Aller au contenu

La Ronde de nuit, le tableau de milice de Rembrandt : tous les personnages identifiés

Publié : • 22 min de lecture

Une immense toile sombre où une compagnie de milice déborde d'une arcade : un capitaine en noir à l'écharpe rouge et un lieutenant en jaune pâle avancent, derrière eux une fillette blonde lumineuse, des mousquetaires, des piquiers, un tambour et un drapeau.

En 1659, un vieux marchand de drap nommé Jan Pietersen Bronckhorst entra chez un notaire d’Amsterdam et déclara sous serment ce qu’avait coûté La Ronde de nuit, le portrait que Rembrandt van Rijn avait fait de sa compagnie de milice. Dix-sept ans plus tôt, dit-il, lui et les autres hommes de la compagnie avaient été peints par Rembrandt, « au nombre de seize », et chacun avait payé environ cent florins, « l’un un peu plus, l’autre un peu moins, selon la place qu’ils y occupaient ». Bronckhorst témoignait pour le tuteur de Titus, le fils de Rembrandt. Et il savait de quoi il parlait en affirmant que la place comptait. Sur le tableau, il est l’un des hommes les plus difficiles à trouver.

Rembrandt acheva le tableau en 1642. Il mesure 3,63 mètres de haut et 4,37 mètres de large, et il est accroché au bout de la Galerie d’honneur du Rijksmuseum comme le retable d’une église laïque. C’est aussi un portrait de groupe de clients payants. Quand vous le regardez, vous avez sous les yeux une addition partagée en dix-huit, un tambour engagé pour l’occasion, une fillette que personne ne sait nommer, un chien emprunté à la gravure d’un autre, un homme déjà mort et, peut-être, un œil appartenant au peintre lui-même.

La Ronde de nuit : la foule de Rembrandt en un coup d’œil

La Ronde de nuit avec treize repères numérotés : 1 le capitaine en noir, 2 le lieutenant en jaune, 3 la fillette en or, 4 l'enseigne, 5 l'œil et le béret à demi cachés, 6 le mousquetaire en rouge, 7 le petit mousquetaire casqué qui tire, 8 le mousquetaire qui souffle sur son bassinet, 9 le sergent qui montre du doigt, 10 le tambour, 11 le chien, 12 l'écu aux noms, 13 le garçon à la poudre qui court.

Les numéros de l’image renvoient à cette légende. Les noms de la deuxième colonne proviennent de l’écu que les modèles de Rembrandt firent peindre dans le tableau, ainsi que des recherches d’archives de l’historien amstellodamois S.A.C. Dudok van Heel, publiées dans le Rijksmuseum Bulletin. Lorsqu’une identification relève de l’interprétation plutôt que de la certitude, le tableau le précise.

#PersonnageQui c’estOù le trouver
1Le capitaineFrans Banninck Cocq, plus tard bourgmestre d’AmsterdamAu centre, en noir avec une écharpe rouge, la main gauche tendue
2Le lieutenantWillem van Ruytenburch, seigneur de VlaardingenÀ côté de lui, en jaune pâle avec une écharpe blanche, tenant une pertuisane d’apparat
3La fillette en orPersonne de connu ; un emblème vivant de la compagnieDerrière le capitaine, à gauche, un poulet mort pendu à la taille
4L’enseigneJan Visscher CornelisenEn haut, à gauche du centre, levant le drapeau de la compagnie
5Un œil et un béretPeut-être Rembrandt lui-mêmeEntre l’enseigne et l’homme au casque doré
6Le mousquetaire en rougeGénéralement identifié comme Jan van der HeedeÀ gauche, versant de la poudre dans son canon
7Le petit mousquetaire qui tireNon identifiéJuste derrière le capitaine, des feuilles de chêne sur le casque
8Le mousquetaire qui souffle sur son bassinetJan Claesen LeijdeckersDerrière le lieutenant, coiffé d’un casque sombre
9Le sergentRombout KempÀ droite, avec une fraise en meule de moulin démodée, montrant du doigt
10Le tambourJacob Jorisz, engagé, absent de l’écuTout à droite, battant le tambour
11Le chienEmprunté à une gravureEn bas à droite, aboyant contre le tambour
12L’écuDix-huit noms des hommes qui ont payéEn haut de l’arcade, au centre
13Le garçon à la poudreNon identifiéTout à gauche, s’enfuyant hors du cadre

Qui est qui dans La Ronde de nuit, en commençant par la main

Commencez là où Rembrandt veut que vous commenciez : par les deux hommes qui marchent droit sur vous.

