
À l’été 1509, Raphaël Sanzio a vingt-six ans. Il vit à Rome, payé par le pape Jules II, et croise Michel-Ange presque tous les jours dans les couloirs du Vatican. Michel-Ange peint le plafond de la Sixtine, à deux cents mètres de là, dans un état d’hostilité sombre. Raphaël, lui, peint une pièce appelée la Chambre de la Signature, la bibliothèque privée de Jules, à l’étage au-dessus. Sur le long mur qui fait face à la fenêtre, il dessine une colonnade peinte dans le style de la nouvelle basilique Saint-Pierre de Bramante, et la remplit de cinquante-huit philosophes.
Il ne leur a pas donné des visages de philosophes. Il leur a donné les visages de ses contemporains. Platon, c’est Léonard de Vinci. Héraclite, qui rumine seul sur les marches, c’est Michel-Ange, peint de mémoire après que Raphaël s’est glissé un après-midi dans la chapelle Sixtine fermée à clé. Euclide, agenouillé avec un compas, c’est l’architecte Donato Bramante. Et tout à droite, dans le coin, un jeune homme au long cou fin et aux yeux sombres regarde le spectateur droit dans les yeux sous un béret noir souple. C’est Raphaël lui-même. Il a signé son tableau en s’y plaçant.
Les personnages de L’École d’Athènes en un coup d’œil

Les numéros de l’image correspondent à cette légende. Quand Raphaël a emprunté le visage d’un contemporain pour un philosophe, le modèle est indiqué entre parenthèses.
| N° | Figure | Où le trouver | Visage emprunté à |
|---|---|---|---|
| 1 | Socrate | En haut à gauche, en vert olive, comptant ses arguments sur ses doigts | |
| 2 | Alcibiade | En haut à gauche, casqué et en armure, écoutant Socrate | |
| 3 | Pythagore | En bas à gauche, écrivant dans un livre | |
| 4 | Averroès | Derrière Pythagore, coiffé d’un turban blanc | |
| 5 | Hypatie ou Francesco Maria della Rovere | En bas à gauche, en blanc, à côté du groupe de Pythagore | Peut-être della Rovere |
| 6 | Platon | Au centre à gauche, en rouge et violet, le doigt pointé vers le haut | Léonard de Vinci |
| 7 | Aristote | Au centre à droite, en bleu, la paume tournée vers le bas | Aucun modèle identifié |
| 8 | Diogène | Affalé seul sur les marches | |
| 9 | Héraclite | Au premier plan, au centre, accoudé à un bloc de marbre | Michel-Ange |
| 10 | Euclide | En bas à droite, penché sur une ardoise avec un compas | Donato Bramante |
| 11 | Zoroastre | À droite, tenant le globe céleste | |
| 12 | Ptolémée | À droite, de dos, tenant le globe terrestre | |
| 13 | Raphaël | Tout à droite, en béret noir, la seule figure qui vous regarde | Lui-même |
Si vous êtes dans la Chambre de la Signature plutôt que chez vous en train de lire ceci, pointez Chiaro vers le mur : il nommera la figure que vous regardez et vous racontera son histoire, sans légende imprimée.
Les figures de L’École d’Athènes identifiées, du centre vers les bords
Pour parcourir la foule, on commence par le milieu. Deux figures en haut des marches dominent la composition : Platon à gauche, en rouge et violet, et Aristote à droite, en bleu et brun. Platon tient son dialogue, le Timée, et pointe le doigt vers le ciel. Aristote tient son Éthique à Nicomaque et fait un geste à plat, la paume tournée vers la terre. Ce seul geste contient tout l’argument du tableau. La philosophie de Platon porte sur les idées, qui vivent au-dessus du monde. Celle d’Aristote porte sur les substances, qui vivent en lui. Toute la querelle de la Renaissance entre les deux hommes tient dans une main levée à hauteur d’épaule.
