ответы
Есть ли приложение, которое автоматически ведёт дневник путешествия?
Да. Chiaro собирает его из фотографий, которые вы в нём делаете. Каждое фото становится меткой на «Карте», каждый вечер вы получаете выпуск Filo с историей своего дня, а ещё рассказ о каждом городе, когда вы из него уезжаете, и всю поездку, город за городом, когда возвращаетесь домой.
Нужно ли мне что-то писать?
Нет. Вы фотографируете то, на что смотрите, и слушаете гида. Если хотите задать вопрос, его можно напечатать или произнести вслух, и эти чаты тоже остаются в приложении.
Что будет, если я сменю телефон?
Войдите через Apple, и ваши рассказы гида, чаты и выпуски Filo переедут с вами на новый телефон.
Чем здесь дневник отличается от хроники путешествия?
В Chiaro ежедневный выпуск Filo — это дневник: одна история каждый вечер. Рассказы о городах и о всей поездке — это хроника: поездка, собранная воедино, город за городом.
Поднимите глаза, дневник напишется сам
Лучшие дневники путешествий всегда создавались на месте людьми, которые внимательно смотрели на то, что перед ними. Chiaro создан для этого: вы смотрите, слушаете, а хроника поездки собирается сама, в фоне.
По-итальянски Chiaro значит «ясный». Скачайте его в App Store перед следующей поездкой и оставьте блокнот дома.
Снимите. Слушайте. Исследуйте.