Frans Banninck Cocq est le capitaine. Il est en noir, avec un large col de dentelle et une écharpe rouge en travers de la poitrine, et il est en train de parler. Sa main gauche avance, paume ouverte, comme s’il venait de dire à son lieutenant de mettre la compagnie en marche. L’écu au-dessus de lui écrit son nom Banning Cocq, l’orthographe que retiennent aussi la plupart des livres en anglais. Né en 1605, fils d’un apothicaire venu de Brême à Amsterdam, il fit un beau mariage. À l’époque du tableau, il était seigneur de Purmerland et d’Ilpendam, deux petits domaines au nord de la ville, et en 1650 il devint l’un des bourgmestres d’Amsterdam. Il aimait assez ce tableau pour en faire faire une copie à l’aquarelle destinée à son album de famille, aujourd’hui en dépôt au cabinet des estampes du Rijksmuseum.

Willem van Ruytenburch est le lieutenant. Il est tout ce que le capitaine n’est pas : clair là où Cocq est sombre, de profil là où Cocq vous fait face, à l’écoute là où Cocq parle. Il porte un pourpoint de buffle brodé d’or, une écharpe blanche et un chapeau à plume blanche, et il tient la pertuisane, la courte lance d’apparat qui signalait le grade de lieutenant.

Détail des deux officiers : le capitaine en noir, col de dentelle et écharpe rouge, tend la main gauche, et l'ombre de cette main tombe sur le pourpoint jaune pâle du lieutenant à ses côtés.

Regardez maintenant le pourpoint du lieutenant, juste sous la taille. Il porte une ombre, et cette ombre a la forme de la main du capitaine. C’est le détail le plus cité du tableau, et il remplit deux fonctions à la fois. Il vous indique d’où vient la lumière : d’en haut, à gauche. Et il pousse la main du capitaine vers l’avant, hors de la toile, dans votre espace. Devant l’original, la main semble suspendue en l’air une trentaine de centimètres devant le tableau.

Derrière les deux officiers, Rembrandt a enfreint les règles du genre. Les portraits de milice antérieurs alignaient les hommes comme sur une photo d’équipe, pour que chaque visage ait sa part. Rembrandt, lui, a mis en scène un instant. La compagnie se déverse d’une porte sombre, sur le point de se mettre en marche. On charge des armes, on lève un drapeau, on bat le tambour, on crie, on montre du doigt, on se bouscule. On dirait le chaos. Ce n’en est pas un.

La fillette au poulet et l’homme qui était déjà mort

Le personnage le plus célèbre du tableau n’appartient pas à la compagnie. C’est une fillette, petite et blonde, vêtue d’or et de bleu pâle, qui rayonne comme si elle avait sa propre source de lumière. À sa taille pend, tête en bas, un poulet mort. Ses griffes sont bien visibles. C’est tout l’enjeu.

Détail d'une petite fille blonde en robe or et bleu pâle, coiffée d'un bandeau orné de bijoux, vivement éclairée dans la foule sombre ; un poulet blanc mort aux grandes griffes pend à sa taille.

Cette compagnie appartenait aux Kloveniers, les arquebusiers d’Amsterdam, la guilde des mousquetaires. Leur emblème était une griffe d’or, un jeu de mots sur leur nom, et le poulet aux griffes est cet emblème fait chair. Derrière l’oiseau se trouve un pistolet, autre clin d’œil au klover, l’arme qui avait donné son nom à la guilde. La fillette est une mascotte, des armoiries ambulantes. D’après les archives, elle n’est la fille de personne. Des auteurs anciens ont suggéré que la fille de l’intendant de la maison de la guilde lui avait servi de modèle ; Dudok van Heel a vérifié, et la fille aînée de l’intendant avait trente-cinq ans en 1642. Certains y voient le visage de Saskia, la femme de Rembrandt, morte en juin 1642, l’année où le tableau fut achevé. Rien ne le prouve non plus, et mieux vaut laisser la fillette être ce que le tableau dit qu’elle est : un symbole qui se trouve être la chose la plus lumineuse de la pièce.

