本文へスキップ

《プリマヴェーラ》を読み解く:右から左へ、人物ごとに

公開日: • 34分で読めます

1482年頃のサンドロ・ボッティチェッリ《プリマヴェーラ》。オレンジの林に9人の人物が並ぶ。左端にメルクリウス、三美神、目隠しをしたクピドの下の中央にヴィーナス、フローラ、クロリス、そして右にゼフュロス。

《プリマヴェーラ》には9人の人物がいます。同時代の絵のほとんどは1人か2人、多くても3人です。《プリマヴェーラ》は、オレンジの林の中、画面のほぼ全体を占める帯に、前景を横切って9人を並べています。どの人物も引用です。どの人物も、何か特定のことをしています。この絵は右から左へ読むように作られています。西洋の文章の自然な読み方である左から右とは逆で、ほとんどの訪問者がこの絵の前で戸惑って立ち尽くすのは、ひとつにはそのためです。

これは、人物を一人ずつ読み解く記事です。画面の一人ひとりについて、何を引用しているのか、何をしているのか、誰なのか。ボッティチェッリが読んでほしいと思っている順番、つまり右端でクロリスをつかまえるゼフュロスから、左端で雲を払うメルクリウスまで、順に読んでいきます。

注文主、季節、新プラトン主義の背景など、この絵全体についてのより長いエッセイは、姉妹編をご覧ください。この記事は、そのエッセイを人物のレベルで補うものです。

この絵の読み方

右から始めて、左へ進みます。一人ひとりが次の人物へとつながっています。この絵は、春の到来を9つの部分で描いた、ひと続きの行列なのです。

右から左への読み方は珍しいものです。ルネサンスの絵の多くは、物語があるなら左から右へ読みます。《プリマヴェーラ》はそれを逆にしています。主流の新プラトン主義の読み方によれば、その理由は、この絵が肉体的で動物的な愛の世界(ゼフュロスのクロリスへの襲撃)から、哲学的で知的な愛の世界(天に向かって上げられたメルクリウスの身ぶり)へと進んでいるからです。目は地上から天空へ、肉体から魂へと読み進めます。

地上に立つ人物は8人で、9人目がヴィーナスの上に浮かぶクピドです。研究者によって、独立した人物と数える人もいれば、ヴィーナスの一群の一部と見る人もいます。ここでは人物を一人ずつ見たあと、林、花々、三美神を間近に見ていきます。全部で10の立ち寄り先です。

1. ゼフュロス(右端)

《プリマヴェーラ》の右端のゼフュロスの部分。頬をふくらませた青い人物が木々から半分だけ現れ、ニンフのクロリスに腕を回している。

画面の右端で、淡い青色をして、暗い木々から半分だけ現れ、風を吹いているかのように頬をふくらませている人物が、西風ゼフュロスです。ゼフュロスは、古典の著述家たちが新しい季節を運んでくると言った、暖かい春の風の擬人化です。ヘシオドスも、オウィディウスも、ルクレティウスも、みなゼフュロスを春の風、冬のあとに世界を解かす息として描いています。

ゼフュロスは、この絵で地面に立っていない唯一の人物です。宙に浮き、自分の風に吹かれて林の中に半分入りこんでいます。肌はほんのり青みがかっていて、どこかこの世のものではなく、彼が人間ではなく精霊であることを示しています。口は開いています。息が目に見えます。白い筋が彼の唇からクロリスの髪へと流れていきます。

彼は、すぐ左にいるニンフをつかんでいます。まさに彼女をとらえようとしているところです。

2. クロリス(ゼフュロスのすぐ内側)

白いドレスを着て、ゼフュロスから身をよじって逃れようとし、片腕を上げて彼を押しのけ、驚きか恐れの表情で顔を向けている若いニンフが、クロリスです。ギリシャ神話の森のニンフで、取り立てて重要な誰かの娘というわけでもなく、ゼフュロスが入ってくることに決めた林にたまたま住んでいただけでした。

