
Per quattrocentosettant’anni la volta della Cappella Sistina è stata marrone. Un marrone fuligginoso, fangoso, solenne. Generazioni di storici dell’arte hanno scritto di Michelangelo come di uno scultore che dipingeva, un maestro della forma a cui il colore importava poco, con le figure perse nell’ombra. Goethe scrisse che senza aver visto la Cappella Sistina non si può sapere di cosa sia capace un uomo. Lui la vide marrone. Quello era il Michelangelo che tutti conoscevano.
Poi, nel 1980, una squadra di restauratori vaticani salì sui ponteggi con spugne e una soluzione chiamata AB 57, e cominciò a pulire. E nei quattordici anni successivi venne fuori un’altra volta. Le figure erano rosa. I cieli erano turchesi. Le vesti avevano il colore della frutta candita. Un professore americano di storia dell’arte di nome James Beck alzò gli occhi e disse, ad alta voce e per iscritto, che il Vaticano stava distruggendo Michelangelo. La definì una Chernobyl artistica. Quasi nessuno nel mondo del restauro era d’accordo con lui. Lui continuò a dirlo per il resto della sua vita.
La polemica sul restauro della Cappella Sistina in una frase
La disputa riguarda una domanda: il marrone sulla volta era sporco o pittura? Se era sporco, i restauratori avevano ragione a toglierlo. Se anche solo una parte era lo strato finale d’ombra che Michelangelo aveva steso sopra il proprio affresco (una tecnica chiamata a secco, in cui il pigmento mescolato a colla si applica dopo che l’intonaco ha fatto presa), allora i restauratori hanno cancellato dalla superficie la mano stessa del maestro. La posta in gioco è totale. O la volta che vediamo oggi è più vicina a ciò che Michelangelo dipinse di quanto l’abbia mai vista chiunque dal 1512, oppure il Vaticano ha passato quattordici anni a distruggere chimicamente gli ultimi tocchi di Michelangelo.
Una risposta di mezzo non esiste. Non si può ripulire un affresco a metà. Qualunque cosa abbiano fatto i restauratori, l’hanno fatta per sempre.
Perché la volta era marrone
Per capire perché qualcuno abbia voluto mettere mano alla volta, mettiti nel 1979 e alza lo sguardo. Vedi una foschia. Vedi figure che sembrano emergere da una nebbia così fitta che intere sezioni delle storie della Genesi si confondono l’una con l’altra. Gli intenditori la chiamano «patina del tempo». I turisti la chiamano sporcizia. Hanno ragione i turisti.
Nel 1979 la Cappella Sistina ospitava conclavi, incoronazioni e messe quotidiane da quattrocentosessantasette anni. Ognuna di quelle cerimonie bruciava candele. Candele di sego, candele di cera d’api, candele votive, ceri pasquali. La fuliggine saliva e si depositava sulla volta. Si mescolava ai residui d’incenso, ai fumi delle lampade a olio e al respiro di milioni di polmoni, perché la cappella non ha una vera ventilazione, e si condensava in una pellicola che i restauratori precedenti, nel Seicento e nel Settecento, avevano cercato di sistemare nel modo consueto: ricoprendo tutto di colla animale.
La colla era stata stesa in due campagne principali, una intorno al 1625 e un’altra dal 1710 al 1713. L’idea era che la colla ravvivasse i colori scuriti dando loro una lucentezza simile a una vernice. Nel breve periodo funzionò. Nel lungo periodo trasformò ogni ciclo di candele in una testimonianza permanente: la colla intrappolava la fuliggine, poi le candele del secolo successivo aggiungevano un nuovo strato di fuliggine sopra la colla, e poi un altro strato di colla intrappolava anche quello. Nel 1980 la volta aveva la densità ottica di un sacchetto di carta bagnato.
È questa la volta che per secoli tutti avevano definito «austera». Non era austera. Era sudicia.
Come il Vaticano imparò a pulire un affresco
Il lavoro cominciò in piccolo. Nel 1964 il Vaticano iniziò a pulire gli affreschi quattrocenteschi delle pareti, le storie di Mosè e di Cristo dipinte da Perugino, Botticelli, Ghirlandaio e dai loro colleghi. Ci vollero dieci anni. I restauratori scoprirono cosa c’era sotto la fuliggine e impararono a toglierla. Uno di loro era un giovane restauratore di nome Gianluigi Colalucci.