Juste derrière elle se tient une deuxième fillette, en bleu, presque entièrement cachée. La plupart des visiteurs ne la remarquent jamais.

Regardez maintenant les mousquetaires, car Rembrandt y a caché un petit manuel d’exercice. À gauche, l’homme vêtu de rouge des pieds à la tête, généralement identifié comme Jan van der Heede, verse de la poudre dans le canon de son mousquet. Juste derrière le capitaine, une petite silhouette au casque orné de feuilles de chêne fait feu ; le canon passe juste derrière le chapeau du lieutenant. Et derrière le lieutenant, coiffé d’un casque sombre, un autre mousquetaire souffle les restes de poudre de son bassinet. Charger, tirer, nettoyer. C’est le cycle que tout mousquetaire répétait à l’exercice, étalé sur le devant du tableau comme une bande dessinée.

L’homme qui souffle sur son bassinet porte l’histoire la plus étrange du tableau. La notice du musée lui-même le nomme Jan Claesen Leijdeckers. Selon les recherches de Dudok van Heel, Leijdeckers était mort dès 1640, avant que Rembrandt ait pu le peindre d’après nature, et la pose semble venir d’un manuel imprimé de maniement du mousquet de Jacques de Gheyn. Son nom figure pourtant sur l’écu.

Le peintre de La Ronde de nuit, qui jette un œil

Montez d’un niveau, au dernier rang. L’homme qui lève le drapeau de la compagnie est l’enseigne, Jan Visscher Cornelisen, et Rembrandt l’a placé en pleine lumière, ce qui était un compliment. L’enseigne portait l’honneur de la compagnie. À sa droite se tient un jeune homme au casque doré. Et entre les deux, dans un interstice que vous ne regarderiez jamais deux fois, il y a un œil et le bord d’un béret souple.

Détail du dernier rang : l'enseigne, chapeau large et armure, lève les yeux ; un jeune homme au casque doré richement orné se tient à côté de lui, et entre eux un visage à demi caché laisse voir un seul œil sous un béret sombre.

On appelle souvent cet œil l’autoportrait de Rembrandt. La visite en ligne du Rijksmuseum dit que le personnage « pourrait bien » être lui, car ce fragment de visage correspond à ses autoportraits. La légende numérotée de Dudok van Heel l’intitule simplement « Autoportrait ». Personne n’en a la preuve, et aucun document ne dit que Rembrandt s’est représenté. Mais le béret est le sien, l’habitude était la sienne, et la plaisanterie aussi. Le peintre le plus célèbre d’Amsterdam, dans un tableau où chaque visage coûtait de l’argent, s’est offert gratuitement un œil de toile.

Une jolie ironie vous attend dans la même galerie. Depuis 2023, Le Porte-étendard de Rembrandt, peint en 1636, autoportrait en pied du jeune peintre en enseigne tenant un drapeau, est accroché dans la Galerie d’honneur du Rijksmuseum, près de La Ronde de nuit. L’État néerlandais l’a acheté à la famille Rothschild pour 175 millions d’euros. Six ans avant de peindre le véritable enseigne de cette compagnie, Rembrandt répétait déjà le rôle en l’incarnant lui-même.

Qui a payé, et pourquoi l’écu compte

Levez les yeux vers l’arcade, au-dessus et à droite de la tête du capitaine. Un écu ovale est accroché à la maçonnerie, et on y lit une liste de noms. Dix-huit.

Détail d'un cartouche ovale sombre encadré de feuillages sculptés sur l'arcade, avec de faibles lignes d'écriture peinte énumérant des noms.