Le visage de Platon est celui de Léonard. On peut le vérifier en se plaçant devant la fresque, puis en traversant le même palais jusqu’aux autres fresques de Raphaël, où Léonard apparaît sous la forme d’un portrait classique. Même barbe argentée, même long nez osseux, mêmes paupières un peu tombantes. En 1509, Léonard a cinquante-sept ans, il vit à Milan, et c’est le peintre vivant le plus célèbre d’Italie. Raphaël, qui avait étudié cinq ans plus tôt à Florence le carton de Léonard pour la Bataille d’Anghiari, rendait hommage à l’homme que tous les peintres italiens considéraient comme le maître.
Aristote est un personnage composite. Aucun modèle unique n’a jamais été identifié de façon convaincante. Il est plus jeune que Platon, plus musclé, plus présent. Il a l’air d’un sénateur.
Platon et Aristote, ou la peinture d’une querelle de famille
Pour Raphaël, la relation entre Platon et Aristote n’avait rien d’abstrait. La Chambre de la Signature est la bibliothèque du pape Jules, et les fresques du plafond représentent les quatre facultés : théologie, philosophie, poésie et jurisprudence. Chaque mur correspond à une faculté. La Dispute du Saint-Sacrement, c’est la théologie. Le Parnasse, c’est la poésie. Les Vertus cardinales et théologales, c’est la jurisprudence. La philosophie, c’est ce mur-ci, celui qu’on appelle aujourd’hui L’École d’Athènes, un titre qui n’a existé qu’à partir du XVIIe siècle.
Jules, pape humaniste autant que pape guerrier, croyait que les quatre facultés s’accordaient. La théologie chrétienne du mur d’en face et la philosophie païenne de celui-ci devaient se regarder d’un bout à l’autre de la pièce, dans un état de dispute qui était aussi un état de réconciliation. Le travail de Raphaël consistait à peindre cette dispute sous la forme d’une foule.
La foule est donc organisée. Autour de Platon se regroupent les idéalistes, les mystiques, les mathématiciens persuadés que les nombres étaient la structure même de la réalité. Autour d’Aristote se tiennent les naturalistes, les observateurs, ceux qui tiraient leur savoir de l’observation des choses. Chaque pose, chaque geste, chaque petit groupe de conversation du tableau est placé dans ce champ de gravitation.
Qui est dans L’École d’Athènes, figure par figure
Commencez à gauche et avancez dans le sens des aiguilles d’une montre.
Socrate est en vert olive, de profil, la main gauche levée comme s’il comptait des propositions sur ses doigts. Il argumente. Son auditeur, l’homme casqué qui a l’air d’être arrivé par hasard à un cours de philosophie, est Alcibiade, le jeune général athénien devenu le plus célèbre élève de Socrate. Le casque est une plaisanterie visuelle : Alcibiade se présentait réellement aux banquets en tenue militaire, ivre, et tentait de séduire son maître, qui le repoussait réellement.
Devant Socrate, affalé sur les marches comme s’il y était tombé, se trouve Diogène le Cynique. Il est seul. Il lit. La foule ne l’intéresse pas. Diogène vivait, comme on sait, dans un tonneau, a dit à Alexandre le Grand de s’ôter de son soleil, et brandissait une lanterne sur l’agora en cherchant un homme honnête. Raphaël lui a donné le milieu du tableau, puis l’a isolé de toutes les autres figures. Personne ne lui parle. C’est exact.
En bas à gauche, agenouillé au-dessus d’un livre ouvert, Pythagore est entouré d’un petit groupe d’élèves. Un jeune homme en blanc qui écrit sur une ardoise tient le livre pour que Pythagore puisse le voir. L’ardoise porte les lettres grecques des rapports harmoniques, la démonstration mathématique que la musique est faite de nombres. Un deuxième élève, derrière Pythagore, tient un rouleau montrant la tétractys, cet arrangement triangulaire de dix points qui était le symbole sacré de l’école pythagoricienne.
Derrière Pythagore, qui regarde par-dessus son épaule, coiffé d’un turban blanc, se trouve le philosophe arabe Averroès. C’est le seul non-Grec identifiable à son costume. Raphaël l’a inclus parce qu’il était le plus important commentateur médiéval d’Aristote, et que la présence d’Aristote dans le tableau doit beaucoup, en un sens, aux traductions d’Averroès.