Nel 1979 la squadra di Colalucci eseguì delle prove di pulitura, prima su un affresco delle pareti, poi su una piccola porzione di una delle lunette di Michelangelo, i pannelli sotto la volta principale che raffigurano gli antenati di Cristo. La lunetta era quella di Eleazar e Mathan. Sotto il marrone c’era il pigmento. Un pigmento brillante, limpido, non intorbidito, i colori di un pittore fiorentino formatosi nel Quattrocento. La volta non era marrone. Lo strato sopra la volta era marrone.
Colalucci andò dal suo superiore, il direttore generale dei Musei Vaticani, Carlo Pietrangeli. Pietrangeli portò la questione a papa Giovanni Paolo II. Giovanni Paolo approvò una pulitura completa nel 1980, e la televisione giapponese NTV accettò di finanziare l’operazione in cambio dei diritti di ripresa. Il contributo di NTV, partito da tre milioni di dollari, salì a circa 4,2 milioni. La durata complessiva fu di quattordici anni. Il risultato complessivo, a seconda di chi lo giudica, fu il restauro del secolo o il disastro del secolo.
Come funzionava la pulitura
Lo strumento non aveva nulla di affascinante. Era un solvente chiamato AB 57: un gel di bicarbonato d’ammonio e bicarbonato di sodio, con un fungicida e un addensante, in acqua. Agisce sciogliendo la colla animale e la fuliggine intrappolata al suo interno, lasciando al loro posto i pigmenti dell’affresco sottostante. I restauratori lo lasciavano sulla superficie per non più di tre minuti, poi lo rimuovevano con una spugna e acqua distillata. Dove Michelangelo aveva ritoccato il proprio affresco sull’intonaco asciutto, prima coprivano la zona e poi la lasciavano intatta.
La tecnica fu sperimentata in anticipo su piccole aree. Fu esaminata da commissioni internazionali. La squadra di Colalucci lavorava pochi decimetri quadrati alla volta, fotografando e filmando ogni fase, così che chiunque potesse in seguito vedere esattamente cosa era stato tolto dalla volta.

E ciò che venne via dalla volta fu sbalorditivo. La Sibilla Libica, quell’immensa figura avvitata che si allunga oltre la spalla verso il suo libro, era color fango in ogni fotografia scattata prima del 1980. Uscì dalla pulitura in verde lime e rosa corallo, con i muscoli modellati in un incarnato rosa salmone e il libro del colore della panna fresca. La Sibilla Delfica era lilla e verde salvia. La posa in torsione di Giona, il pezzo di bravura centrale sul lato dell’altare, passò da una massa di gesti scuri a un’esplosione di blu brillante e oro che oggi sembra quasi un ritaglio di Matisse.
Le fotografie del prima e dopo sono le coppie più famose della storia del restauro. Sono anche le prove della disputa.
James Beck, critico del restauro, vede qualcosa che non va
James Beck era professore di storia dell’arte alla Columbia University, direttore del dipartimento alla fine degli anni Ottanta. Aveva passato la vita a scrivere di pittura del Rinascimento italiano, compresi due libri su Michelangelo. Nel 1986, con la pulitura della volta già ben avviata, cominciò a chiedere che venisse fermata.
Ciò che Beck vedeva era che le figure, dopo la pulitura, avevano perso qualcosa che lui riusciva a descrivere solo come «modellato». I passaggi dalla luce all’ombra su un braccio, un collo, una costola gli sembravano appiattiti. Il chiaroscuro profondo che ogni generazione precedente aveva associato a Michelangelo era sparito. Al suo posto c’era una volta più luminosa, più piatta, più frontale, che a Beck non sembrava per nulla simile ai disegni e ai cartoni lasciati da Michelangelo.
