Zum Inhalt springen

Der Streit um die Restaurierung der Sixtinischen Kapelle: Hat der Vatikan Michelangelo ruiniert?

Veröffentlicht: • 16 Min. Lesezeit

Das Feld mit dem Propheten Daniel in der Sixtinischen Kapelle vor und nach der vatikanischen Restaurierung von 1980 bis 1994: Unter jahrhundertealtem Kerzenruß kommen Michelangelos leuchtende Pigmente zum Vorschein

Vierhundertsiebzig Jahre lang war die Decke der Sixtinischen Kapelle braun. Rußig, schlammig, würdevoll braun. Generationen von Kunsthistorikern schrieben über Michelangelo als einen Bildhauer, der eben auch malte, einen Meister der Form, dem an Farbe nicht viel lag, seine Figuren im Schatten verloren. Goethe schrieb, ohne die Sixtinische Kapelle gesehen zu haben, könne man sich keinen Begriff davon machen, was ein Mensch vermag. Er sah sie braun. Das war der Michelangelo, den alle kannten.

Dann stieg 1980 ein Team vatikanischer Restauratoren mit Schwämmen und einer Lösung namens AB 57 auf das Gerüst und begann zu reinigen. Und in den folgenden vierzehn Jahren kam eine andere Decke zum Vorschein. Die Figuren waren rosa. Die Himmel waren türkis. Die Gewänder hatten die Farbe von kandierten Früchten. Ein amerikanischer Kunsthistoriker namens James Beck blickte hinauf und sagte laut und gedruckt, der Vatikan zerstöre Michelangelo. Er nannte es ein künstlerisches Tschernobyl. Fast niemand in der Restauratorenzunft gab ihm recht. Er sagte es trotzdem, für den Rest seines Lebens.

Der Streit um die Restaurierung der Sixtinischen Kapelle in einem Satz

Im Kern ist es ein Streit darüber, ob das Braun auf der Decke Schmutz war oder Farbe. War es Schmutz, dann hatten die Restauratoren recht, es zu entfernen. War auch nur ein Teil davon die letzte Schattenschicht, die Michelangelo über sein eigenes Fresko gelegt hatte – eine Technik namens a secco, bei der mit Leim gebundenes Pigment trocken aufgetragen wird, nachdem der Putz abgebunden hat –, dann hatten die Restauratoren die Hand des Meisters von der Oberfläche gewaschen. Es geht um alles. Entweder ist die Decke, die wir heute sehen, näher an dem, was Michelangelo malte, als alles, was ein Betrachter seit 1512 gesehen hat, oder der Vatikan hat vierzehn Jahre lang mit Chemie die letzte Schicht von Michelangelos eigener Hand zerstört.

Eine Antwort dazwischen gibt es nicht. Man kann ein Fresko nicht teilweise wieder verschmutzen. Was die Restauratoren getan haben, haben sie für immer getan.

Warum die Decke braun war

Um zu verstehen, warum überhaupt jemand die Decke anrühren wollte, stellen Sie sich ins Jahr 1979 und schauen Sie hinauf. Sie sehen Dunst. Sie sehen Figuren, die aus einem so dichten Nebel aufzutauchen scheinen, dass ganze Abschnitte der Genesis-Felder ineinander verschwimmen. Kenner nennen das die „Patina des Alters“. Die Touristen nennen es schmutzig. Die Touristen haben recht.

1979 hatte die Sixtinische Kapelle vierhundertsiebenundsechzig Jahre lang Konklaven, Krönungen und tägliche Messen erlebt. Bei jeder dieser Zeremonien brannten Kerzen. Talgkerzen, Bienenwachskerzen, Votivkerzen, Osterkerzen. Der Ruß stieg auf. Er setzte sich an der Decke ab. Er vermischte sich mit Weihrauchrückständen, dem Qualm von Öllampen und dem Atem von Millionen Lungen, denn die Kapelle hat keine richtige Belüftung, und er verdichtete sich zu einem Film, den frühere Restauratoren im 17. und 18. Jahrhundert auf die übliche Weise zu beheben versucht hatten: indem sie das Ganze mit Tierleim überzogen.

