Aller au contenu

La controverse de la restauration de la chapelle Sixtine : le Vatican a-t-il détruit Michel-Ange ?

Publié : • 18 min de lecture

Un panneau de la chapelle Sixtine représentant Daniel, avant et après la restauration vaticane de 1980-1994, qui révèle les pigments vifs de Michel-Ange sous des siècles de suie de bougie

Pendant quatre cent soixante-dix ans, la voûte de la chapelle Sixtine a été brune. D’un brun de suie, boueux, digne. Des générations d’historiens de l’art ont décrit Michel-Ange comme un sculpteur qui peignait, un maître de la forme qui se souciait peu de la couleur, ses figures perdues dans l’ombre. Goethe a écrit que, sans avoir vu la chapelle Sixtine, on ne pouvait pas savoir de quoi un homme seul était capable. Il l’a vue brune. C’était le Michel-Ange que tout le monde connaissait.

Puis, en 1980, une équipe de restaurateurs du Vatican est montée sur l’échafaudage avec des éponges et une solution appelée AB 57, et s’est mise à frotter. Au cours des quatorze années suivantes, une autre voûte est apparue. Les figures étaient roses. Les ciels étaient turquoise. Les drapés avaient la couleur des fruits confits. Un professeur américain d’histoire de l’art, James Beck, a levé les yeux et a déclaré, à voix haute et par écrit, que le Vatican était en train de détruire Michel-Ange. Il a parlé d’un Tchernobyl artistique. Presque personne dans le monde de la restauration n’était d’accord avec lui. Il a passé le reste de sa vie à le répéter malgré tout.

La controverse de la restauration de la chapelle Sixtine en une phrase

Toute la dispute tient à une question : le brun de la voûte était-il de la saleté ou de la peinture ? Si c’était de la saleté, les restaurateurs avaient raison de l’enlever. Si une partie était la dernière couche d’ombres que Michel-Ange avait posée par-dessus sa propre fresque (une technique appelée a secco, où le pigment mêlé à de la colle est appliqué à sec, une fois l’enduit pris), alors les restaurateurs ont effacé la main même du maître. L’enjeu est absolu. Soit la voûte que nous voyons aujourd’hui est plus proche de ce que Michel-Ange a peint que tout ce qu’un visiteur a pu voir depuis 1512, soit le Vatican a passé quatorze ans à détruire chimiquement la touche finale de Michel-Ange.

Il n’y a pas de réponse intermédiaire. On ne peut pas « dé-nettoyer » une fresque à moitié. Quoi que les restaurateurs aient fait, c’est fait pour toujours.

Pourquoi la voûte était brune

Pour comprendre pourquoi quiconque a voulu toucher à cette voûte, placez-vous en 1979 et levez les yeux. Vous voyez un voile. Vous voyez des figures qui semblent émerger d’un brouillard si épais que des pans entiers des panneaux de la Genèse se fondent les uns dans les autres. Les connaisseurs parlent de « patine du temps ». Les touristes disent que c’est sale. Les touristes ont raison.

En 1979, la chapelle Sixtine accueillait depuis quatre cent soixante-sept ans des conclaves, des couronnements et des messes quotidiennes. Chacune de ces cérémonies brûlait des bougies. Bougies de suif, cierges de cire d’abeille, cierges votifs, cierges pascals. La suie montait. Elle se déposait sur la voûte. Elle se mêlait aux résidus d’encens, à la fumée des lampes à huile et à l’haleine d’un million de poumons, car la chapelle n’a pas de véritable ventilation, et elle formait un film que des restaurateurs plus anciens, aux XVIIe et XVIIIe siècles, avaient tenté de traiter de la manière habituelle : en enduisant le tout de colle animale.

La colle avait été appliquée lors de deux grandes campagnes, une vers 1625 et une autre de 1710 à 1713. L’idée était que la colle raviverait les couleurs assombries en leur donnant un brillant proche de celui d’un vernis. À court terme, cela a fonctionné. À long terme, chaque cycle de bougies est devenu une archive permanente : la colle emprisonnait la suie, puis les bougies du siècle suivant ajoutaient une nouvelle couche de suie sur la colle, et une autre couche de colle venait emprisonner celle-ci. En 1980, la voûte avait l’opacité d’un sac en papier mouillé.

C’est cette voûte que tout le monde qualifiait de « sombre » depuis des siècles. Elle n’était pas sombre. Elle était crasseuse.

