
Tout voyageur a l’intention de tenir un carnet. La plupart d’entre nous tiennent deux soirs. Le troisième, on est trop fatigué, le carnet est au fond du sac, et la journée se réduit à quatre cents photos qu’on fera défiler une fois dans l’avion du retour avant de ne plus jamais les ouvrir.
Le problème n’est pas la paresse. Un carnet vous demande deux choses difficiles à la fin d’une longue journée : vous souvenir de ce que vous avez vu, et comprendre ce que ça voulait dire. Chiaro s’occupe de la deuxième partie pour vous. Chaque soir, il transforme ce que vous avez vu en une courte histoire de votre journée. Nous l’appelons un Filo.
Pourquoi un carnet de voyage est si difficile à tenir
Photo de Emma Dau sur Unsplash
Il y a trois façons habituelles de garder une trace d’une journée en voyage, et chacune finit par lâcher.
Le carnet manuscrit. Le plus personnel, et le premier abandonné. Bien raconter une journée prend une demi-heure, et le soir, c’est justement le moment où l’on veut manger, dormir ou ressortir.
L’app de notes. Plus rapide, mais on se retrouve avec des fragments : « église au plafond doré », « demander pour la colonne », « l’endroit avec les citrons ». Une semaine plus tard, même vous ne savez plus les déchiffrer.
La pellicule du téléphone. Sans effort, et la moins utile. Les photos montrent à quoi ressemblait quelque chose. Elles ne disent pas ce que c’était, ni pourquoi vous vous êtes arrêté pour le photographier.
Ce qui manque aux trois, c’est l’histoire : le fil qui va de ce que vous avez vu le matin à ce que vous avez vu au crépuscule.

Le plus célèbre de tous les carnets de voyage a demandé trente ans à son auteur. Goethe a voyagé en Italie de 1786 à 1788, en écrivant des journaux et des lettres au fil de la route, et ne les a transformés en Voyage en Italie que des décennies plus tard. La plupart d’entre nous n’ont pas trente ans. Nous avons ce soir.
Ce qu’est un Filo

Un Filo, c’est l’histoire du soir de votre journée selon Chiaro. Filo veut dire « fil » en italien, et c’est bien l’idée : Chiaro prend ce que vous avez vu dans la journée et en fait une courte histoire qui relie les points.
Ce n’est pas une liste des endroits où vous êtes allé. C’est la raison pour laquelle ces endroits vont ensemble.
Prenez le Filo de la capture d’écran ci-dessus, une journée à Rome. Il commence au Colisée et à l’arc de Constantin, et il s’intitule La vallée asséchée par Néron. Le sous-titre résume toute la journée en une ligne : « Le lac d’un tyran, un trésor juif qui a payé la pierre, et le nom qui leur a survécu à tous deux. » Le Colisée se dresse là où Néron avait un lac privé, dans les jardins de son palais. Sa construction a été financée par le butin du sac de Jérusalem. Et le nom « Colisée » vient probablement de la statue colossale de Néron qui se dressait à côté. Trois étapes d’une journée à pied, une seule histoire. Vous n’auriez pas fait le lien à partir de vos photos.

Allez plus loin sur n’importe quel fil
Un Filo est court exprès : quelques minutes de lecture avant le dîner. Quand un fil vous accroche, touchez Aller plus loin et Chiaro poursuit cette partie de l’histoire. Chaque Filo reste dans l’app, vous pouvez donc remonter vers les précédents.
Épinglez tout
Si quelque chose dans un Filo vous donne envie d’y retourner, ou d’aller quelque part de nouveau demain, épinglez-le. Vous pouvez épingler un lieu depuis la carte, une discussion ou un Filo, et le retrouver d’un geste.
Comment Chiaro sait ce qu’a été votre journée
Vous n’écrivez rien. Chiaro transforme ce que vous avez vu en histoire, et ce que vous avez vu, c’est ce sur quoi vous l’avez pointé.
Les photos que vous prenez. Pointez votre appareil photo sur un tableau, une statue, un bâtiment ou une peinture murale, et Chiaro le reconnaît et vous raconte son histoire en quelques secondes. Chaque photo devient aussi une épingle sur la Carte, si bien que la journée prend forme : où vous avez commencé, où vous avez flâné, où vous avez fini.

Les questions que vous posez en chemin. Tapez ou dites n’importe quelle question et Chiaro répond à voix haute, en vérifiant sur le web quand la réponse concerne aujourd’hui. Chiaro se souvient de ce qui a éveillé votre curiosité, si bien que les guides que vous écoutez dans la journée suivent vos centres d’intérêt.
Comment obtenir un bon Filo
Un Filo ne peut relier que les points que vous lui donnez. Quelques habitudes font une grande différence :
- Photographiez au fil de la journée. Ne vous limitez pas aux choses célèbres. La porte curieuse, la fontaine, la plaque sur le flanc d’une église : c’est souvent dans les petites étapes que se trouve le fil.
- Posez la question que vous vous posez vraiment. « Pourquoi cette colonne est-elle là ? » « Qui a payé ça ? » « Est-ce la même famille que le palais de ce matin ? » Une journée pleine de curiosité donne une meilleure histoire qu’une journée qu’on a seulement traversée.

- Lisez-le le soir même. Un Filo se savoure quand la journée est encore dans vos jambes : trois minutes au dîner, puis Aller plus loin sur ce qui vous a surpris.
- Épinglez ce à quoi vous voulez revenir. Le Filo est aussi un bon endroit pour préparer demain. Chiaro peut s’en charger : choisissez un lieu ou touchez Surprenez-moi et recevez un programme avec les horaires d’ouverture, la météo et un plan B en cas de pluie.
De l’histoire d’une journée à l’histoire d’un voyage
Un Filo couvre une journée. Quand vous quittez une ville, Chiaro vous envoie le récit de vos jours là-bas et, quand vous rentrez chez vous, tout le voyage, ville par ville. C’est un autre genre de journal de voyage, et nous en avons parlé à part dans une app qui crée automatiquement un journal de voyage.
Connectez-vous avec Apple, et vos guides, vos discussions et vos Filos vous suivent sur un nouveau téléphone.
FAQ
Existe-t-il une app qui écrit un carnet de voyage à ma place ?
Oui. Chaque soir, Chiaro transforme ce que vous avez vu en une courte histoire de votre journée, appelée Filo. Vous ne tapez rien.
Quelle est la différence entre un Filo et un album photo ?
Un album photo montre ce que vous avez vu. Un Filo vous dit comment tout cela s’assemble : pourquoi l’église devant laquelle vous êtes passé l’après-midi est liée au tableau vu le matin.
Dois-je écrire quelque chose ?
Non. Photographiez au fil de la journée et posez des questions quand vous êtes curieux. Chiaro écrit l’histoire le soir.
Dans quelles langues fonctionne-t-il ?
Chiaro fonctionne en 18 langues, de l’anglais, l’espagnol et le français au japonais, à l’arabe et au géorgien.
L’histoire de ce soir
Les meilleurs carnets de voyage ne sont pas des listes de lieux. Ce sont les moments où l’on comprend que deux choses vues le même jour faisaient partie d’une même histoire. Chiaro signifie « clair » en italien, et un Filo, c’est ce moment-là, chaque soir, sans le carnet.
Téléchargez Chiaro sur l’App Store, photographiez tout au long de la journée, et lisez l’histoire ce soir.
Photographiez. Écoutez. Explorez.