Der Leim war in zwei großen Kampagnen aufgetragen worden, einmal um 1625 und dann wieder von 1710 bis 1713. Die Idee war, dass der Leim die nachgedunkelten Farben auffrischen würde, indem er ihnen einen firnisartigen Glanz gab. Kurzfristig funktionierte das. Langfristig machte es jeden früheren Kerzenzyklus zu einem bleibenden Archiv: Der Leim schloss den Ruß ein, dann legten die Kerzen des nächsten Jahrhunderts eine neue Rußschicht auf den Leim, und eine weitere Leimschicht schloss auch diese ein. 1980 hatte die Decke die optische Dichte einer nassen Papiertüte.

Das ist die Decke, die alle jahrhundertelang „ernst“ genannt hatten. Sie war nicht ernst. Sie war verdreckt.

Wie der Vatikan lernte, ein Fresko zu reinigen

Die Arbeit fing klein an. 1964 begann der Vatikan, die Wandfresken aus dem 15. Jahrhundert zu reinigen, die Szenen aus dem Leben von Moses und Christus von Perugino, Botticelli, Ghirlandaio und ihren Kollegen. Das dauerte zehn Jahre. Die Restauratoren lernten, was unter dem Ruß lag, und sie lernten, wie man ihn entfernt. Einer von ihnen war ein junger Restaurator namens Gianluigi Colalucci.

1979 machte Colaluccis Team Reinigungsproben, zuerst an einem Wandfresko, dann an einer kleinen Stelle einer von Michelangelos Lünetten, den Wandfeldern unter dem Hauptgewölbe, die die Vorfahren Christi zeigen. Es war die Lünette mit Eleasar und Mattan. Unter dem Braun war Pigment. Leuchtendes, klares, ungetrübtes Pigment, die Farben eines Florentiner Malers, der im 15. Jahrhundert ausgebildet worden war. Die Decke war nicht braun. Die Schicht auf der Decke war braun.

Er ging zu seinem Vorgesetzten, dem Generaldirektor der Vatikanischen Museen, Carlo Pietrangeli. Pietrangeli brachte die Sache vor Papst Johannes Paul II. Johannes Paul genehmigte 1980 eine vollständige Reinigung, und der japanische Fernsehsender NTV erklärte sich bereit, das Vorhaben im Gegenzug für die Filmrechte zu finanzieren. NTVs Beitrag, der bei drei Millionen Dollar begann, wuchs auf etwa 4,2 Millionen. Die Arbeiten dauerten insgesamt vierzehn Jahre. Das Ergebnis war, je nachdem, wen man fragt, entweder die Restaurierung des Jahrhunderts oder die Katastrophe des Jahrhunderts.

Wie die Reinigung funktionierte

Das Werkzeug war nicht glamourös. Es war ein Lösungsmittel namens AB 57: ein Gel aus Ammoniumbicarbonat und Natriumbicarbonat, mit einem Fungizid und einem Verdickungsmittel, in Wasser. Es löst Tierleim und den darin eingeschlossenen Ruß, während die darunterliegenden Freskopigmente an Ort und Stelle bleiben. Die Restauratoren ließen es höchstens drei Minuten auf der Oberfläche einwirken und wuschen es dann mit einem Schwamm und destilliertem Wasser ab. Wo Michelangelo sein eigenes Fresko auf trockenem Putz überarbeitet hatte, deckten sie die Stelle vorher ab und ließen sie unberührt.

Die Technik wurde vorab an kleinen Flächen erprobt. Sie wurde von internationalen Gremien geprüft. Colaluccis Team arbeitete jeweils nur an einer Fläche von wenigen Quadratmetern, und es fotografierte und filmte jeden Arbeitsschritt, sodass später jeder genau sehen konnte, was von der Decke abgenommen worden war.