L’écu ne faisait pas partie de la composition d’origine de Rembrandt. Il a été ajouté plus tard, par une autre main, et les sources divergent sur la date. Dudok van Heel le situe vers 1653 ; d’autres, dont la Wikipédia en anglais, le placent aussi tard qu’en 1715. Quoi qu’il en soit, il a été peint parce que ces hommes voulaient qu’on se souvienne de leur nom. L’ironie, c’est que le vernis en s’assombrissant avait rendu les noms illisibles dès le XVIIIe siècle, et qu’ils ne sont réapparus qu’une fois le vernis retiré, en 1947.

Les dix-huit noms sont ceux du capitaine, du lieutenant et des seize gardes décrits par Bronckhorst : l’enseigne, deux sergents, Rombout Kemp et Reijnier Engelen, un porte-épée, des piquiers, des porte-bouclier et des mousquetaires. Tous les noms ne peuvent pas être rattachés à un visage, et Dudok van Heel a reconnu honnêtement que certaines de ses attributions sont des hypothèses éclairées. La liste est un échantillon de la bourgeoisie marchande d’Amsterdam en 1642 : marchands de drap, un courtier en vins, un épicier, tous du district II, quelques rues entre le Damrak et le Singel.

La phrase de Bronckhorst sur l’argent explique aussi la composition. Qui payait un peu plus obtenait une meilleure place. Bronckhorst, que Dudok van Heel identifie comme le porte-bouclier à la barbe blanche des derniers rangs, est à moitié perdu dans la foule. Rombout Kemp, le sergent de droite avec sa fraise en meule démodée, a eu droit à une pose dynamique et à une main tendue. Les deux officiers, qui ont presque certainement payé bien davantage, ont eu le centre et la lumière. Cent florins vous achetaient une tête. Le total s’élevait à environ 1 600 florins pour les seize gardes, montant confirmé par un second témoin la même année, plus ce que le capitaine et le lieutenant ont payé en sus.

La vieille histoire selon laquelle les gardes détestaient le tableau et refusèrent de payer est un mythe. Les déclarations de 1659 montrent qu’ils ont payé. Le tableau était accroché dans la grande salle du Kloveniersdoelen, la maison de leur guilde, parmi six portraits de groupe commandés pour le nouveau bâtiment. Il y resta plus de soixante-dix ans.

Le tambour, le chien et le garçon qui s’enfuit

Tout à droite, un homme bat un grand tambour. C’est Jacob Jorisz, le tambour de la compagnie, et c’est le seul personnage clairement identifié du tableau dont le nom ne figure pas sur l’écu. Il n’a pas payé. Les tambours étaient des hommes engagés, et Rembrandt l’a inclus pour le son. Un tableau où roule un tambour est un tableau où quelque chose va se passer.

Détail du côté droit : un sergent au chapeau noir et à la fraise blanche montre la gauche, un tambour barbu en manteau bordé de fourrure frappe un grand tambour doré, et un chien clair et hirsute aboie à ses pieds.

Aux pieds du tambour, un chien ébouriffé aboie contre le bruit. Le chien est un petit détail à la source surprenante. Anne Lenders, conservatrice au Rijksmuseum, a souligné qu’il ressemble beaucoup à un chien d’une illustration de l’artiste néerlandais Adriaen van de Venne, et les radiographies du tableau ont montré que la ressemblance allait plus loin que la surface achevée. Autrement dit, Rembrandt semble avoir emprunté son chien à un livre.

Tout à gauche, un garçon coiffé d’un casque bien trop grand pour lui s’enfuit hors du tableau avec une poire à poudre. C’est le garçon à la poudre, et il fait contrepoids au chien. L’un court vers la gauche, l’autre aboie vers la droite, et entre les deux toute la compagnie s’ébranle.

La Ronde de nuit se passe-t-elle vraiment la nuit ?

