
《ヴィーナスの誕生》がボッティチェッリをあらゆるトートバッグに載せた絵だとすれば、《プリマヴェーラ》は彼をあらゆる美術史の授業に載せた絵です。こちらのほうが古く(1482年頃、《誕生》の3年前に描かれました)、大きく、密度が高く、そして難しい。人物は4人ではなく9人います。わかりやすい物語はありません。ひとつの神話を描いているわけでもありません。1550年にヴァザーリが初めてこの絵について書いて以来、研究者たちはその意味をめぐって議論を続けてきました。そして、その議論はまだ終わっていません。
これは、この絵についてのエッセイです。描かれた季節。語ろうとしている物語。注文主。そして、500年以上たった今も、ウフィツィ美術館の10〜14室に入ると、その前で空気が静まりかえるのを感じられるのはなぜか。
実際に見ているもの
オレンジの林。前景には9人の人物が、約3メートルの帯の中にゆるやかに並んでいます。左から右へ、今日多くの研究者が合意している順番で見ていきましょう。
- メルクリウス。神々の使者で、赤いマントをまとい、腰に剣を差しています。カドゥケウス(2匹の蛇が絡みついた杖)を木々のほうへ掲げ、林の上に現れたばかりの雲を払っています。
- 三美神。ほとんど透けて見える白いガウンを着た3人の若い女性が輪になり、互いの手を取って踊っています。
- ヴィーナス。中央で、ほかの人物より少し高いところにいます。赤い衣をまとい、穏やかな表情で、右手を上げています。
- その上には、目隠しをしたクピドが弓を引き、中央の美神に矢を向けています。
- フローラ。花の女神で、花模様のドレスを着て、エプロンのように前に抱えた布のひだからバラをまいています。
- クロリス。薄い白いドレスを着たニンフで、後ろの人物から体をよじって逃れようとしています。その口からはすでに植物のつるが伸びはじめていて、変身が始まっています。
- ゼフュロス。西風の神で、頬をふくらませ、その青い体は右端の木々から半分だけ現れ、後ろからクロリスをつかんでいます。
この絵では、約190種、およそ500株の植物が特定されています。バラ、アイリス、サクラソウ、ヒヤシンス、スイセン、ヒナギク、ツルニチニチソウ、ヤグルマギク、ジャスミン、スズラン、まだまだ続きます。植物の描写はあまりに正確なので、1980年代にその種を研究した現代の学者たちは、この絵を、トスカーナの早春の2週間ほどの範囲にまで特定できたほどです。

林は、金色の実をつけたオレンジの木でできています。オレンジは何となく描かれたものではありません。それは「マーラ・メディカ」、つまり「メディチの果実」で、メディチ家の紋章の象徴です。林全体がひとつの紋章のメッセージなのです。この林はメディチ家のものであり、ここに訪れる春は彼らのものだ、と。
季節
この絵の題名《プリマヴェーラ》(イタリア語で「春」)は、ボッティチェッリがつけたものではありません。1550年頃にカステッロのメディチ家の別荘でこの絵を見たヴァザーリが、その『芸術家列伝』の中で「美神たちが花で飾るヴィーナス、春を表す」と記したことに由来します。その呼び名が定着しました。17世紀には、この絵はフィレンツェじゅうで《プリマヴェーラ》として知られていました。
何を見ればいいかを知れば、季節は見間違えようがありません。クロリスの足元に咲くスイセンは、トスカーナの暦では早春の花です。オレンジの木は実をつけていて、それは晩冬かごく早い春を意味します。メルクリウスが払っている雲は、冬の終わりの冷たい灰色の雲です。西風ゼフュロスは、古典の著述家たちが春を運んでくると言った風でした。彼は今、それを運んできているのです。
これは漠然とした春ではありません。特定の瞬間です。冬の名残と暖かい季節の始まりのあいだの蝶番、風向きが変わり、オレンジの林が実り、花が咲きはじめるとき。この絵は、世界をそのたった1秒の中にとらえています。
この絵が語る物語(おおまかに)
《プリマヴェーラ》のいちばんすっきりした物語としての読み方は、右から左へと進みます。これは珍しいことです。西洋絵画は、文章を読むのと同じように、ほとんどいつも左から右へ読まれます。ボッティチェッリはそれを逆にしているのです。