Der Bereich der Libyschen Sibylle nach der Restaurierung, mit der Palette aus Korallenrosa und Limettengrün, die zum Vorschein kam, als jahrhundertealter Leim und Ruß entfernt wurden

Und was von der Decke kam, war atemberaubend. Die Libysche Sibylle, diese gewaltige, gedrehte Figur, die über ihre Schulter nach ihrem Buch greift, war auf jedem Foto vor 1980 schlammbraun gewesen. Aus der Reinigung kam sie in Limettengrün und Korallenrosa hervor, ihre Muskeln in einem lachsrosa Inkarnat modelliert, ihr Buch in der Farbe frischer Sahne. Die Delphische Sibylle war fliederfarben und salbeigrün. Die Drehung des Jona – das zentrale Glanzstück am Altarende der Decke – wurde von einer Masse dunkler Gesten zu einer Explosion in leuchtendem Blau und Gold, die heute fast wie ein Scherenschnitt von Matisse aussieht.

Die Vorher-nachher-Fotos sind die berühmtesten Bildpaare in der Geschichte der Restaurierung. Sie sind auch die Beweisstücke in diesem Streit.

James Beck, Kritiker der Restaurierung, sieht etwas, das nicht stimmt

James Beck war Professor für Kunstgeschichte an der Columbia University und Ende der 1980er Jahre Vorsitzender des Instituts. Er hatte sein Leben lang über die Malerei der italienischen Renaissance geschrieben, darunter zwei Bücher über Michelangelo. 1986, als die Reinigung der Decke schon weit fortgeschritten war, forderte er ihren Abbruch.

Was Beck sah, war, dass die Figuren nach der Reinigung etwas verloren hatten, das er nur als „Modellierung“ beschreiben konnte. Die Übergänge von Licht zu Schatten an einem Arm, einem Hals, einer Rippe erschienen ihm flachgedrückt. Das tiefe Chiaroscuro, das jede frühere Generation mit Michelangelo verbunden hatte, war verschwunden. An seine Stelle war eine hellere, flachere, frontalere Decke getreten, die für Beck nichts mit den Zeichnungen und Kartons zu tun hatte, die Michelangelo hinterlassen hatte.

Becks Argument war technisch, aber sein Kern ist leicht nachzuvollziehen. Er glaubte, Michelangelo habe jedes Feld der Decke in zwei Schritten vollendet. Erster Schritt: das Hauptbild, buon fresco auf feuchten Putz gemalt, auf die herkömmliche Weise. Zweiter Schritt, nachdem der Putz abgebunden hatte: eine Schicht dunkleren Pigments, a secco – „auf das Trockene“ – in einem Leimbindemittel aufgetragen, um die Schatten zu vertiefen und die Vertiefungen jeder Figur zurücktreten zu lassen. Diese zweite Schicht, so Beck, hätte für die Restauratoren genauso ausgesehen wie der im Leim eingeschlossene Ruß, den sie entfernen sollten. Und AB 57, das Lösungsmittel, kann Leim aus dem 19. Jahrhundert nicht von Leim aus dem 16. Jahrhundert unterscheiden. Beides ist Protein. Beides löst sich.

Hatte Beck recht, dann löschten die Restauratoren Michelangelos letzte Pinselstriche aus und redeten sich ein, sie nähmen nur Firnis ab. Jeder Quadratzentimeter der Decke verlor, nach Becks Lesart, unter dem Schwamm seine dritte Dimension.

Beck und der britische Maler Michael Daley schrieben gemeinsam ein Buch, Art Restoration: The Culture, the Business, and the Scandal, und 1992 gründeten sie ArtWatch International, um den Kampf gegen die Restaurierung in der Presse fortzusetzen. Beck schrieb Gastbeiträge. Er nannte die Reinigung ein künstlerisches Tschernobyl. Er war kein Spinner. Er lag schlimmstenfalls falsch, und bis heute ist nicht ganz klar, ob er falsch lag.

Die Verteidigung der Restauratoren

Colalucci und sein Team hatten eine Antwort, und sie war konkret. Sie argumentierten, dass Michelangelo wegen des enormen Tempos, das der Umfang des Auftrags verlangte, am Hauptgewölbe nur sparsam a secco gearbeitet habe. Michelangelo hatte die Freskomalerei in der Werkstatt von Domenico Ghirlandaio in Florenz gelernt, wo die Reinheit des buon fresco eine Religion war. Den abgebundenen Putz noch einmal mit leimgebundenem Pigment zu überarbeiten, galt in dieser Schule als Schummelei. Entweder man machte es im feuchten Putz richtig, oder man schlug das Stück heraus und fing von vorn an.