オウィディウスの『祭暦』第5巻によれば、ゼフュロスはクロリスを見て、その美しさに打たれ、彼女を追いかけました。彼は彼女をつかまえ、凌辱し、そして同じ段落の中で彼女を妻にし、花々を治める力を与え、女神フローラに変えました。絵の中では、変身はまさにこの瞬間に始まっています。クロリスの口元を見てください。そこからはもう植物が出てきています。つる、葉、やがて彼女が治めることになる花々の最初の芽。足元の地面には、春の最初の植物が芽吹いています。

ボッティチェッリは、凌辱と神格化のあいだ、人間のニンフと花の女神のあいだの境目にいるクロリスをとらえました。この人物はひとつの動きです。暴力が創造へと変わっていく動きなのです。

3. フローラ(クロリスの一歩左)

《プリマヴェーラ》のフローラの部分。ヤグルマギクとバラの模様の白いガウンを着て、髪に花冠をつけた若い女性が、ガウンのひだから花をまいている。

クロリスのすぐ左で、ヤグルマギクとバラの模様の白いガウンを着て、髪に花冠をつけ、前に抱えた布のエプロンから林じゅうに花をまいている人物が、花の女神フローラです。物語の上では、フローラはクロリスと同じ人物で、時間にして一歩あとの姿です。右のクロリスは変身を始めたばかりです。一歩左のフローラは、それを終えています。

これは、この絵で最も繊細な構図上の選択のひとつです。同じ人物が、2つの状態で、同時に2度描かれているのです。この絵は、オウィディウスが詩で行っていることを絵の形で行っています。クロリスがとらえられ、変身し、フローラと名を改めるまでを、ひとつの文で語っているのです。

フローラの衣装は、ルネサンス絵画で最も美しいもののひとつです。ドレスのヤグルマギクとバラは青と赤で、晩春の色です。髪の花冠はヴィーナスに捧げられたギンバイカです。彼女がまいている花のエプロンには、ヒナギク、キンセンカ、サクラソウ、そして少なくとも十数種のほかの花が入っています。1480年代のフィレンツェの装いで言えば、彼女は花嫁の姿をしています。白いガウン、花のエプロン、花冠。この時代のフィレンツェの花嫁は、実際に婚礼でこういう装いをしていました。

フローラはまた、見る者のほうを見ています。そのため彼女は、この絵の中でこちらと視線が合うたった2人のうちの1人になります(三美神は互いを見ています。ヴィーナスとメルクリウスは私たちの向こうを見ています。まっすぐこちらと目が合うのは、フローラと中央の美神だけです)。

4. ヴィーナス(中央)

ほかの人物より少し奥に、画面のちょうど幾何学的な中心に立ち、白い下着の上に赤いマントをまとい、歓迎とも祝福ともつかない身ぶりで片手を上げている人物が、ヴィーナスです。彼女はこの林を治める存在です。ほかの人物たちは、宮廷のように彼女のまわりに配置されています。

ローマの愛の女神ヴィーナス(ギリシャではアフロディテ)は、伝統的に春、結婚、そして生殖の原理と結びつけられてきました。ボッティチェッリがこの絵を描く前の15年間、マルシリオ・フィチーノがフィレンツェで教えていた新プラトン主義の図像体系では、ヴィーナスには2つの側面がありました。神的な愛の女神である天上のヴィーナス(ウェヌス・カエレスティス)と、肉体的な愛の女神である地上のヴィーナス(ウェヌス・ウルガリス)です。どちらも、異なる角度から見た同じ女神でした。

この絵のヴィーナスは、女神に期待されるような古典風の衣ではなく、同時代のフィレンツェの花嫁の衣装を身につけています。赤いマント、赤い縁取りの白い下着、髪型(額にひとつだけ宝石をつけた「トリンザーレ」)は、どれも1480年代のフィレンツェの「スポーザ」、つまり花嫁の衣装です。この絵はメディチ家の若いいとこ、ロレンツォ・ディ・ピエルフランチェスコの結婚のために注文されたもので、ヴィーナスは花嫁の装いをしているのです。