右では、西風ゼフュロスが林に吹き込んできたところです。彼は森のニンフクロリスをつかまえ、今にも襲いかかろうとしています。クロリスは身をよじって逃れようとします。その口から植物が出はじめます。紀元1世紀初めに書かれたオウィディウスの『祭暦』によれば、ゼフュロスによるクロリスの凌辱は彼女の変身で終わります。彼は彼女を妻にし、花々を治める力を与え、彼女は女神フローラになるのです。ボッティチェッリは、同じ人物の2つの段階を描きました。右には変身の途中のクロリス。その一歩左には、すっかり変身を遂げ、衣から花をまくフローラ。
中央には、赤い衣をまとったヴィーナスが立っています。彼女はこの林を治める存在です。同時代のフィレンツェの花嫁の装いをしています(その時期、メディチ家には何人かの花嫁がいました)。その上で、クピドは目隠しをして矢を向けています。矢の下では三美神が踊っています。ヘシオドスの『神統記』に出てくるゼウスの3人の娘、アグライア、エウプロシュネ、タレイアですが、名前よりも振り付けのほうが大切です。
左端では、メルクリウスが踊りの輪から少し外れています。彼はオレンジの木の上に現れた小さな黒い雲の塊へとカドゥケウスを掲げ、それを払っています。研究者たちの一致した見方では、彼は冬の最後の名残を追い払っているのです。
つまりこうです。ゼフュロスがやってきて最初の暖かい風を運び、クロリスの凌辱とフローラへの変身が、新しい季節の最初の出来事になります。フローラは林じゅうに花をまきます。ヴィーナスがそれを見守ります。美神たちが踊ります。クピドは中央の美神に矢を向けます。メルクリウスは、林と空の境目で雲を追い払います。
これは、春の到来を9つの部分で描いた行列なのです。
誰が、いつ描いたのか
サンドロ・ボッティチェッリ、本名アレッサンドロ・ディ・マリアーノ・ディ・ヴァンニ・フィリペーピは、1445年頃にフィレンツェで生まれ、1480年から1482年のあいだに《プリマヴェーラ》を描きました。この絵は板にテンペラで描かれています。大きな絵で、203×314センチメートルあります。1500年以前のヨーロッパの世俗画としては、最大級のもののひとつです。
1482年、ボッティチェッリは37歳で、キャリアの絶頂にありました。ローマから戻ったばかりで、そこでは教皇シクストゥス4世のためにシスティーナ礼拝堂に3面のフレスコ画を描いていました。彼はメディチ家のサークルのお気に入りの画家で、豪華王ロレンツォを取り巻くフィレンツェの哲学者や詩人たち、マルシリオ・フィチーノ、ピコ・デッラ・ミランドラ、アンジェロ・ポリツィアーノと親しく交わっていました。工房を持ち、助手もいました。同時代のフィレンツェでの評判という、どの尺度で見ても、彼は頂点にいたのです。
《プリマヴェーラ》は、最大級の規模で人物を構成する彼の腕前を証明した絵でした。9人の人物は洗練されたリズムで配置され、それぞれ異なるポーズをとり、異なる服を着て、異なる状態にあります。それでいて、均衡がとれています。目はその間を移っていきます。何ひとつこぼれ落ちません。
誰が注文したのか
この絵の歴史の大半を通じて、《プリマヴェーラ》はフィレンツェの事実上の支配者、豪華王ロレンツォが注文したものと考えられてきました。ヴァザーリは、この絵が街の西にあるカステッロのメディチ家の別荘に、《ヴィーナスの誕生》と並んで掛かっていたと記しています。しかし20世紀の古文書研究によって、実際の注文主がより正確に特定されました。
注文主は、1463年生まれの、豪華王ロレンツォの年下のいとこ、ロレンツォ・ディ・ピエルフランチェスコ・デ・メディチでした。ロレンツォ・ディ・ピエルフランチェスコの父は若くして亡くなっていました。彼は年上のいとこの家で育てられ、いとこは彼を一種の知的な被後見人として扱いました。《プリマヴェーラ》はおそらく、1482年に彼がセミラミーデ・アッピアーニと結婚した頃に注文されたもので、夫妻のフィレンツェの邸宅、カーサ・ヴェッキアに掛けるためのものだったのかもしれません。この絵が初めて記録されたのは、そこでの1499年の財産目録です。
言い換えれば、この絵は、10代後半の若いメディチ家のいとこへの結婚祝い、あるいは結婚に関連した注文だったのです。フィレンツェの人文主義者アンジェロ・ポリツィアーノが、ほぼ間違いなくプログラムの考案者でした。ポリツィアーノはヘシオドス、オウィディウス、ルクレティウス、そして新プラトン主義の注釈者たちを読んでいました。そのすべてをギリシャ語とラテン語の原文で読むことができたはずです。現代の研究者の多くは、このプログラム、つまり人物の選択、図像、右から左への読み方を、彼に帰しています。