Die Restauratoren verwiesen auf Michelangelos eigene Klagen in seinen Briefen. Früh in der Arbeit schickte er seine Florentiner Gehilfen nach Hause, und als auf einer der ersten Szenen Schimmel ausbrach, kümmerte er sich darum und machte weiter. Das war kein Mann, der Abkürzungen a secco duldete. Er arbeitete alla prima, nass in nass, und die Decke war von einem Ende zum anderen buon fresco. Alles, was darüber lag, war per Definition nicht Michelangelo.

Die materiellen Befunde, sagte Colalucci, gaben ihm recht. Wo das Team Retuschen a secco fand – und es fand einige –, ließ es sie stehen. Die Schatten auf der gereinigten Decke sind die Schatten, die Michelangelo 1511 dorthin gesetzt hat. Der Unterschied zwischen der Decke vor und nach der Reinigung, argumentierte Colalucci, ist genau der Unterschied zwischen Schmutz und Farbe. Das eine ging ab. Das andere nicht.

Die Sixtinische Kapelle vor und nach der Restaurierung: Was sich wirklich verändert hat

Einiges ist unbestritten. Die Farben sind heller. Die Übergänge zwischen den Farbflächen sind schärfer. Figuren, die aus der Dunkelheit aufzutauchen schienen, scheinen jetzt vor hellen Hintergründen zu schweben. Die Decke hat nicht mehr das, was Beck „die braune Einheit“ von Michelangelos reifer Palette nannte, und es ist eine offene Frage, ob diese Einheit je existiert hat oder ob sie eine Halluzination war, hervorgebracht von vierhundert Jahren Kerzenruß.

Der Farbschock ist real, und man sollte ihn beim Namen nennen. Das Grün von Jonas Mantel hat die Farbe eines Limetteneises am Stiel. Das Rosa im Inkarnat der Erschaffung Adams ist das Rosa eines Nachthemds aus dem Kaufhaus. Das Blau des Himmels im Hintergrund ist das Blau einer Tiffany-Schachtel. Das sind Michelangelos ursprüngliche Farben oder kommen ihnen sehr nahe, und ihr Wiederauftauchen erzwang eine vollständige Neubewertung seines Platzes in der Geschichte der Farbe.

Die Neubewertung landet an einem überraschenden Punkt. Michelangelo, so sehen wir es heute, war ein Kolorist – ein ernsthafter, erfinderischer, fast fauvistischer Kolorist, näher an seiner Florentiner Ausbildung in Tempera als an den venezianischen Ölmalern, die gerade dabei waren, die europäische Malerei zu verändern. Die Restaurierung hat nicht nur die Decke gereinigt. Sie hat das Kapitel über ihn im Kunstgeschichtsbuch neu geschrieben.

Michelangelos Jüngstes Gericht an der Altarwand der Sixtinischen Kapelle, gemalt von 1536 bis 1541

Chiaro ist genau für diese Art von Neubewertung nützlich. Stellen Sie sich auf den Boden der Kapelle, wenn der morgendliche Ansturm vorbei ist, suchen Sie die Libysche Sibylle über dem Altarende, und das Argument über die Farben – lachsfarbenes Inkarnat, limettengrünes Gewand, die Schärpe in einem trüben Flieder – wird Ihnen ins Ohr erzählt, während Sie direkt hinaufschauen. Die Decke ist rund fünfzehn Meter entfernt, und das Funkgerät des Führers ist auf der anderen Seite des Raums, also können Sie diesen Streit in dem Raum, in dem er sich abgespielt hat, nur hören, wenn Sie ihn selbst mitbringen.

Hat der Vatikan Michelangelo ruiniert?

Die kurze Antwort, die heute fast kein ernsthafter Restaurator mehr bestreitet, lautet: nein. Das Gewicht der physikalischen und chemischen Befunde stützt Colaluccis Lesart. Was von der Decke abgenommen wurde, waren Tierleim und Kerzenruß, abgelagert zwischen 1512 und 1979. Es war nicht Michelangelos letzte Schicht. Die Decke, die wir heute sehen, ist näher an dem, wie die Kapelle am 31. Oktober 1512 aussah, dem Tag, an dem die vollendete Decke enthüllt wurde, als jede Decke, die ein Besucher in fünf Jahrhunderten gesehen hat.