彼女の身ぶりには意味があります。右手を上げ、手のひらを前に向けています。美術史家たちはこれを歓迎の身ぶり、つまり客を迎えるローマの身ぶり「アドウェントゥス」と読んでいます。彼女はゼフュロスも、クロリスも、フローラも、美神たちも、メルクリウスも、全員を自分の林に迎え入れているのです。

ヴィーナスのお腹は、ドレスの下でわずかにふくらんでいます。チャールズ・デンプシーに続く一部の研究者は、これを妊娠のしるしと読みました。そうだとすれば、この絵は1482年のメディチ家とアッピアーニ家の結婚にふさわしい、婚礼と多産の図像に、よりはっきりと結びつくことになります。一方で、この絵の表現様式におけるフィレンツェの花嫁の自然な体つきだと読む人もいます。この解釈には異論があります。

5. クピド(ヴィーナスの上)

《プリマヴェーラ》のヴィーナスの上のクピドの部分。目隠しをした小さな翼のある人物が弓を引き、下にいる中央の美神に矢を向けている。

ヴィーナスの頭のすぐ上、オレンジの木々の葉の天蓋に浮かんでいるのが、彼女の息子クピドです。彼は弓を引いています。目隠しをしています。矢は下へ、見る者から見てやや右に向けられ、三美神の中央の人物を狙っています。

目隠しはペトラルカからの引用です。ペトラルカは『凱旋』の中で、クピドを盲目で、その矢は誰に当たるかおかまいなしに落ちていくと描きました。1482年の教養あるフィレンツェ人なら、誰でもすぐにペトラルカへの言及だとわかったはずです。ペトラルカは100年にわたって、イタリア語で最も読まれた詩人でした。目隠しをしたクピドは、この絵がこう語っているのです。「愛は気まぐれで、愛は理屈に合わず、愛は落ちるところに落ちる」。

炎の矢じりのついたクピドの矢(先端に小さなオレンジ色の炎が見えます)は、エロスの愛の矢です。それが中央の美神の胸に刺さると、三美神が踊っている連鎖反応が始まるのです。

6. 三美神(ヴィーナスの左)

三美神の部分。透ける白いガウンを着た3人の若い女性が、手を取り合って輪になって踊り、背後の空中にヴェールがたなびいている。

ほとんど透けて見える白いガウンを着て、手を取り合って輪になり、オレンジの林でゆっくりと踊っている3人の若い女性が、三美神です。ギリシャ神話のカリテス、ラテン語のグラティアエで、ヘシオドスの『神統記』では、ゼウスとエウリュノメの3人の娘、アグライア(輝き)、エウプロシュネ(喜び)、タレイア(華やぎ)とされています。しかしルネサンスの新プラトン主義の図像では、彼女たちには別の名前と別の読み方が与えられました。プルクリトゥード(美)、カスティタス(貞節)、ウォルプタス(快楽)です。

標準的な新プラトン主義の読み方では、《プリマヴェーラ》の三美神は、左がプルクリトゥード、中央がカスティタス、右がウォルプタスです。彼女たちが輪になって踊っているのは、マルシリオ・フィチーノの解釈では、3人がエロスの愛というひとつの循環の段階だからです。美は貞節へと導きます(美は欲望をかきたて、貞節な心はそれを抑えるからです)。貞節は快楽へと導きます(抑えられた欲望は、やがてふさわしい表現を見いだすからです)。快楽は美へと戻ります(快楽は美の感じ方を磨き、新たにするからです)。

だからこそ、クピドの矢は中央の美神カスティタスに向けられているのです。今にも彼女の胸に刺さろうとしている矢が、愛の避けがたい論理によって、彼女をプルクリトゥードの姉妹ウォルプタスに変えることになります。踊りはその循環であり、クピドはそれを始める気まぐれな矢なのです。