Qui est la femme de L’École d’Athènes ?
À gauche de Pythagore, en blanc, couronnée de laurier, se tient une belle et jeune figure dont l’identité est l’une des énigmes du tableau. Certains spécialistes y voient Francesco Maria della Rovere, duc d’Urbino, peint par égard pour la famille Della Rovere dont Jules était issu. D’autres y voient Hypatie d’Alexandrie, mathématicienne et néoplatonicienne. Si la seconde lecture est la bonne, Raphaël a glissé une femme dans une fresque consacrée à la philosophie sans le dire à personne, et l’a fait en lui donnant une coupe de cheveux d’homme. Aucune source de la Renaissance ne nomme Hypatie ici ; cette lecture est moderne, et c’est pourquoi les guides restent prudents.

Au premier plan, au centre, en tunique blanche, accoudé à un bloc de marbre, la tête dans la main, se trouve l’ajout le plus célèbre du tableau. Cette figure ne figurait pas dans le carton d’origine de Raphaël. Elle a été ajoutée tardivement, alors que le reste de la fresque était déjà peint, sur une seconde couche d’enduit plaquée sur le mur existant. Cette figure, c’est Héraclite. Et le visage est celui de Michel-Ange.
Héraclite : le portrait de Michel-Ange, peint en secret
Voici l’histoire. Fin 1510, environ un an après le début du travail de Raphaël dans la Signature, l’échafaudage de la Sixtine est brièvement démonté pour un dévoilement. Michel-Ange, qui gardait jalousement l’accès à son œuvre en cours, avait refusé de laisser entrer qui que ce soit pendant qu’il peignait. Raphaël, Bramante et quelques autres se sont glissés à l’intérieur pour voir le plafond à moitié achevé.
Raphaël en est ressorti transformé. Le plafond était plus musclé, plus violent, plus monumental que tout ce qu’il avait peint. Il est retourné dans la Chambre de la Signature, a regardé L’École d’Athènes, presque terminée, et a décidé qu’il manquait quelque chose. Il a ordonné aux maçons de buriner une partie de l’enduit au premier plan, au centre, et de l’enduire à nouveau. Une fois la nouvelle surface prête, il y a peint Héraclite.
Héraclite, le philosophe grec surnommé « le philosophe qui pleure », était célèbre pour sa doctrine selon laquelle tout s’écoule et rien ne demeure, et pour un tempérament que les Anciens décrivaient comme sombre, solitaire et méprisant envers les autres. Raphaël lui a donné le corps de Michel-Ange, la posture renfrognée de Michel-Ange et le visage de Michel-Ange. Il lui a même donné les vêtements de Michel-Ange : une tunique grossière de tailleur de pierre et des bottes de cuir, et non la toge que portent tous les autres. C’est un portrait fait de mémoire après la visite de la Sixtine, inséré dans le tableau à la fois comme hommage et comme plaisanterie. L’homme rumine seul parce que c’est Michel-Ange, qui ruminait réellement seul, au bout du couloir, à ce moment précis.
Si vous regardez attentivement la jambe gauche d’Héraclite, vous verrez une légère jointure dans l’enduit, là où la pièce rapportée rejoint la surface qui l’entoure. Cinq cents ans plus tard, la trace de cette retouche tardive reste visible pour qui prend la peine de regarder.
Euclide, sous les traits de Bramante, agenouillé avec un compas
Passez au premier plan à droite. Un homme chauve se penche sur une ardoise, un compas à la main, et trace une figure géométrique. Quatre jeunes élèves l’entourent, dont l’un se penche si près que son nez touche presque l’ardoise. C’est Euclide, le géomètre du IIIe siècle av. J.-C. dont les Éléments ont été pendant deux mille ans le manuel avec lequel chaque Européen apprenait les mathématiques.