1970年代から1980年代にかけてチャールズ・デンプシーが唱えた別の説では、この絵は実は、セミラミーデの親族ロレンツォ・トルナブオーニと、ジョヴァンナ・デッリ・アルビッツィの1486年の結婚の祝いの品だったとされます。トルナブオーニ説はよく論じられていますが、学界の標準的な合意からは外れていて、そちらはロレンツォ・ディ・ピエルフランチェスコとアッピアーニの結婚説を支持しています。いずれにせよ、メディチ家にゆかりのある結婚であり、若い男性の家で、ヴィーナスが婚礼の床を見守っていたのです。
人物ごとの、4つの読み解き
この絵は人物ひとりひとりの細部があまりに豊かなので、きちんと語るには人物を一人ずつ読み解くエッセイを丸ごと一本書くしかありません。ここでは、最も重要な4つの読み解きを紹介します。
なぜヴィーナスは花嫁の装いなのか

中央のヴィーナスは、女神の装いをしていません。15世紀のフィレンツェの花嫁の装いをしているのです。赤い衣、赤い縁取りの白い下着、髪型(額にひとつだけ宝石をつけた「トリンザーレ」)は、どれもフィレンツェの「スポーザ」、つまり花嫁の衣装です。1482年の見る者は、彼女を女神ではなく、既婚の女性として読んだことでしょう。
これがこの絵の中心にある掛詞です。画面全体は、あるレベルでは異教の神話の場面です。クピド、メルクリウス、フローラ、ゼフュロス、美神たちに囲まれたヴィーナス。別のレベルでは、この絵が実際に注文された目的である結婚の寓意なのです。花嫁の部屋にはヴィーナスがいて、そのヴィーナスこそが花嫁だったのです。
なぜメルクリウスは背を向けているのか
左のメルクリウスは、ほかの人物とかかわっていない唯一の人物です。美神たちは輪になって踊ります。ヴィーナスは見守ります。フローラは花をまきます。ゼフュロスはクロリスをつかまえます。メルクリウスは少し離れて立ち、踊りから背を斜めにそむけ、カドゥケウスを掲げて雲を払っています。
新プラトン主義の読み方では、メルクリウスは「プシュコポンポス」、つまり魂の導き手で、地上の林と天上の空との境界を示しています。彼は魂を、肉体的な愛の世界(ヴィーナス、フローラ、美神たち)から、天上の愛の世界(晴れわたった上空)へと導いているのです。まさにこの種の哲学的な修練をマルシリオ・フィチーノから受けていたロレンツォ・ディ・ピエルフランチェスコは、毎日メルクリウスを見て、地上の愛から神的な愛への移行を思い出すことになっていました。
なぜクピドは目隠しをしているのか

目隠しはペトラルカからの引用です。ペトラルカは『凱旋』の中で、クピドを盲目で、その矢は誰に当たるかおかまいなしに飛んでいくと描きました。《プリマヴェーラ》のクピドは、中央の美神を狙っています。研究者の中には、彼が3人の中で最も慎み深いカスティタス(貞節)を射ようとしているのだと言う人もいます。今にも彼女の胸に刺さろうとしている矢が、愛の避けがたい論理によって、彼女を2人目の美神プルクリトゥード(美)に変え、その美神は今度は3人目のウォルプタス(快楽)になります。踊りはエロスによる変容の循環であり、クピドはそれを始める気まぐれな矢なのです。
なぜこの絵は右から左へ読むのか
西洋のふつうの読み方は左から右です。《プリマヴェーラ》は右から左へ進みます。ゼフュロスがやってきて、クロリスがフローラになり、フローラが花をまき、美神たちが踊り、メルクリウスが雲を払う。この逆転は、この絵で最も方向感覚を狂わせるデザイン上の選択です。ほとんどの人は、意識してそれに気づく前に、漠然とした落ち着かなさとしてそれを感じます。
この読み方も、やはり新プラトン主義です。絵の右側は、肉体的で、動物的で、暴力的でさえある愛の世界です(ゼフュロスのクロリスへの襲撃)。左側は、哲学的で知的な、上昇していく愛の世界です(雲を払うメルクリウス)。この絵は肉体から精神へ、地上から天空へと進みます。正しく読むには、あなたの目は後ろ向きに動くことを覚えなければならないのです。
花々

植物学者たちは、100年近くにわたって《プリマヴェーラ》の花々を研究してきました。最も徹底した研究は、1980年代のトスカーナの植物学者ミレッラ・レーヴィ・ダンコーナによるもので、約190種が特定されました(今ではそれ以上と見る研究者もいます)。花は前景全体に散らばっています。人物の足元に咲き、ガウンを飾り、フローラのまわりの空中を舞っています。