L’argomentazione di Beck era tecnica, ma il nocciolo è facile da seguire. Riteneva che Michelangelo avesse completato ogni pannello della volta in due fasi. Prima fase: l’immagine principale, dipinta a buon fresco, sull’intonaco bagnato, nel modo tradizionale. Seconda fase, dopo che l’intonaco aveva fatto presa: uno strato di pigmento più scuro applicato a secco, in un legante a base di colla, per approfondire le ombre e spingere indietro le parti in rientranza di ogni figura. Quel secondo strato, sosteneva Beck, doveva apparire ai restauratori identico alla fuliggine intrappolata nella colla che gli era stato detto di rimuovere. E l’AB 57, il solvente, non sa distinguere una colla dell’Ottocento da una colla del Cinquecento. Sono entrambe proteine. Si sciolgono entrambe.
Se Beck aveva ragione, i restauratori stavano cancellando gli ultimi tocchi di Michelangelo convinti di togliere vernice. Ogni centimetro quadrato della volta, secondo la lettura di Beck, stava perdendo la sua terza dimensione sotto la spugna.
Beck e il pittore britannico Michael Daley scrissero insieme un libro, Art Restoration: The Culture, the Business, and the Scandal, e nel 1992 fondarono ArtWatch International per continuare a combattere il restauro sulla stampa. Beck scriveva editoriali. Definì la pulitura una Chernobyl artistica. Non era uno svitato. Nel peggiore dei casi aveva torto, e ancora oggi non è del tutto chiaro se avesse torto.
La difesa dei restauratori
Colalucci e la sua squadra avevano una risposta, ed era precisa. Sostenevano che Michelangelo, per la velocità imposta dalle dimensioni della commissione, avesse usato il secco solo con parsimonia sulla volta principale. Michelangelo aveva imparato l’affresco nella bottega di Domenico Ghirlandaio a Firenze, dove la purezza del buon fresco era una religione. L’idea di ripassare sull’intonaco asciutto con pigmenti legati a colla era, per quella scuola, un imbroglio. O lo facevi giusto sull’intonaco bagnato, o staccavi la sezione e ricominciavi.
I restauratori citavano le lamentele dello stesso Michelangelo nelle sue lettere. All’inizio del lavoro rimandò a casa i suoi aiutanti fiorentini, e quando su una delle prime scene comparve la muffa, la affrontò e andò avanti. Non era un uomo che tollerasse le scorciatoie a secco. Lavorava alla prima, fresco su fresco, e la volta era un buon fresco da un capo all’altro. Qualunque cosa ci fosse sopra, per definizione, non era Michelangelo.
Le prove materiali, diceva Colalucci, gli davano ragione. Dove la squadra trovò ritocchi a secco (e qualcuno lo trovò), li lasciò. Le ombre della volta ripulita sono le ombre che Michelangelo ci mise nel 1511. La differenza tra la volta prima della pulitura e la volta dopo, sosteneva Colalucci, è esattamente la differenza tra sporco e pittura. Uno è venuto via. L’altra no.
La Cappella Sistina prima e dopo il restauro: cosa è cambiato davvero
Alcune cose non sono in discussione. I colori sono più brillanti. I passaggi tra le campiture di colore sono più netti. Figure che sembravano emergere dall’oscurità ora sembrano galleggiare su sfondi chiari. La volta non ha più quella che Beck chiamava «l’unità bruna» della tavolozza matura di Michelangelo, e resta da capire se quell’unità sia mai esistita o se fosse un’allucinazione prodotta da quattrocento anni di fuliggine di candela.
Lo shock cromatico è reale, e vale la pena chiamarlo per nome. Il verde del mantello di Giona è il colore di un ghiacciolo al lime. Il rosa degli incarnati nella Creazione di Adamo è il rosa di una camicia da notte da grande magazzino. Il blu del cielo sullo sfondo è il blu di una scatola di Tiffany. Questi sono i colori originali di Michelangelo, o qualcosa di molto vicino, e la loro ricomparsa ha imposto una revisione completa del suo posto nella storia del colore.
La revisione approda in un punto sorprendente. Michelangelo, oggi pensiamo, era un colorista: un colorista serio, inventivo, quasi fauve, più vicino alla sua formazione fiorentina nella tempera che ai pittori veneziani a olio che di lì a poco avrebbero cambiato la pittura europea. Il restauro non si è limitato a pulire la volta. Ha riscritto il capitolo su di lui nei manuali di storia dell’arte.

