Aller au contenu

Une app qui crée automatiquement votre journal de voyage

Publié : • 8 min de lecture

Une page du carnet de croquis d'Eugène Delacroix : des vues rapides au crayon et à l'aquarelle de toits, de cheminées et d'une tour à Tours.

Chaque voyage commence par de bonnes résolutions. Vous achetez un beau carnet, ou vous téléchargez une app de journal, et le premier soir vous écrivez deux pages soignées sur le vol, l’hôtel et le premier dîner. Le deuxième soir, une demi-page. Le troisième, vous êtes trop fatigué, et à la fin de la semaine le carnet est au fond du sac et le voyage ne survit plus que sous la forme de 1 400 photos en vrac dans votre téléphone.

La question que les gens se posent est raisonnable : existe-t-il une app qui fasse simplement ça pour moi ? Qui tienne le journal pendant que je voyage, sans me demander de m’asseoir pour l’écrire ?

Oui. Voici comment Chiaro s’y prend, et pourquoi ça marche là où le carnet a échoué.

Pourquoi on abandonne les journaux de voyage

Un vieil appareil photo argentique et quelques photos de voyage imprimées posés sur une carte en papier.

Photo de Dariusz Sankowski sur Unsplash

Tenir un journal en voyage échoue toujours pour les mêmes quelques raisons.

Ça tombe au mauvais moment. Le moment où vous avez quelque chose à raconter, c’est celui où vous êtes occupé à le regarder. Le soir, quand vous avez le temps, les détails se sont estompés et vous êtes épuisé.

C’est une page blanche. Chaque entrée part de rien. Il faut se souvenir de ce qu’on a vu, retrouver comment ça s’appelait, et décider de ce qui valait la peine d’être dit.

C’est faire deux fois le travail. Vous avez déjà pris les photos. Vous avez déjà cherché les informations. Tout réécrire ressemble à des devoirs.

C’est détaché du lieu. Une note qui dit « église magnifique près du fleuve » ne veut plus rien dire un an plus tard. Quelle église ? Quel fleuve ?

Les peintres résolvaient ce problème avec un carnet de croquis : quelques traits rapides sur place, comme la page du carnet de Delacroix à Tours ci-dessus, au lieu d’un long texte le soir. La trace se faisait en regardant, pas après. Un journal de voyage automatique devrait fonctionner de la même façon.

Comment Chiaro construit le journal pendant que vous voyagez

Chiaro est d’abord un guide audio. Vous pointez votre appareil photo sur un tableau, une statue, un bâtiment ou une peinture murale, et il vous dit ce que vous regardez, à voix haute, en quelques secondes. Tout le reste découle de cette seule habitude : la photo que vous prenez pour entendre l’histoire est aussi l’entrée de votre journal.

Chaque photo devient une épingle

La Carte à Paris, avec les coups de cœur de Chiaro en épingles violettes autour des Tuileries et de la Seine.

Chaque photo que vous prenez avec Chiaro devient une épingle sur la Carte. Sans écrire un mot, vous avez à la fin de la journée une carte des endroits où vous êtes réellement allé, chaque épingle étant liée à ce que vous regardiez et à son nom. « Église magnifique près du fleuve » devient un lieu nommé sur une carte, avec son histoire.

La Carte montre aussi les coups de cœur de Chiaro autour de vous, chacun avec une phrase sur pourquoi le détour en vaut la peine : le même écran qui garde la trace de vos pas vous aide à décider où aller ensuite.

Chaque guide est déjà écrit

Chiaro joue un guide audio sur le Colisée et l'arc de Constantin à Rome.

La partie d’un journal la plus longue à écrire, c’est le « qu’est-ce que c’était ? » : le nom, la date, qui l’a construit, pourquoi c’était important. Avec Chiaro, vous n’avez jamais à le chercher après coup, parce que vous l’avez entendu sur le moment. Vos guides et vos discussions, y compris chaque question de suivi posée à voix haute, restent dans l’app.

Chaque soir, un Filo

Un Filo du soir sur une journée à Rome, intitulé « La vallée asséchée par Néron ».