Comment le Vatican a appris à nettoyer une fresque

Le travail a commencé modestement. En 1964, le Vatican a entrepris de nettoyer les fresques murales du XVe siècle, les scènes de la vie de Moïse et du Christ peintes par le Pérugin, Botticelli, Ghirlandaio et leurs confrères. Cela a pris dix ans. Les restaurateurs ont découvert ce qu’il y avait sous la suie, et ils ont appris à l’enlever. L’un d’eux était un jeune restaurateur nommé Gianluigi Colalucci.

En 1979, l’équipe de Colalucci a réalisé des essais de nettoyage, d’abord sur une fresque murale, puis sur une petite zone de l’une des lunettes de Michel-Ange, ces panneaux muraux sous la voûte principale qui représentent les ancêtres du Christ. La lunette était celle d’Éléazar et Mathan. Sous le brun, il y avait du pigment. Un pigment vif, clair, sans boue, les couleurs d’un peintre florentin formé au XVe siècle. La voûte n’était pas brune. C’est la couche posée sur la voûte qui était brune.

Il est allé voir son supérieur, le directeur général des Musées du Vatican, Carlo Pietrangeli. Pietrangeli en a parlé au pape Jean-Paul II. Jean-Paul II a approuvé un nettoyage complet en 1980, la chaîne de télévision japonaise NTV acceptant de financer l’opération en échange des droits de tournage. La contribution de NTV, partie de trois millions de dollars, a atteint environ 4,2 millions. L’opération a duré quatorze ans au total. Le résultat, selon qui l’on interroge, a été soit la restauration du siècle, soit le désastre du siècle.

Comment le nettoyage a été mené

L’outil n’avait rien de prestigieux. C’était un solvant appelé AB 57 : un gel de bicarbonate d’ammonium et de bicarbonate de sodium, avec un fongicide et un épaississant, dans de l’eau. Il dissout la colle animale et la suie qu’elle emprisonne, tout en laissant en place les pigments de la fresque en dessous. Les restaurateurs le laissaient agir trois minutes au maximum, puis le rinçaient à l’éponge et à l’eau distillée. Là où Michel-Ange avait retouché sa propre fresque sur l’enduit sec, ils protégeaient d’abord la zone et n’y touchaient pas.

La technique avait été testée au préalable sur de petites surfaces. Elle avait été examinée par des commissions internationales. L’équipe de Colalucci travaillait quelques dizaines de centimètres carrés à la fois, et elle photographiait et filmait chaque étape, pour que chacun puisse voir plus tard exactement ce qui avait été retiré de la voûte.

La zone de la Sibylle libyque après la restauration, avec la palette rose corail et vert citron apparue une fois retirés des siècles de colle et de suie

Et ce qui a été retiré de la voûte était stupéfiant. La Sibylle libyque, cette immense figure en torsion qui se retourne pour saisir son livre par-dessus l’épaule, était brun boue sur toutes les photographies prises avant 1980. Elle est sortie du nettoyage en vert citron et rose corail, les muscles modelés dans une carnation rose saumon, son livre couleur crème fraîche. La Sibylle de Delphes était lilas et vert sauge. La pose en torsion de Jonas, le grand morceau de bravoure à l’extrémité de la voûte côté autel, est passée d’une masse de gestes sombres à une explosion de bleu vif et d’or qui ressemble aujourd’hui presque à un papier découpé de Matisse.

Les photographies avant-après sont les paires d’images les plus célèbres de l’histoire de la conservation. Ce sont aussi les pièces à conviction du débat.

James Beck, critique de la restauration, voit un problème

James Beck était professeur d’histoire de l’art à Columbia, directeur du département à la fin des années 1980. Il avait consacré sa vie à écrire sur la peinture de la Renaissance italienne, dont deux livres sur Michel-Ange. En 1986, alors que le nettoyage de la voûte était bien avancé, il a commencé à réclamer son arrêt.

Ce que Beck voyait, c’est que les figures, après le nettoyage, avaient perdu quelque chose qu’il ne pouvait décrire que comme le « modelé ». Les passages de la lumière à l’ombre sur un bras, un cou, une côte lui semblaient aplatis. Le profond clair-obscur que toutes les générations précédentes associaient à Michel-Ange avait disparu. À sa place, il y avait une voûte plus claire, plus plate, plus frontale, qui ne ressemblait en rien, aux yeux de Beck, aux dessins et aux cartons laissés par Michel-Ange.

