Перейти к содержимому

Есть ли приложение, которое распознаёт статуи в парке?

Опубликовано: • 9 мин чтения

Бронзовая статуя Питера Пэна, играющего на дудочке, на вершине пня, облепленного феями, кроликами и белками, среди осенних деревьев в Кенсингтонских садах.

Они есть в каждом парке. Бронзовый всадник на перекрёстке двух аллей. Мраморная женщина в короне у пруда. Бюст на колонне, наполовину скрытый живой изгородью, с именем, которое не узнает никто младше восьмидесяти. Вы проходите мимо них по пути в кафе. Время от времени вы останавливаетесь и задумываетесь, кто это.

Да, для этого есть приложение. Наведите Chiaro на статую в парке, и через несколько секунд он вслух расскажет, кто это, кто её сделал и почему она здесь стоит. Но стоит понять, почему парковые статуи вообще такая загадка и как много можно прочитать на них самому.

Почему статуи в парке так трудно опознать

Мы писали о том, как распознавать скульптуру в музеях, где на стене хотя бы есть табличка. У статуй под открытым небом такой помощи нет.

Таблички нет. Музей даёт каждому предмету карточку. Парк даёт статуе в лучшем случае имя, высеченное на постаменте, иногда на латыни, иногда стёртое до гладкости, иногда на стороне, обращённой к кустам.

До них добирается погода. Бронза зеленеет и покрывается потёками. Мрамор чернеет, трескается и теряет пальцы и носы. Таблички разъедает коррозия, пока буквы не приходится угадывать. Остальное довершают голуби.

Никто не помнит, кто они. Города ставят статуи людям, которые очень много значили в своё десятилетие: мэру, генералу, поэту, благотворителю, оплатившему фонтан. Через сто лет имя никому в парке ничего не говорит, иногда даже тем, кто за парком ухаживает.

Они не всегда те, кем кажутся. Женщина в короне может быть королевой, святой, аллегорией города или женщиной, которой, вероятно, никогда не существовало. О ней ниже.

Как прочитать парковую статую самому

Прежде чем доставать телефон, обойдите постамент один раз. Памятники под открытым небом несут больше информации, чем кажется.

Прочитайте лицевую сторону постамента. Имя обычно там, часто с датами рождения и смерти. Даты сами по себе говорят многое: человек, умерший в 1918 году в двадцать три года, почти наверняка увековечен на военном мемориале.

Прочитайте заднюю и боковые стороны. Там живут посвящения: кто заплатил, в каком году открыли памятник, иногда несколько стихотворных строк или краткое объяснение, чем этот человек заслужил статую.

Посмотрите на нижний край самой скульптуры. Скульпторы и литейные мастерские подписывали работу там, вдоль основания фигуры, а не на постаменте. Имя и город («Fonderia» в Италии, «Fondeur» во Франции) значат, что вы читаете имя создателя, а не того, кто изображён.

Поищите табличку на камне. Некоторые памятники рассказывают всю свою историю в одном абзаце, если присесть и прочитать.

Бронзовая статуя ездовой собаки Балто на большом камне в Центральном парке, ниже в камень вделана бронзовая табличка.

Недалеко от входа в Центральный парк с Восточной 67-й улицы на гранитном выступе стоит бронзовый хаски. Табличка под ним объясняет: это Балто, а статуя «посвящена неукротимому духу ездовых собак, которые по эстафете везли антитоксин шестьсот миль по неровному льду, через коварные воды, сквозь арктические метели из Ненаны на помощь поражённому Ному зимой 1925 года». Статую работы Фредерика Рота открыли в декабре того же года, и на церемонии присутствовал сам Балто. По данным Central Park Conservancy, это единственная статуя в парке, герой которой присутствовал на собственном открытии.

Бронзовая рельефная табличка, вделанная в камень в Центральном парке: упряжка ездовых собак во фризе над надписью, посвящённой собакам, которые доставили антитоксин в Ном в 1925 году.