Die lange Antwort ist interessanter. Beck irrte sich, was das Secco betrifft, aber er zeigte auf etwas Reales, nämlich dass die gereinigte Decke auf eine Weise anders aussieht, die sich nicht allein durch das Entfernen von Schmutz erklären lässt. Ein Teil des Unterschieds ist optisch: Leuchtende Farben, gesehen in einem Raum mit anderen leuchtenden Farben, wirken flacher als dieselben Farben in einem Raum, in dem der Rest der Palette gedämpft ist. Ein Teil des Unterschieds ist psychologisch: Fünf Jahrhunderte Museumsbesuche haben das westliche Auge darauf trainiert, „Alter Meister“ und „gedämpft“ als Synonyme zu sehen, und wenn lachsrosa Haut diesem Training widerspricht, rebelliert das Auge. Und ein Teil des Unterschieds ist schlicht, dass wir uns an Michelangelo im Ruß gewöhnt hatten. Wir vermissen den Ruß.

Die Ethik der Freskorestaurierung nach der Sixtina

Die Restauratorenzunft nutzt den Fall der Sixtina heute als Prüfstein. Seit der Sixtina beginnen große Freskoreinigungen meist mit einer Untersuchung, ob Secco-Schichten erhalten sind. Deshalb lassen Restauratoren auch „Zeugenfelder“ stehen, kleine ungereinigte Stellen, damit künftige Generationen sehen können, was der Schmutz war. Das Team der Sixtina ließ einige davon stehen. Alles andere wurde abgenommen, und der Streit darüber, was einmal dort war, wurde für immer zu einem Streit über Erinnerung.

Die Debatte um die Restaurierung Michelangelos veränderte auch die Ökonomie der Restaurierung. Das Sponsoring durch NTV, im Gegenzug für die exklusiven Filmrechte, war der erste große Fall, in dem ein privater Sender ein Restaurierungsprojekt an einem öffentlichen Kulturgut finanzierte. Seitdem haben private Spender die Arbeiten an der Cappella Paolina bezahlt, und Fendi hat die Restaurierung des Trevi-Brunnens finanziert. Der Vatikan verteidigte die Vereinbarung mit NTV damit, dass die Restaurierung sonst nicht bezahlbar gewesen wäre. Becks Antwort war, dass der Vatikan sie sich sehr wohl hätte leisten können und dass der eigentliche Preis, den NTV zahlte, das Recht war, die Reinigung der Sixtina zu einem weltweiten Fernsehereignis zu machen, dessen geplante Termine wichtiger waren als ihr technisches Tempo. Keine Seite hat die andere je überzeugt.

Was Michelangelo dachte, wenn ihn jemand gefragt hätte

Michelangelo schrieb sein Leben lang Briefe. Wir haben Hunderte davon, aufbewahrt im Archiv der Casa Buonarroti in Florenz. Er klagte über Papst Julius. Er klagte über Geld. Er schrieb ein Sonett, in dem er sich mit einem syrischen Bogen verglich, gekrümmt und ruiniert von der Decke. In keinem erhaltenen Brief sagte er ein Wort darüber, wie die Decke seiner Meinung nach im Lauf der Zeit aussehen sollte.

Was wir wissen, ist, dass er in die Kapelle zurückkehrte, um das Jüngste Gericht an die Altarwand zu malen. Er nahm den Auftrag 1534 an und begann 1536 zu malen. Und was wir über das Jüngste Gericht wissen, ist, dass er es damit begann, zwei Lünetten zu zerstören, die er selbst gemalt hatte, die ersten beiden mit Vorfahren Christi, darunter Abraham und Perez, weil sie nicht zu seiner neuen Komposition passten. Er hatte keine Sentimentalität gegenüber seinem eigenen Werk. Er glaubte, wie alle Freskomaler, dass ein Gemälde das ist, was heute unter der Farbe liegt, nicht das, was letztes Jahr dort war.