L’argument de Beck était technique, mais son fond est facile à suivre. Il pensait que Michel-Ange avait achevé chaque panneau de la voûte en deux étapes. Première étape : l’image principale, peinte a buon fresco, dans l’enduit frais, à la manière traditionnelle. Deuxième étape, une fois l’enduit pris : une couche de pigment plus sombre appliquée a secco (« à sec ») dans un liant à la colle, pour creuser les ombres et faire reculer les creux de chaque figure. Cette seconde couche, selon Beck, devait ressembler exactement, pour les restaurateurs, à la suie emprisonnée dans la colle qu’on leur demandait d’enlever. Et l’AB 57, le solvant, ne fait pas la différence entre une colle du XIXe siècle et une colle du XVIe siècle. Les deux sont des protéines. Les deux se dissolvent.

Si Beck avait raison, les restaurateurs effaçaient les dernières touches de Michel-Ange en se persuadant qu’ils enlevaient du vernis. Chaque centimètre carré de la voûte, selon la lecture de Beck, perdait sa troisième dimension sous l’éponge.

Beck et le peintre britannique Michael Daley ont écrit ensemble un livre, Art Restoration: The Culture, the Business, and the Scandal, et en 1992 ils ont fondé ArtWatch International pour continuer à combattre la restauration dans la presse. Beck écrivait des tribunes. Il qualifiait le nettoyage de Tchernobyl artistique. Ce n’était pas un illuminé. Au pire, il avait tort, et il n’est toujours pas entièrement certain qu’il ait eu tort.

La défense des restaurateurs

Colalucci et son équipe avaient une réponse, et elle était précise. Selon eux, Michel-Ange, en raison de la vitesse qu’imposait l’ampleur de la commande, n’avait utilisé l’a secco qu’avec parcimonie sur la voûte principale. Michel-Ange avait appris la fresque dans l’atelier de Domenico Ghirlandaio à Florence, où la pureté du buon fresco était une religion. Revenir sur un enduit sec avec du pigment lié à la colle, c’était, pour cette école, tricher. On réussissait dans l’enduit frais, ou bien on piquait la zone et on recommençait.

Les restaurateurs citaient les plaintes de Michel-Ange lui-même dans ses lettres. Au début du chantier, il a renvoyé chez eux ses assistants florentins, et quand des moisissures sont apparues sur l’une des premières scènes, il les a traitées et a continué. Ce n’était pas un homme à tolérer les raccourcis de l’a secco. Il travaillait alla prima, dans le frais, et la voûte était un buon fresco d’un bout à l’autre. Tout ce qui se trouvait par-dessus n’était, par définition, pas de Michel-Ange.

Les preuves matérielles, affirmait Colalucci, lui donnaient raison. Là où l’équipe a trouvé des retouches a secco (et elle en a trouvé quelques-unes), elle les a laissées. Les ombres de la voûte nettoyée sont celles que Michel-Ange y a mises en 1511. La différence entre la voûte d’avant et la voûte d’après, soutenait Colalucci, est exactement la différence entre la saleté et la peinture. L’une est partie. L’autre non.

La chapelle Sixtine avant et après la restauration : ce qui a vraiment changé

Certains points ne sont pas contestés. Les couleurs sont plus vives. Les transitions entre les plages de couleur sont plus nettes. Des figures qui semblaient émerger de l’obscurité semblent maintenant flotter sur des fonds clairs. La voûte n’a plus ce que Beck appelait « l’unité brune » de la palette de la maturité de Michel-Ange, et la question reste ouverte de savoir si cette unité a jamais existé, ou si elle n’était qu’une illusion produite par quatre cents ans de suie de bougie.

Le choc chromatique est réel, et il faut le nommer. Le vert du manteau de Jonas est celui d’un esquimau au citron vert. Le rose des carnations de la Création d’Adam est celui d’une chemise de nuit de grand magasin. Le bleu du ciel en arrière-plan est le bleu d’une boîte Tiffany. Ce sont les couleurs d’origine de Michel-Ange, ou presque, et leur réapparition a imposé une réévaluation complète de sa place dans l’histoire de la couleur.

Cette réévaluation aboutit à un endroit surprenant. Michel-Ange, pense-t-on désormais, était un coloriste : un coloriste sérieux, inventif, presque fauve, plus proche de sa formation florentine à la tempera que des peintres vénitiens à l’huile qui allaient bientôt transformer la peinture européenne. La restauration n’a pas seulement nettoyé la voûte. Elle a réécrit le chapitre que lui consacrent les manuels d’histoire de l’art.