Правило конских копыт — миф

Каждый, кто стоит у конной статуи, рано или поздно слышит правило: если у коня поднято одно копыто, всадник был ранен в бою; два — погиб в бою; все четыре на земле — умер в постели.

Это неправда. Военные историки и мемориальные учреждения, в том числе Австралийский военный мемориал, называют это городской легендой, а сами статуи её опровергают.

Бронзовая конная статуя Эндрю Джексона на коне, вставшем на дыбы, на белом каменном постаменте в окружении пушек, на площади Лафайет напротив Белого дома.

Лучший контрпример стоит через дорогу от Белого дома. В статуе Эндрю Джексона работы Кларка Миллса на площади Лафайет, открытой в 1853 году, конь встаёт на дыбы, подняв оба передних копыта. По правилу Джексон погиб в бою. На самом деле он умер дома, в своём поместье Эрмитаж в Теннесси, в 1845 году. Поза на дыбах не имела никакого отношения к его смерти. Это была демонстрация мастерства: удержать бронзового коня на одних задних ногах было инженерным подвигом, и говорят, что Миллс выдрессировал собственную лошадь вставать на дыбы, чтобы её изучить.

Так что, увидев коня на дыбах, спрашивайте, что хотел показать скульптор, а не как умер всадник. А если не можете понять, спросите саму статую.

Три парка, три загадки

Статуя, появившаяся за одну ночь: Питер Пэн, Кенсингтонские сады

Статую Питера Пэна в Кенсингтонских садах, ту, что в начале поста, не открывали. Её пронесли тайком. Дж. М. Барри заплатил Джорджу Фрэмптону за работу и распорядился установить её за одну ночь, примерно в ночь на 30 апреля 1912 года, без шума и без разрешения, чтобы детям казалось, будто её принесли феи. Объявление в The Times на следующее утро назвало её первомайским подарком. Присмотритесь к пню, и вы найдёте фей, кроликов, мышей и белок, которые карабкаются к Питеру.

Женщина, которой, вероятно, не было: Клеманс Изор, Люксембургский сад

Мраморная статуя Клеманс Изор в средневековом платье, с гирляндой в руках, в Люксембургском саду осенью.

Вокруг большого пруда в парижском Люксембургском саду стоят двадцать мраморных женщин: Reines de France et Femmes illustres, «Королевы Франции и знаменитые женщины» — серия, которую в 1840-х годах выбрал король Луи-Филипп. Большинство из них именно те, кого обещает название: королевы и регентши Франции, у каждой на пьедестале имя и даты. Одну из них, Клеманс Изор, чтут как покровительницу средневекового поэтического состязания в Тулузе, Цветочных игр. Историки давно сомневаются, что она вообще существовала. Тем не менее она стоит среди королев уже больше 170 лет.

Бюсты на холме: Пинчо, Рим

Мраморный бюст Гульельмо Обердана на колонне с надписью OBERDAN на фоне деревьев и голубого неба на холме Пинчо в Риме.

Пройдитесь по аллеям Пинчо, сада на холме над площадью Пьяцца-дель-Пополо рядом с виллой Боргезе, и вы пройдёте мимо длинного двойного ряда мраморных голов на колоннах. Идея восходит к недолгой Римской республике 1849 года, которая заказала для холма бюсты выдающихся итальянцев. Ещё множество добавили в течение следующего века. Некоторые имена знамениты, например Леонардо да Винчи. Многие нет, как патриот Гульельмо Обердан, казнённый Австрией в 1882 году, чей бюст выше. Многие лишились носов из-за вандалов. Это целая аллея людей, которых вы должны узнавать и в основном не узнаёте, и поэтому она идеально подходит для приложения.

Как Chiaro распознаёт статую в парке

Одно фото, откуда бы вы ни стояли

Вы делаете одно фото статуи: с дорожки, под углом, против неба. Chiaro узнаёт её и начинает рассказывать: кто это, кто её сделал и почему она здесь. Звук начинается уже через несколько секунд, так что телефон можно убрать в карман и обойти постамент, пока слушаете.

