
どの旅も、良い心がけから始まります。すてきなノートを買うか、日記アプリをダウンロードして、最初の夜には飛行機、ホテル、最初の夕食について丁寧に2ページ書きます。2日目の夜は半ページ。3日目には疲れすぎていて、週の終わりにはノートはかばんの底に沈み、旅はスマートフォンの中の未整理の写真1,400枚として残ることになります。
多くの人が実際に抱く疑問は、もっともなものです。これを代わりにやってくれるアプリはないの? 座って書くことを求めずに、旅しているあいだに記録をつけてくれるアプリは?
あります。Chiaroのやり方と、ノートではうまくいかなかったことがなぜうまくいくのかを紹介します。
旅行記が挫折してしまう理由
写真:Dariusz Sankowski(Unsplash)
旅先で記録をつけるのがうまくいかない理由は、いつも同じいくつかです。
タイミングが悪い。 書くことがある瞬間は、それを見るのに忙しい瞬間です。時間ができる夜には、細かいことは薄れていて、くたくたになっています。
白紙のページ。 どの記録もゼロから始まります。何を見たかを思い出し、それが何という名前だったかを調べ、何を書く価値があったかを決めなければなりません。
作業の二度手間。 写真はもう撮りました。調べものももうしました。それをまた全部書き出すのは、宿題のように感じられます。
場所から切り離されている。 「川の近くのすごい教会」というメモは、1年後には何の意味もありません。どの教会? どの川?
画家たちは、これをスケッチブックで解決していました。上のドラクロワのトゥールのスケッチブックのページのように、夜に長い記録を書くのではなく、その場で素早く何本かの線を引く。記録は、あとからではなく、見ながら作られていたのです。自動の旅行記も、同じように働くべきです。
旅しているあいだに、Chiaroが記録を作る仕組み
Chiaroは、何よりもまず音声ガイドです。絵、像、建物、壁画にカメラを向ければ、見ているものが何かを数秒で声に出して教えてくれます。ほかのすべては、このひとつの習慣から生まれます。物語を聴くために撮る写真が、そのまま旅行記の1ページにもなるのです。
撮った写真は、すべてピンに

Chiaroで撮った写真は、すべて「マップ」上のピンになります。ひとことも書かなくても、1日の終わりには実際に行った場所の地図ができていて、どのピンも、そのとき見ていたものとその名前に結びついています。「川の近くのすごい教会」が、物語付きの、名前のある場所として地図に載るのです。
「マップ」には、あなたの周りにあるChiaroのおすすめも表示され、どれにも歩いて行く価値がある理由のひとことが添えられています。行った場所を記録するのと同じ画面が、次にどこへ行くかを決めるのも手伝ってくれます。
どのガイドも、もう書かれている

旅行記でいちばん書くのに時間がかかるのは、「あれは何だった?」の部分です。名前、年代、誰が建てたのか、なぜ大切だったのか。Chiaroなら、あとから調べる必要はありません。そのときに聴いているからです。ガイドもチャットも、声に出して聞いたフォローアップの質問もすべて、アプリに残ります。
毎晩、Filoを

毎晩、Chiaroはその日に見たものをFiloにします。訪れた場所同士の点と点をつなぐ、あなたの1日の短い物語です。書くつもりだった日記にいちばん近いもので、違うのは、ホテルに戻ったときにはもう書き上がっていることです。毎日のFiloについては、あなたの1日の物語を書いてくれる旅日記アプリの記事で詳しく紹介しています。
旅のあいだに、Filoは積み重なっていきます。イタリアでの1週間は、1日にひとつずつ、順番に並んだ1週間分の短い物語になります。
街を離れるたびに、振り返りを
ここで、日ごとの日記が旅行記に変わります。街を離れると、そこで過ごした日々の振り返りがChiaroから届きます。ローマがひとつの章になり、フィレンツェが次の章になります。
家に帰ったら、旅のすべてを街ごとに
家に帰ると、旅のすべてが届きます。すべての街が順番に、それぞれの中にその日々が収まっています。旅行記の形をしていて、しかもそれは、写真を撮る、聴く、質問するという、あなたがもともとしていたことから作られています。
残したいものはピン留め

見たものすべてが1ページに値するわけではありません。覚えておきたいものは、マップ、チャット、Filoから何でもピン留めして、ワンタップでまた開けます。ピンは、あなたにとって大切だった旅の部分に付ける目印です。

旅が終わっても続く
スマートフォンと一緒になくしてしまう旅行記では、旅行記とは言えません。ChiaroはAppleでサインインを使うので、ガイド、チャット、Filoが新しいスマートフォンにもついてきます。
そしてChiaroは18言語を話し、地名をあなたの言語と現地の言語で並べて表示するので、旅の記録はあなた自身の言語で、訪れた場所の本当の名前とともに読めます。
自動の旅行記にできないこと
あなたの気持ちまでは書いてくれません。Chiaroが記録するのは、どこへ行き、何を見て、その背後にどんな物語があったかです。名前も知らないカフェで人生最高のトマトを食べたことは、やはりあなたが覚えておくものです。書かずに済んだ時間で、そういうことにもっと気づいてください。
よくある質問
旅行記を自動で作ってくれるアプリはありますか?
あります。Chiaroは、Chiaroで撮った写真から旅行記を作ります。撮った写真はすべて「マップ」上のピンになり、毎晩あなたの1日の物語を語るFiloが届き、街を離れるたびに振り返りが、家に帰れば旅のすべてが街ごとに届きます。
何か書く必要はありますか?
いいえ。見ているものを撮って、ガイドを聴くだけです。質問したいときは、入力しても声で聞いてもよく、そのチャットもアプリに残ります。
新しいスマートフォンにしたらどうなりますか?
Appleでサインインすれば、ガイド、チャット、Filoが新しいスマートフォンにもついてきます。
ここでいう旅日記と旅行記の違いは何ですか?
Chiaroでは、毎日のFiloが日記です。毎晩ひとつの物語。街ごとの振り返りと旅全体の振り返りが旅行記です。街ごとにまとめられた、旅のすべてです。
顔を上げて。記録は勝手にできていく
最高の旅行記は、いつもその場で作られてきました。目の前にあるものをじっと見つめていた人たちによって。Chiaroは、そのために作られています。あなたは見て、聴くだけ。旅の記録は、その裏で勝手にできあがっていきます。
Chiaroはイタリア語で「明快な」という意味です。次の旅の前にApp Storeで手に入れて、ノートは家に置いていきましょう。
撮影。聴く。探索。