Chaque soir, Chiaro transforme ce que vous avez vu en Filo : une courte histoire de votre journée qui relie les lieux que vous avez visités. C’est ce qui se rapproche le plus de l’entrée de journal que vous comptiez écrire, sauf qu’elle est déjà écrite quand vous rentrez à l’hôtel. Nous présentons le Filo quotidien en détail dans notre article sur l’app de carnet de voyage qui écrit l’histoire de votre journée.

Au fil d’un voyage, les Filos s’additionnent. Une semaine en Italie, c’est une semaine de courtes histoires, une par jour, dans l’ordre.

Un récit à chaque ville quittée

C’est là qu’un carnet au jour le jour devient un journal de voyage. Quand vous quittez une ville, Chiaro vous envoie le récit de vos jours là-bas. Rome devient un chapitre, Florence le suivant.

Tout le voyage, ville par ville, à votre retour

Quand vous rentrez chez vous, vous recevez tout le voyage : chaque ville, dans l’ordre, avec les jours passés dans chacune. C’est la forme d’un journal, faite à partir de ce que vous faisiez déjà : prendre des photos, écouter, poser des questions.

Épinglez ce que vous voulez garder

La Carte de Chiaro à Venise, avec les coups de cœur de Chiaro en épingles violettes le long du Grand Canal.

Tout ce que vous voyez ne mérite pas une page. Épinglez tout ce dont vous voulez vous souvenir, un lieu depuis la carte, une discussion ou un Filo, et retrouvez-le d’un geste. Vos épingles marquent les moments du voyage qui ont compté pour vous.

Les idées de Chiaro pour demain : la cathédrale de Reims, l'église Sainte-Jeanne-d'Arc de Rouen et le parvis de Notre-Dame, chacune avec un bouton pour l'épingler et un lien pour vérifier les horaires.

Il continue après le voyage

Un journal que l’on perd avec son téléphone n’est pas vraiment un journal. Chiaro utilise Connexion avec Apple : vos guides, vos discussions et vos Filos vous suivent sur un nouveau téléphone.

Et comme Chiaro parle 18 langues et affiche les noms de lieux dans votre langue et dans la langue locale, côte à côte, le récit de votre voyage se lit dans votre langue, avec les vrais noms des lieux où vous êtes allé.

Ce qu’un journal de voyage automatique ne fera pas

Il n’écrira pas vos émotions à votre place. Chiaro garde la trace des lieux où vous êtes allé, de ce que vous avez vu et de l’histoire derrière. Le fait que vous ayez mangé les meilleures tomates de votre vie dans un café dont vous n’avez jamais su le nom, c’est à vous de vous en souvenir. Profitez du temps que vous ne passez pas à écrire pour remarquer davantage de ces moments-là.

FAQ

Existe-t-il une app qui crée automatiquement un journal de voyage ?

Oui. Chiaro en construit un à partir des photos que vous prenez avec lui. Chaque photo devient une épingle sur la Carte, chaque soir vous recevez un Filo qui raconte votre journée, et vous recevez un récit à chaque ville quittée puis tout le voyage, ville par ville, à votre retour.

Dois-je écrire quelque chose ?

Non. Vous photographiez ce que vous regardez et vous écoutez le guide. Si vous voulez poser des questions, vous pouvez les taper ou les dire à voix haute, et ces discussions restent aussi dans l’app.

Que se passe-t-il si je change de téléphone ?

Connectez-vous avec Apple, et vos guides, vos discussions et vos Filos vous suivent sur le nouveau téléphone.

Quelle est la différence entre un carnet de voyage et un journal de voyage ici ?

Dans Chiaro, le Filo quotidien est le carnet : une histoire par soir. Les récits de chaque ville et celui de tout le voyage forment le journal : le voyage assemblé, ville par ville.

Levez les yeux, le journal s’écrit tout seul

Les meilleurs journaux de voyage ont toujours été faits sur place, par des gens qui regardaient attentivement ce qu’ils avaient devant eux. Chiaro est conçu pour ça : vous regardez, vous écoutez, et la trace du voyage se construit en arrière-plan.

Chiaro signifie « clair » en italien. Téléchargez-le sur l’App Store avant votre prochain voyage, et laissez le carnet à la maison.

Photographiez. Écoutez. Explorez.