Non. C’est la surprise que tout le monde devrait connaître avant de se trouver devant le tableau. La Ronde de nuit est une scène diurne. La compagnie sort d’un porche ombragé pour entrer dans la lumière du jour. La pénombre brun foncé qui a valu au tableau son surnom venait de couches successives de vernis, qui ont jauni et foncé au fil des siècles jusqu’à ce que toute la toile semble éclairée aux flambeaux. Au XVIIe siècle, personne ne l’appelait La Ronde de nuit. Son titre officiel est à peu près La Compagnie de milice du district II sous le commandement du capitaine Frans Banninck Cocq, et personne n’allait jamais dire cela à voix haute. Quand un nom plus court s’est imposé, le tableau avait l’air nocturne, et c’est donc la nuit qu’on lui a donnée.

Le vernis a été retiré dans les années 1940, après le retour du tableau à la fin de la guerre, et la lumière du jour est réapparue. Le nom est resté.

Les bords qu’Amsterdam a coupés en 1715

Le tableau que vous voyez n’est pas celui que Rembrandt a achevé. En 1715, La Ronde de nuit fut transférée de la maison de la guilde à l’hôtel de ville d’Amsterdam, sur le Dam, le bâtiment qui est aujourd’hui le Palais royal. Elle n’entrait pas sur le mur qui lui était destiné. On l’a donc rognée sur les quatre côtés.

Une copie du XVIIe siècle de La Ronde de nuit montrant une scène plus large : davantage de l'arc de pierre en haut, une balustrade, une marche en bas, ainsi que deux personnages de plus et un garçon tout à gauche.

Les pertes les plus importantes concernent le côté gauche. Selon le Rijksmuseum, une bande d’environ 64 centimètres de large a disparu de ce côté, environ 23 centimètres en haut, environ 11 en bas et 7 à droite. Trois personnages du bord gauche ont disparu : deux miliciens et un jeune enfant. De même que le haut de l’arc, la balustrade et le bord de la marche que descend la compagnie. Les morceaux coupés n’ont jamais été retrouvés.

Nous savons à quoi ils ressemblaient grâce à une petite copie attribuée au peintre Gerrit Lundens, réalisée quand l’original était encore entier. Elle appartient à la National Gallery de Londres. On y voit les deux officiers avancer légèrement décentrés, vers la droite, avec plus d’espace derrière eux. La composition respire. Dans la version rognée, le capitaine est presque pile au centre, et la foule paraît plus serrée. La plupart des gens qui connaissent le tableau en connaissent une version recadrée, et la plupart n’y pensent jamais.

En juin 2021, le Rijksmuseum a accroché pendant quelques mois des reconstitutions imprimées des bandes manquantes autour de la vraie toile. Ces reconstitutions ont été réalisées à partir de la copie de Lundens avec l’aide de l’intelligence artificielle, entraînée à peindre les zones manquantes dans la palette et le style de Rembrandt. Le musée a été clair : il ne les fixerait jamais de façon permanente. Il s’agissait de laisser le public voir, le temps d’un été, le tableau que Rembrandt avait réellement peint.

Couteaux, acide et une chambre forte à Maastricht

En 1911, un cordonnier au chômage s’en prit au tableau avec un couteau ; l’épais vernis ancien le sauva. Le 14 septembre 1975, un ancien instituteur nommé Wilhelmus de Rijk le lacéra avec un couteau à pain, laissant des entailles en zigzag. La restauration qui suivit, en 1975 et 1976, laissa le vernis que l’on est aujourd’hui en train de retirer. En 1990, un homme y projeta de l’acide ; les gardiens aspergèrent la toile d’eau, et l’acide n’atteignit que le vernis.

En septembre 1939, la toile fut retirée de son châssis, enroulée autour d’un cylindre et évacuée d’Amsterdam. Elle passa une grande partie de la guerre dans une chambre forte creusée dans les grottes près de Maastricht, à l’extrême sud du pays.

L’opération Ronde de nuit, en public

Une grande chambre de verre au milieu d'une salle de musée, avec le tableau à l'intérieur derrière un échafaudage portant du matériel de numérisation, et des visiteurs qui regardent de l'extérieur.