Le visage d’Euclide est celui de l’architecte Donato Bramante. Bramante avait quinze ans de plus que Raphaël et venait lui aussi d’Urbino, la petite ville de cour où Raphaël avait grandi. Il avait conçu la nouvelle basilique Saint-Pierre, la colonnade dont Raphaël s’est servi comme cadre architectural de toute la fresque. Donner à Euclide le visage de Bramante, c’était reconnaître que l’architecture du tableau, au sens propre comme au figuré, était l’œuvre de Bramante. C’était d’ailleurs aussi Bramante qui avait suggéré au pape de confier cette commande à Raphaël plutôt qu’à un candidat rival. Le portrait était une façon de payer sa dette.
Sur le col brodé d’or de la tunique d’Euclide figure une petite signature : les lettres R.U.S.M. Elles signifient Raphael Urbinas Sua Manu, « Raphaël d’Urbino, de sa propre main ». C’est la seule signature formelle du peintre sur la fresque. Raphaël l’a placée sur l’homme qui porte le visage de Bramante, l’ami qui lui avait obtenu le travail.
À côté d’Euclide se tiennent trois autres figures identifiées. Zoroastre tient un globe céleste. Ptolémée, l’astronome égyptien, tient un globe terrestre, la vision antique du cosmos, avec la Terre au centre. Tous deux se font face, globe en main, comme s’ils se disputaient sur ce qu’il faut placer au milieu de l’univers. Derrière Ptolémée, regardant par-dessus son épaule, coiffé d’un béret noir souple, se trouve un jeune homme aux cheveux sombres. C’est Raphaël.
Les philosophes du tableau de Raphaël que personne ne sait nommer
Tous les visages ne sont pas identifiés. Le jeune homme à côté de Platon, celui au manteau doré, est probablement Xénophon, l’historien et élève de Socrate, mais les spécialistes ont défendu d’autres lectures. L’homme barbu au manteau bleu, à droite des marches centrales, pourrait être Plotin, le néoplatonicien, ou une pure invention. Les trois hommes qui conversent, tête contre tête, à mi-distance sur la gauche ne sont pas identifiés du tout, et devaient sans doute représenter des types plutôt que des individus.
Raphaël a voulu cette ambiguïté. Le tableau a été commandé comme un portrait de la philosophie, pas comme une classification précise de philosophes nommés. C’est justement le propos de cette foule qu’on ne peut pas nommer entièrement : il y a eu plus de philosophes qu’aucune pièce ne peut en contenir. Vous regardez un échantillon.
Chiaro est fait pour la Signature, parce que c’est une pièce où la clé de tout le tableau est une liste de noms, et que cette liste n’est pas sur le mur. Placez-vous devant la fresque, regardez Héraclite sur son bloc de marbre, et l’histoire du coup de burin de la fin 1510 (la pièce d’enduit, l’intrusion dans la Sixtine, le visage de Michel-Ange) se déroule dans votre oreille au moment exact où vous regardez la jointure.
Le plafond au-dessus de la fresque
Levez les yeux. Le plafond de la Chambre de la Signature n’est pas une fioriture décorative. C’est le programme philosophique des quatre murs, annoncé d’en haut. Au centre, un octogone contient un médaillon à grotesques de Dieu le Père au-dessus des mots FIAT LUX. Autour de l’octogone, quatre tondi, un pour la faculté de chaque mur.
Le tondo au-dessus du mur de la philosophie, celui qui surplombe L’École d’Athènes, montre une personnification féminine de la Philosophie assise sur un trône, tenant deux livres intitulés Moralis et Naturalis. Philosophie morale et philosophie naturelle. C’est la division que développe le mur en dessous. Le côté droit de la fresque est la philosophie naturelle d’Aristote : observation, mesure, choses physiques. Le côté gauche est la philosophie morale de Platon : idées, formes, le monde d’en haut. Le plafond vous dit quoi chercher. Le mur vous dit qui.