Chiaro è utile proprio per questo tipo di rilettura. Mettiti al centro della cappella quando la ressa del mattino si dirada, trova la Sibilla Libica verso il lato dell’altare, e la questione cromatica (incarnato salmone, veste lime, la fascia di un lilla torbido) ti viene raccontata all’orecchio mentre guardi dritto in su. La volta è a quindici metri d’altezza e la radio della guida è dall’altra parte della sala, quindi l’unico modo per ascoltare questa disputa nel luogo in cui è nata è portartela dietro.
Il Vaticano ha rovinato Michelangelo?
La risposta breve, che quasi nessun restauratore serio oggi contesta, è no. Il peso delle prove fisiche e chimiche sostiene la lettura di Colalucci. Il materiale tolto dalla volta era colla animale e fuliggine di candela, depositate tra il 1512 e il 1979. Non era lo strato finale di Michelangelo. La volta che vediamo oggi è più vicina all’aspetto che aveva la cappella il 31 ottobre 1512, il giorno in cui la volta finita fu svelata, di qualsiasi volta vista da qualsiasi visitatore in cinque secoli.
La risposta lunga è più interessante. Beck aveva torto sul secco, ma indicava qualcosa di reale: la volta ripulita appare diversa in modi che la sola rimozione dello sporco non basta a spiegare. Parte della differenza è ottica: colori brillanti, visti in una sala piena di altri colori brillanti, appaiono più piatti degli stessi colori visti in una sala dove il resto della tavolozza è smorzato. Parte della differenza è psicologica: cinque secoli di frequentazione dei musei hanno abituato l’occhio occidentale a considerare «antico maestro» e «sobrio» come sinonimi, e quando questa abitudine viene smentita da un incarnato rosa salmone, l’occhio si ribella. E parte della differenza sta semplicemente nel fatto che ci eravamo abituati a un Michelangelo coperto di fuliggine. Ci manca la fuliggine.
L’etica del restauro degli affreschi dopo la Sistina
Oggi la professione del restauro usa il caso della Sistina come pietra di paragone. Dopo la Sistina, le grandi puliture di affreschi di solito cominciano con uno studio per capire se sopravvivono strati a secco. È anche il motivo per cui i restauratori lasciano dei «tasselli testimone», piccole aree non pulite, così che le generazioni future possano vedere com’era lo sporco. La squadra della Sistina ne lasciò alcuni. Tutto il resto venne via, e la disputa su cosa ci fosse prima divenne, per sempre, una disputa sulla memoria.
Il dibattito sul restauro di Michelangelo cambiò anche l’economia della conservazione. La sponsorizzazione di NTV, in cambio dei diritti esclusivi di ripresa, fu il primo grande caso di un’emittente privata che finanziava un progetto di conservazione di un bene pubblico. Da allora, donatori privati hanno pagato i lavori nella Cappella Paolina, e Fendi ha pagato il restauro della Fontana di Trevi. Il Vaticano difese l’accordo con NTV sostenendo che altrimenti il restauro non si sarebbe potuto permettere. Beck rispondeva che il Vaticano poteva permetterselo benissimo, e che il vero prezzo pagato da NTV era il diritto di trasformare la pulitura della Sistina in un evento televisivo mondiale, in cui le scadenze in calendario contavano più dei tempi tecnici. Nessuna delle due parti riuscì mai a convincere l’altra.
Cosa ne pensava Michelangelo, se qualcuno gliel’avesse chiesto
Michelangelo scrisse lettere per tutta la vita. Ne abbiamo centinaia, conservate negli archivi di Casa Buonarroti a Firenze. Si lamentava di papa Giulio. Si lamentava dei soldi. Scrisse un sonetto in cui si paragonava a un arco soriano, piegato e rovinato dalla volta. Non disse una parola, in nessuna lettera sopravvissuta, su come pensasse che la volta dovesse apparire col passare del tempo.