En juillet 2019, le Rijksmuseum a lancé le plus grand projet de recherche et de conservation de l’histoire de La Ronde de nuit de Rembrandt, et a décidé de le mener sous les yeux de tous. Une chambre de verre a été construite autour de la toile, dans sa salle même, et le travail s’est poursuivi pendant que les visiteurs regardaient et que les caméras le diffusaient en ligne. Le musée l’a baptisé opération Ronde de nuit.

Les cinq premières années ont surtout consisté à regarder : numérisations, fluorescence X, photographies à une résolution colossale. Les recherches ont réservé des surprises, dont un composé de plomb dans la peinture jamais trouvé auparavant dans une peinture à l’huile ancienne, et les traces d’une esquisse que Rembrandt avait posée avant de commencer à peindre. En novembre 2024, huit restaurateurs ont commencé à retirer le vernis de 1975, peu à peu, à l’aide de papiers imbibés de solvant appliqués contre la surface. Le directeur du musée a déclaré que c’est le tableau lui-même qui décidera du temps que cela prendra. Au moment de la rédaction de cet article, le musée n’avait annoncé aucune date de fin ; voir la toile derrière une vitre, avec des restaurateurs au travail, dépend donc du moment de votre visite.

Que regarder, et où le voir

La Ronde de nuit est accrochée au bout de la Galerie d’honneur, le long hall central du Rijksmuseum, au Museumstraat 1, sur le Museumplein d’Amsterdam. Le musée est ouvert tous les jours de 9 h à 17 h. Le billet adulte coûte 25 euros, l’entrée est gratuite jusqu’à 18 ans, et tout le monde doit réserver un créneau à l’avance, y compris les titulaires de la carte des musées. Tarifs et horaires changent : vérifiez sur le site du musée avant d’y aller. La page du Rijksmuseum sur notre site propose La Ronde de nuit parmi cinq arrêts audio, avec La Ruelle de Vermeer et Le Cygne menacé d’Asselijn.

Allez-y à l’ouverture ou dans la dernière heure. En milieu de journée, la foule devant le tableau compte dix rangs, et les personnages que vous cherchez sont petits. Une fois sur place, faites trois passages.

D’abord, reculez assez pour voir toute la toile. Observez la lumière. Trouvez l’ombre de la main sur le pourpoint du lieutenant, puis la fillette, puis remarquez comment tout le reste se dissout dans le brun.

Ensuite, approchez-vous par la gauche. Charger, tirer, nettoyer : le mousquetaire rouge, le petit au casque à feuilles de chêne, l’homme qui souffle sur son bassinet. Puis levez les yeux vers le drapeau et cherchez l’œil. La toile est immense, et l’œil a la taille d’une pièce de monnaie. Avec Chiaro à cette distance, l’histoire du béret, de l’écu et des cent florins vous est racontée à l’oreille pendant que vous vous demandez encore si cet œil vous regarde.

Enfin, allez à droite. Kemp qui montre du doigt, le tambour, le chien. Puis levez les yeux vers l’écu et rappelez-vous que chaque nom inscrit était un homme qui a payé, et que l’homme qui les a peints est là-haut, au fond, sans avoir été payé, à jeter un œil.

Si cette façon de lire un tableau bondé vous plaît, la même méthode numérotée fonctionne pour L’École d’Athènes de Raphaël, où les philosophes portent les visages de Léonard et de Michel-Ange, et pour Le Sacre de Napoléon de David, où plusieurs personnes du tableau n’étaient pas dans la salle. Pour un autre peintre du XVIIe siècle qui s’est glissé dans son propre tableau, voyez Les Ménines de Velázquez. Et si un grand musée vous laisse d’habitude fatigué et vide, nos conseils de visite pour ceux qui ne comprennent pas l’art passent justement par cette galerie. La série complète, chaque tableau décrypté personnage par personnage, est réunie dans Tableaux célèbres, tous les personnages identifiés.

Bronckhorst, le vieux marchand de drap qui jura le prix en 1659, a eu ce pour quoi il avait payé : une tête dans la foule, à moitié dans l’ombre, une sur dix-huit. Rembrandt n’a rien payé et a eu un œil. Près de quatre siècles plus tard, c’est l’œil que l’on cherche le plus.