Le Jugement dernier de Michel-Ange sur le mur de l'autel de la chapelle Sixtine, peint de 1536 à 1541

Chiaro est utile précisément pour ce genre de réévaluation. Placez-vous dans la chapelle une fois la cohue du matin passée, trouvez la Sibylle libyque au-dessus de l’extrémité côté autel, et l’argument chromatique (carnation saumon, robe citron vert, écharpe d’un lilas terne) vous est décrit à l’oreille pendant que vous regardez droit au-dessus de vous. La voûte est à une quinzaine de mètres et la radio du guide est à l’autre bout de la salle : la seule façon d’entendre ce débat dans la pièce même où il s’est joué, c’est de l’apporter avec vous.

Le Vatican a-t-il détruit Michel-Ange ?

La réponse courte, que presque aucun restaurateur sérieux ne conteste aujourd’hui, est non. L’essentiel des preuves physiques et chimiques confirme la lecture de Colalucci. Ce qui a été retiré de la voûte, c’était de la colle animale et de la suie de bougie, déposées entre 1512 et 1979. Ce n’était pas la couche de finition de Michel-Ange. La voûte que nous voyons aujourd’hui est plus proche de ce qu’était la chapelle le 31 octobre 1512, jour où la voûte achevée a été dévoilée, que toutes celles qu’un visiteur a pu voir en cinq siècles.

La réponse longue est plus intéressante. Beck se trompait sur l’a secco, mais il désignait quelque chose de réel : la voûte nettoyée a bel et bien un aspect différent, d’une façon que le seul retrait de la saleté ne suffit pas à expliquer. Une partie de la différence est optique : des couleurs vives, vues dans une pièce pleine d’autres couleurs vives, paraissent plus plates que les mêmes couleurs vues dans une pièce où le reste de la palette est assourdi. Une partie est psychologique : cinq siècles de visites de musées ont appris à l’œil occidental à tenir « grand maître » et « sobre » pour synonymes, et quand cet apprentissage se heurte à une carnation rose saumon, l’œil se rebiffe. Et une partie de la différence tient simplement au fait que nous nous étions habitués à un Michel-Ange couvert de suie. La suie nous manque.

L’éthique de la restauration des fresques après la Sixtine

La profession se sert aujourd’hui du cas de la Sixtine comme d’une référence. Depuis la Sixtine, les grands nettoyages de fresques commencent généralement par une étude visant à savoir si des couches a secco subsistent. C’est aussi pourquoi les restaurateurs laissent des « témoins », de petites zones non nettoyées, afin que les générations futures puissent voir ce qu’était la saleté. L’équipe de la Sixtine en a laissé quelques-uns. Tout le reste a été enlevé, et le débat sur ce qui s’y trouvait autrefois est devenu, pour toujours, un débat sur la mémoire.

Le débat sur la restauration de Michel-Ange a aussi changé l’économie de la conservation. Le parrainage de NTV, en échange de droits de tournage exclusifs, a été le premier grand cas d’une chaîne privée finançant un projet de conservation d’un bien public. Depuis, des mécènes privés ont financé des travaux dans la chapelle Pauline, et Fendi a payé la restauration de la fontaine de Trevi. Le Vatican a défendu l’accord avec NTV en expliquant que la restauration n’aurait pas pu être financée autrement. Beck répondait que le Vatican en avait parfaitement les moyens, et que le vrai prix payé par NTV était le droit de faire du nettoyage de la Sixtine un événement télévisé mondial dont les échéances programmées comptaient davantage que le rythme technique. Aucun des deux camps n’a jamais convaincu l’autre.

Ce qu’en pensait Michel-Ange, si quelqu’un lui avait demandé

Michel-Ange a écrit des lettres toute sa vie. Nous en avons des centaines, conservées dans les archives de la Casa Buonarroti à Florence. Il se plaignait du pape Jules. Il se plaignait de l’argent. Il a écrit un sonnet où il se compare à un arc syrien, courbé et brisé par la voûte. Il n’a pas dit un mot, dans aucune des lettres qui nous sont parvenues, sur l’aspect qu’il pensait que la voûte devait avoir avec le temps.