花々は何となく描かれたものではありません。そのほとんどは、古典文学で結婚、ヴィーナス、あるいは春と結びつけられた花です。バラはヴィーナスに捧げられた花です。ヒナギクはフローラの花です。ヤグルマギクは、ローマの婚礼の習わしと結びつけられることがあります。スイセンはギリシャのニンフ、エコーの花です。ヒヤシンスは、アポロンに愛された若者ヒュアキントスの花です。ポリツィアーノが用いていた新プラトン主義の図像体系の中では、それぞれの種が暗号化された参照なのです。
花々はまた、純粋な美しさでもあります。暗号として読まなくても、思わず立ち止まってしまいます。暗く抑制のきいた緑と金の画面の中で、花々は色彩の饗宴です。この絵が生き生きと感じられるのは、そのためです。
なぜ議論がやまないのか
ルネサンスの偉大な絵のほとんどは、ひとつの特定できる物語を語っています。《最後の晩餐》。《アテネの学堂》。《ウルビーノのヴィーナス》。どれも一文で要約できます。
《プリマヴェーラ》は一文では要約できません。ひとつの神話ではありません。ひとつの寓意でもありません。それはほぼ間違いなく、意図的に何層にも重ねられた構築物で、それぞれの人物が、古典神話、同時代の結婚の象徴、新プラトン主義の哲学的寓意という複数の次元の意味を同時に担っています。プログラムの考案者ポリツィアーノは、同じ像をヘシオドス的に、オウィディウス的に、フィチーノ的に、そして結婚の寓意として一度に読み、その層のひとつひとつについてラテン語の詩を書けるような学者でした。
だからこそ、研究者たちは今も議論しているのです。この絵は解けないのではありません。解けすぎるのです。どの読み方も部分的には正しく、そのどれもがこの絵を汲み尽くすことはありません。
Chiaroは、この絵の右から左への動き、つまりクロリスをつかまえるゼフュロス、フローラに変身するクロリス、花をまくフローラ、踊る美神たち、雲を払うメルクリウスを、画面を横切っていくひと続きの春の流れとして案内してくれます。そのため、この絵は静止した人物の列ではなく、ひとつの行列として読めるようになります。
どこで見られるか
《プリマヴェーラ》は、フィレンツェのウフィツィ美術館の10〜14室、ボッティチェッリの長い展示室に掛かっています。側面の壁のひとつにあり、《ヴィーナスの誕生》と向かい合っています。この部屋は美術館で最も訪問者の多い部屋です。2枚の絵は向かい合い、そのあいだに椅子があります。
部屋の照明は、板に描かれたテンペラを見るために調整されています。外から入ってきたときの日光より涼しく、より均一で、上からわずかに暖かい光が加わっています。近くに立ってください。後ろに下がってください。また近くに立ってください。この絵は距離によってスケールが変わります。1メートルほどの距離からは、花々と金箔が見えます。5メートルほど離れると、9人の人物のリズムが見えてきます。
美術館のほかの部分はウフィツィ美術館の概要で、順路は初めての人のための案内で紹介しています。ボッティチェッリのエッセイを1本しか読む時間がないなら、人物ごとの読み解きが、9人の人物それぞれが誰で、何をしているのかをさらに深く掘り下げています。
最後に
部屋に入ってください。オレンジの林を見つけてください。右から、木々から現れるゼフュロスの青い頬から始めましょう。ほかのすべてを読むときとは逆に、目を左へと動かしてください。クロリスがフローラになり、フローラが花をまき、美神たちが踊り、メルクリウスが雲へと手を伸ばすのを見てください。500年以上前、若いメディチ家のいとこの婚礼の間のために、誰かが、春の中を目に後ろ向きに進ませる絵を設計しました。この絵は、今もそうさせているのです。
画像クレジット
- Botticelli-primavera.jpg — サンドロ・ボッティチェッリ(1445年頃〜1510年)。出典、パブリックドメイン。
- Primavera 03.jpg — サンドロ・ボッティチェッリ(三美神の部分)。出典、パブリックドメイン。
- Primavera 02.jpg — サンドロ・ボッティチェッリ(メルクリウスの部分)。出典、パブリックドメイン。
- Primavera 05.jpg — サンドロ・ボッティチェッリ(ヴィーナスとクピドの部分)。出典、パブリックドメイン。
- Botticelli’s Primavera - detail (Flora and Venus).jpg — サンドロ・ボッティチェッリ。出典、パブリックドメイン。