Quello che sappiamo è che tornò nella cappella per dipingere il Giudizio Universale sulla parete dell’altare. Accettò la commissione nel 1534 e cominciò a dipingere nel 1536. E quello che sappiamo del Giudizio Universale è che lo iniziò distruggendo due lunette che aveva dipinto lui stesso, le prime due degli antenati di Cristo, tra cui Abramo e Fares, perché non si adattavano alla nuova composizione. Non aveva alcun sentimentalismo verso le proprie opere. Credeva, come tutti i frescanti, che un dipinto sia ciò che sta sotto la pittura oggi, non ciò che c’era l’anno prima.
Se qualcuno gli avesse chiesto nel 1512 se la fuliggine delle candele facesse parte della volta, l’avrebbe fissato a bocca aperta. Non faceva parte della volta. Non si era ancora accumulata. La volta era ciò che lui aveva dipinto sull’intonaco bagnato, e l’intonaco bagnato era ciò che ora aveva fatto presa, e tutto il resto, per definizione, non era la volta.
La lettura delle prove della squadra di Colalucci è coerente con ciò che probabilmente avrebbe detto lo stesso Michelangelo. La lettura di Beck è più indulgente verso la versione di Michelangelo amata da generazioni di spettatori abituati al marrone. Entrambe le letture sono atti di ricostruzione. La volta è quello che è. Vai e alza lo sguardo.
La pulitura del Giudizio Universale nel 2026
La disputa è tornata nella cappella nel febbraio 2026. I Musei Vaticani hanno montato un ponteggio fisso davanti al Giudizio Universale sulla parete dell’altare, il primo intervento importante sull’affresco dalla fine del restauro nel 1994, e lo hanno coperto con una riproduzione dell’affresco così che la cappella potesse restare aperta. Il bersaglio questa volta non era fuliggine né colla, ma una sottile patina biancastra di lattato di calcio, un sale che si forma quando l’acido lattico del sudore dei visitatori reagisce con il calcio dell’intonaco. I restauratori l’hanno rimossa con carta giapponese e acqua distillata, e il lavoro è terminato il 27 marzo, prima di Pasqua.
Questa volta nessuno ha parlato di crimine. Il metodo, la documentazione e la decisione di non toccare il resto della cappella venivano dritti dalle lezioni degli anni Ottanta, e la causa del danno non erano più le candele ma le folle. I musei hanno annunciato che avrebbero regolato di nuovo il sistema di climatizzazione della cappella per evitare che il problema si ripresenti. Un tempo il nemico della volta era il passato. Ora è il presente.
Cosa guardare quando la vedi
Tre dettagli ripagano il visitatore che conosce la polemica.
Primo, cerca i bordi di contrasto su Giona, sopra l’altare. Il corpo di Giona è la figura più muscolosa, avvitata e anatomica della volta, e la pulitura ha lasciato il suo modellato abbastanza intatto da smontare la tesi di Beck a qualsiasi osservazione onesta. Le ombre sono profonde. Le luci sono brillanti. I passaggi sono quelli di Michelangelo, e nessuno li ha strofinati via.
Secondo, guarda la lunetta di Eleazar e Mathan, dove nel giugno 1980 si svolse la prima pulitura di prova. Questi colori furono i primi a rivedere la luce. Sono i colori che il restauro aveva promesso.
Terzo, guarda tutto ciò che è blu. Il blu è il colore che la fuliggine bruna attenua più completamente. Prima del 1980 gli azzurri chiari della volta erano diventati grigi: cieli, vesti, tuniche, sfondi. Ora si vedono. La differenza che il blu fa nella lettura complessiva della sala è la differenza che ha fatto il restauro. È quella la cosa su cui si discute. O ci apparteneva o no. Dovrà decidere il tuo occhio.
Beck morì nel 2007 sostenendo ancora che la pulitura era stata una catastrofe. Colalucci morì nel 2021 sostenendo ancora che era stata la più grande impresa di restauro del Novecento. Anche la volta non ha cambiato posizione. È a quindici metri d’altezza, dipinta su un intonaco che faceva presa da uno scultore convinto che Bramante gli stesse tendendo una trappola, e da qualunque parte della disputa tu ti schieri, stai guardando la superficie dipinta più audace mai realizzata in Europa. Il resto è solo illuminazione.
Crediti delle immagini
- ‘LibyanSibyl Sistine Chapel ceiling’ by Michelangelo JBU34.jpg — Jörg Bittner Unna. Fonte, CC BY.