Ce que nous savons, c’est qu’il est revenu dans la chapelle pour peindre le Jugement dernier sur le mur de l’autel. Il a accepté la commande en 1534 et a commencé à peindre en 1536. Et ce que nous savons du Jugement dernier, c’est qu’il l’a commencé en détruisant deux lunettes qu’il avait lui-même peintes, les deux premières des ancêtres du Christ, dont Abraham et Pharès, parce qu’elles ne s’accordaient pas avec sa nouvelle composition. Il n’avait aucune sentimentalité envers son propre travail. Il croyait, comme tous les fresquistes, qu’une peinture est ce qui se trouve sous la peinture aujourd’hui, pas ce qui s’y trouvait l’année précédente.

Si quelqu’un lui avait demandé en 1512 si la suie de bougie faisait partie de la voûte, il l’aurait regardé fixement. Elle ne faisait pas partie de la voûte. Elle ne s’était pas encore accumulée. La voûte, c’était ce qu’il avait peint sur l’enduit frais, et cet enduit frais avait désormais pris, et tout le reste n’était, par définition, pas la voûte.

La lecture des preuves par l’équipe de Colalucci concorde avec ce que Michel-Ange lui-même en aurait probablement dit. La lecture de Beck est plus indulgente envers le Michel-Ange qu’avaient aimé des générations de spectateurs habitués au brun. Les deux lectures sont des reconstructions. La voûte est ce qu’elle est. Allez lever les yeux.

Le nettoyage du Jugement dernier en 2026

Le débat est revenu dans la chapelle en février 2026. Les Musées du Vatican ont installé un échafaudage fixe devant le Jugement dernier sur le mur de l’autel, premier grand chantier sur la fresque depuis la fin de la restauration en 1994, et l’ont recouvert d’une reproduction de la fresque pour que la chapelle reste ouverte. La cible, cette fois, n’était ni la suie ni la colle, mais un fin voile blanchâtre de lactate de calcium, un sel qui se forme quand l’acide lactique de la sueur des visiteurs réagit avec le calcium de l’enduit. Les restaurateurs l’ont retiré avec du papier japonais et de l’eau distillée, et les travaux se sont achevés le 27 mars, avant Pâques.

Personne n’a parlé de crime cette fois-ci. La méthode, la documentation et la décision de ne pas toucher au reste de la chapelle découlaient toutes directement des leçons des années 1980, et la cause des dégâts n’était plus les bougies mais la foule. Les musées ont annoncé qu’ils allaient régler à nouveau la climatisation de la chapelle pour empêcher le phénomène de revenir. L’ennemi de la voûte, autrefois, c’était le passé. Aujourd’hui, c’est le présent.

Ce qu’il faut regarder quand vous la voyez

Trois détails récompensent le visiteur qui connaît la controverse.

D’abord, cherchez les contrastes sur les contours de Jonas, au-dessus de l’autel. Le corps de Jonas est la figure la plus musclée, la plus tordue, la plus anatomique de la voûte, et le nettoyage a laissé son modelé suffisamment intact pour faire taire l’argument de Beck devant tout regard honnête. Les ombres sont profondes. Les lumières sont vives. Les transitions sont celles de Michel-Ange, et personne ne les a effacées à l’éponge.

Ensuite, regardez la lunette d’Éléazar et Mathan, où a eu lieu le premier essai de nettoyage, en juin 1980. Ses couleurs ont été les premières à revoir le jour. Ce sont les couleurs que la restauration avait promises.

Enfin, regardez tout ce qui est bleu. Le bleu est la couleur que la suie brune atténue le plus complètement. Avant 1980, les bleus pâles de la voûte étaient devenus gris : ciels, drapés, tuniques, arrière-plans. Aujourd’hui, ils se voient. La différence que le bleu apporte à la lecture d’ensemble de la salle est la différence qu’a apportée la restauration. C’est là-dessus que porte le débat. Soit ce bleu avait sa place, soit non. C’est à votre œil de trancher.

Beck est mort en 2007 en soutenant toujours que le nettoyage était une catastrophe. Colalucci est mort en 2021 en soutenant toujours que c’était la plus grande réussite de la conservation au XXe siècle. La voûte n’a pas changé de position non plus. Elle est à une quinzaine de mètres de haut, peinte sur un enduit en train de prendre par un sculpteur qui pensait que Bramante lui tendait un piège, et quel que soit le camp que vous choisissez, vous regardez la surface peinte la plus audacieuse jamais produite en Europe. Le reste n’est qu’une question d’éclairage.

Crédits photographiques