Hätte ihn jemand 1512 gefragt, ob Kerzenruß Teil der Decke sei, hätte er ihn verständnislos angestarrt. Er war nicht Teil der Decke. Er hatte sich noch gar nicht angesammelt. Die Decke war das, was er auf den feuchten Putz gemalt hatte, und der feuchte Putz war das, was jetzt abgebunden war, und alles andere war per Definition nicht die Decke.

Die Lesart des Colalucci-Teams ist vereinbar mit dem, was Michelangelo selbst vermutlich dazu gesagt hätte. Becks Lesart ist dem Michelangelo zugeneigter, den Generationen von Betrachtern durch einen braunen Schleier geliebt hatten. Beide Lesarten sind Rekonstruktionen. Die Decke ist, was sie ist. Schauen Sie hinauf.

Die Reinigung des Jüngsten Gerichts 2026

Im Februar 2026 kehrte der Streit in die Kapelle zurück. Die Vatikanischen Museen stellten ein festes Gerüst vor dem Jüngsten Gericht an der Altarwand auf, die erste große Arbeit an dem Fresko seit dem Ende der Restaurierung 1994, und verhängten es mit einer Reproduktion des Freskos, damit die Kapelle geöffnet bleiben konnte. Diesmal ging es nicht um Ruß oder Leim, sondern um einen dünnen weißlichen Film aus Calciumlactat, einem Salz, das entsteht, wenn Milchsäure aus dem Schweiß der Besucher mit dem Kalzium im Putz reagiert. Die Restauratoren lösten ihn mit Japanpapier und destilliertem Wasser ab, und die Arbeit war am 27. März abgeschlossen, noch vor Ostern.

Diesmal nannte es niemand ein Verbrechen. Die Methode, die Dokumentation und die Entscheidung, den Rest der Kapelle unberührt zu lassen, kamen direkt aus den Lehren der 1980er Jahre, und die Ursache des Schadens waren nicht mehr Kerzen, sondern Menschenmassen. Die Museen kündigten an, die Klimatisierung der Kapelle neu einzustellen, damit der Film nicht wiederkommt. Früher war der Feind der Decke die Vergangenheit. Heute ist es die Gegenwart.

Worauf Sie achten sollten, wenn Sie sie sehen

Drei Details belohnen Besucher, die den Streit kennen.

Erstens: Achten Sie auf die Kontrastkanten an Jona über dem Altar. Jonas Körper ist die muskulöseste, gedrehteste, anatomischste Figur der Decke, und die Reinigung hat seine Modellierung so weit intakt gelassen, dass jeder ehrliche Blick Becks Argument widerlegt. Die Schatten sind tief. Die Lichter sind hell. Die Übergänge sind Michelangelos Übergänge, und niemand hat sie abgeschrubbt.

Zweitens: Schauen Sie sich die Lünette mit Eleasar und Mattan an, wo im Juni 1980 die erste Probereinigung stattfand. Diese Farben sahen als erste wieder Tageslicht. Es sind die Farben, die die Restaurierung versprach.

Drittens: Schauen Sie sich alles an, was blau ist. Blau ist die Farbe, die brauner Ruß am vollständigsten dämpft. Vor 1980 waren die blassen Blautöne der Decke grau geworden: Himmel, Gewänder, Tuniken, Hintergründe. Jetzt sind sie zu sehen. Der Unterschied, den das Blau für den Gesamteindruck des Raums macht, ist der Unterschied, den die Restaurierung gemacht hat. Genau darum wird gestritten. Entweder gehörte es dorthin oder nicht. Ihr Auge wird entscheiden müssen.

Beck starb 2007 und beharrte bis zuletzt darauf, dass die Reinigung eine Katastrophe gewesen sei. Colalucci starb 2021 und beharrte bis zuletzt darauf, dass sie die größte Restaurierungsleistung des 20. Jahrhunderts gewesen sei. Auch die Decke hat ihre Position nicht verändert. Sie ist rund fünfzehn Meter hoch, auf abbindenden Putz gemalt von einem Bildhauer, der glaubte, Bramante wolle ihn hereinlegen, und auf welcher Seite des Streits Sie auch landen, Sie blicken auf die kühnste bemalte Fläche, die je in Europa entstanden ist. Der Rest ist nur Beleuchtung.

Bildnachweis