Raphaël n’a pas peint lui-même les tondi du plafond. Ils ont été exécutés par ses assistants d’après ses dessins. Mais le programme est sorti de sa tête, sans doute au fil de longues conversations avec le conseiller théologien de Jules et avec Bramante. Dans son ensemble, la Chambre de la Signature est l’une des pièces peintes les plus soigneusement argumentées d’Europe. Quatre murs, quatre facultés, quatre harmonies. C’était une philosophie de l’organisation autant qu’une philosophie de la philosophie.
Diogène, l’homme qui refusait de se joindre aux autres
Revenez à Diogène. Il est toujours là, seul, sur les marches. Sa place est la plaisanterie la plus cruelle du tableau. C’est le philosophe dont tout le monde, à la Renaissance, avait entendu parler et que personne ne voulait être. Il s’est moqué d’Alexandre. Il crachait sur le marbre. Il vivait dans un tonneau et se déclarait citoyen du monde, rejetant toutes les écoles, y compris la sienne. Raphaël lui a donné la diagonale centrale du tableau, puis l’a isolé de chacune des autres figures.
Cet isolement est aussi une décision formelle. Le corps allongé de Diogène coupe la foule en deux moitiés symétriques, les platoniciens à gauche et les aristotéliciens à droite. Il est le pivot. C’est la figure autour de laquelle le tableau est composé, même si personne dans le tableau ne lui prête attention. C’est exactement ce qu’aurait aimé Diogène lui-même.
Si vous voulez saisir la clé de la méthode de composition de Raphaël, trouvez d’abord Diogène, puis partez de lui vers l’extérieur. Chaque autre figure est placée par rapport à lui.
Pythagore et la musique des sphères
L’ardoise aux pieds de Pythagore est l’un des détails les plus soigneusement documentés du tableau. Raphaël y a peint les rapports harmoniques pythagoriciens : diapason, diapente, diatessaron, c’est-à-dire l’octave, la quinte et la quarte, chacun exprimé comme un rapport de petits nombres entiers. Rien n’est inventé ; Raphaël l’a copié dans un traité. Ce traité était l’œuvre de son contemporain Franchino Gaffurio, un théoricien de la musique dont les schémas des rapports harmoniques circulaient à Rome depuis vingt ans.
Le détail est là parce que Pythagore fut le premier Grec à soutenir que la musique et les mathématiques étaient une seule et même chose : que la hauteur d’une corde qui vibre dépend de sa longueur, qui dépend d’un nombre, lequel est donc le langage profond de la réalité. Cette idée, la musique des sphères, est le fondement de tout ce que Platon a dit au-dessus de la tête de Pythagore.
La composition fonctionne donc aussi à la verticale. Pythagore au sol, les rapports en main. Platon au-dessus, désignant le ciel que ces rapports décrivent. Aristote désignant le monde physique où ils se manifestent. Héraclite sur son bloc de marbre, en désaccord avec tout cela. La dispute se déroule sur trois niveaux à la fois.
L’École d’Athènes : questions fréquentes
Qui est au centre de L’École d’Athènes ?
Platon et Aristote, côte à côte en haut des marches. Platon, en rouge et violet, avec le visage de Léonard de Vinci, montre le ciel. Aristote, en bleu, tient la main à plat au-dessus de la terre. En dessous d’eux, étendu seul sur les marches, se trouve Diogène.
Combien de personnages y a-t-il dans L’École d’Athènes ?
Raphaël a peint cinquante-huit personnages. Seule une douzaine d’entre eux peut être nommée avec une certaine assurance, et ce sont les treize de la légende numérotée ci-dessus. Les autres étaient sans doute pensés comme des types, non comme des portraits.
Raphaël est-il dans L’École d’Athènes ?
Oui. Il se tient tout au bord droit, coiffé d’un bonnet noir souple, et regarde depuis l’arrière de Ptolémée et de son globe. C’est le seul personnage de la fresque qui vous regarde droit dans les yeux.
Léonard de Vinci est-il dans L’École d’Athènes ?
Oui, sous les traits de Platon. La barbe argentée et le long nez au centre du tableau sont ceux de Léonard, peints par un artiste plus jeune qui le vénérait.
Michel-Ange est-il dans L’École d’Athènes ?