Chiaro работает почти везде, куда вы его наведёте. Генерал на коне, бюст у живой изгороди, фонтан, военный мемориал, собака на камне. Если у чего-то есть история, Chiaro её найдёт. Не нужно скачивать пакеты городов и нет списка поддерживаемых парков.

Интересно? Просто спросите

Кнопки с вопросами подсказывают, о чём узнать дальше: кто за неё заплатил, что значит надпись, чем был важен этот человек. А можно напечатать или произнести свой вопрос, например «правда ли это про копыта?» или «почему у неё нет носа?», и Chiaro ответит вслух. Когда ответ зависит от сегодняшнего дня, например не перенесли ли статую, не убрали ли её и не на реставрации ли она, он проверит в интернете и принесёт актуальный ответ.

На вашем языке и на местном

Chiaro говорит на 18 языках, женским или мужским голосом, а для английского, испанского и португальского можно выбрать акцент. Названия мест показываются на вашем языке и на местном, рядом, что помогает, когда надпись на латыни, французском или итальянском.

Найдите следующую статую

«Карта» в Париже: места, которые советует Chiaro, отмечены фиолетовыми метками вокруг Тюильри и Сены.

Парк — это прогулка, а не одна остановка. «Карта» показывает места вокруг вас, которые советует Chiaro, и у каждого одна фраза о том, почему туда стоит дойти, а каждое ваше фото становится меткой, так что видно, с какими статуями вы уже познакомились. Каждый вечер выпуск Filo превращает день в короткую историю, которая связывает всё воедино: генерал утром и королева днём оказываются из одного века и одного спора. Нажмите Копнуть глубже на любой нити. А ещё можно спланировать завтрашний день в одно касание, с часами работы, погодой и запасным вариантом на случай дождя.

Посмотрите, как работает распознавание

Страницы музеев и достопримечательностей на сайте Chiaro показывают, что делает приложение, когда что-то узнаёт: 80 мест, по пять остановок в каждом, всё играет прямо в браузере, без аккаунта. Попробуйте Лондонский Тауэр, Мемориал Линкольна или статую Свободы, самую знаменитую статую под открытым небом. Статуи из вашего парка в этом списке нет, и не нужно: в приложении достаточно фото.

Вопросы и ответы

Есть ли приложение, которое распознаёт статуи в парке?

Да. Chiaro узнаёт по фото парковые статуи, мемориалы, бюсты и фонтаны и включает аудиогид о них на 18 языках. Инструменты общего визуального поиска тоже могут опознать знаменитые статуи и выдать результаты из интернета.

Как узнать, кто изображён, без приложения?

Обойдите постамент. Имя и даты обычно на лицевой стороне, посвящение сзади или сбоку, а подпись скульптора вдоль основания фигуры. Потом поищите имя.

Значит ли поднятое копыто коня, что всадник погиб в бою?

Нет. Это миф. Конь Эндрю Джексона на площади Лафайет встаёт на дыбы, подняв оба передних копыта, а Джексон умер дома в 1845 году.

Работает ли он со статуями, которые не знамениты?

Chiaro работает почти везде, куда вы его наведёте, в том числе с бюстами и мемориалами людям, о которых большинство посетителей никогда не слышали. Если у чего-то есть история, Chiaro её найдёт.

Остановитесь по пути в кафе

Парковые статуи — самое незамечаемое искусство в любом городе и одно из самых странных: собака, которая пришла на собственное открытие, мальчик, которого за ночь поставили феи, королева, которой, возможно, никогда не было. В следующий раз, проходя мимо одной из них, остановитесь.

По-итальянски Chiaro значит «ясный». Скачайте его в App Store, наведите на следующую статую в парке и слушайте.

Снимите. Слушайте. Исследуйте.