Oui, sous les traits d’Héraclite, l’homme songeur appuyé sur un bloc de marbre au premier plan, au centre. Raphaël l’a ajouté tardivement, sur un morceau d’enduit frais, après avoir vu le plafond de la chapelle Sixtine peint par Michel-Ange, et la jointure se devine encore.
Y a-t-il une femme dans L’École d’Athènes ?
Peut-être une. La jeune figure en blanc, à côté du groupe de Pythagore, est souvent appelée Hypatie d’Alexandrie, mais d’autres chercheurs y voient Francesco Maria della Rovere, duc d’Urbino. Aucune source de la Renaissance ne nomme Hypatie ici : prenez cette lecture pour une hypothèse moderne, non pour un fait.
Quels sont les noms des philosophes de L’École d’Athènes ?
Les personnages le plus souvent identifiés sont Socrate, Alcibiade, Pythagore, Averroès, Platon, Aristote, Diogène, Héraclite, Euclide, Zoroastre et Ptolémée, plus la figure appelée Hypatie et Raphaël lui-même. Chacun est numéroté sur l’image légendée en haut de cette page, avec l’endroit où le trouver.
Où se trouve L’École d’Athènes ?
C’est une fresque peinte sur un mur de la Chambre de la Signature, l’une des Chambres de Raphaël des musées du Vatican, à Rome. La pièce était la bibliothèque privée du pape Jules II, et le parcours du musée la traverse en chemin vers la chapelle Sixtine.
Que regarder quand vous la voyez
Allez tôt dans la Chambre de la Signature. Les musées du Vatican font passer les visiteurs d’une salle à l’autre selon un parcours qui se termine à la Sixtine, si bien qu’en arrivant dans la Signature, la plupart des gens pensent déjà à la salle suivante. Arrêtez-vous. La Signature est plus belle que la Sixtine. Il y a moins de monde. On peut vraiment voir les figures.
Trois détails valent dix minutes devant le mur.
D’abord, la jointure. La pièce d’enduit d’Héraclite est faiblement visible en lumière rasante. Placez-vous du côté droit de la fresque et regardez le premier plan, au centre. Le rectangle d’enduit légèrement différent apparaît si l’on sait qu’il faut le chercher.
Ensuite, la signature. Les lettres R.U.S.M. sur le col de la tunique d’Euclide. Il faut s’approcher. Le gardien ne vous en empêchera pas.
Enfin, l’autoportrait. Le jeune homme qui regarde depuis l’arrière de Ptolémée. C’est la seule figure de tout le tableau dont le regard croise le vôtre. Il l’a peint ainsi délibérément. Il voulait que vous sachiez qui avait fait cela.
La Signature est une petite pièce traversée par une foule pressée, et aucun cartel au mur ne vous dit qui est qui. Gardez la légende numérotée ci-dessus ouverte sur votre téléphone, ou laissez faire Chiaro : photographiez n’importe quelle figure et il vous dira qui il est, quel visage il porte et ce qu’il faut regarder, dans votre langue.
La même méthode numérotée fonctionne sur d’autres toiles très peuplées, de La Ronde de nuit de Rembrandt à La Cène de Léonard, et toute la série est réunie dans Tableaux célèbres, tous les personnages identifiés.
Raphaël mourut onze ans plus tard, en 1520, à trente-sept ans. Il fut enterré au Panthéon, à sa propre demande. Son épitaphe, écrite par l’humaniste Pietro Bembo, dit : « Ici repose Raphaël, par qui la mère de toutes choses craignit d’être vaincue de son vivant, et, à sa mort, craignit de mourir elle-même. » C’est le genre de vers que Bembo ne réservait qu’aux peintres qui le méritaient. Sortez de la Chambre, traversez la place Saint-Pierre, allez jusqu’au Panthéon, et arrêtez-vous devant la simple dalle grise qui marque la tombe. L’homme qui repose dessous vous regarde depuis le coin de la fresque de la Signature, en béret noir, derrière Ptolémée, toujours âgé de vingt-six ans, soutenant toujours votre regard.