手の身ぶりにも意味があります。美神たちは、ただ手をつないでいるだけではありません。指は特定の形で絡み合っています。3つの手が交差してつながる鎖の形で、古代の著述家たちは、それを「リベラリタス」、つまり「寛大さ」の図像として描いていました。古典の図像では、三美神は寛大さの3つの段階、与えること、受け取ること、返すことを表していました。ボッティチェッリのポーズは、古典への言及を保ちながら、その上に新プラトン主義のエロスの読み方を重ねているのです。

透けるガウンは意図的なものです。美神たちは衣を着ていますが、体は見えています。これはこの絵の小さな冗談のひとつです。エロスの愛の女神たちは、長袖の白いドレスを着て、形の上では慎み深い。けれどもそのドレスは、体が透けて見えるほど薄いのです。ボッティチェッリは、図像の上で両方を手に入れているのです。

7. メルクリウス(左端)

《プリマヴェーラ》の左端のメルクリウスの部分。赤いマントと金色の兜を身につけた若い男性が、オレンジの葉の天蓋にある小さな黒い雲へとカドゥケウスを掲げている。

画面の左端で、赤いマントをまとい、金色の長靴をはき、腰に小さな剣を差し、カドゥケウス(2匹の蛇が絡みついた杖)を木々のほうへ掲げている人物が、神々の使者メルクリウスです。彼は、この絵で中央の一群から背を向けている唯一の人物です。背中は踊りのほうへ斜めに向いています。彼は上の、横のほう、オレンジの葉の天蓋の上に現れた小さな黒い雲の塊を見上げています。

彼はそれを払っています。上げた右手のカドゥケウスが雲へと伸び、雲を押し分けています。これは古典的な持物です。「プシュコポンポス」、つまり魂の導き手としてのメルクリウスは、伝統的に死者を冥界へと送り届ける神であり、いくつかの神話では、雲や霧や障壁を抜ける道を開く神でもありました。ウェルギリウスは『アエネーイス』で、彼がそうする姿を描いています。ボッティチェッリはその役割を絵にしているのです。

新プラトン主義の読み方では、メルクリウスは境界の人物です。美神たち、ヴィーナス、フローラのいる彼の背後の林は、地上の愛の世界です。彼の上、雲の向こうには、天上の愛の世界、つまり神的なものへと昇っていく魂の世界があります。メルクリウスの身ぶりは、その2つの世界の境界を押し分けています。この絵が展開している図像の論理の中で、彼は魂を肉体から連れ出し、天へと導いているのです。

メルクリウスが同時代のフィレンツェ人の装いをしているのも、そのためです。彼の衣装、つまり赤いマント、長靴、腰の小さな剣は、フィレンツェの若い貴族の衣装です。研究者の中には、その顔がメディチ家の誰か、おそらくジュリアーノ・デ・メディチ(1478年に暗殺された豪華王ロレンツォの弟)か、そのいとこの一人の肖像だと論じる人もいます。この肖像の同定には異論があります。はっきりしているのは、メルクリウスもヴィーナスと同じく当世風の装いをしていて、それによって神話と、この絵が描かれた一家との距離が消えていたはずだということです。

8. オレンジの林

舞台は森でも庭園でもなく、はっきりとオレンジの林です。葉の天蓋にぶら下がる実は金色です。葉は濃い緑です。林は画面の奥で途切れなく続く葉の帯に閉ざされていて、地平線はなく、空も、メルクリウスが雲を払っている上の小さな部分のほかにはありません。

オレンジの木は何となく描かれたものではありません。オレンジ、イタリアの植物名で「マーラ・メディカ」は、メディチ家の紋章の象徴であり、その名前にかけた駄洒落でした(「メディチ」という名前は医者を意味する「メディコ」に由来します。オレンジはラテン語で「マーラ・メディカ」、つまり「医者のリンゴ」あるいは「メディチのリンゴ」でした。この駄洒落は1482年にはすでに古く、一族はそれを受け入れていました)。つまりこの林はメディチ家の林です。紋章のレベルでは、この絵はメディチ家の土地を舞台にしているのです。

これは、ボッティチェッリが《東方三博士の礼拝》で使ったのと同じ、一族の紋章を舞台にする手法です。あの絵では、飼い葉桶の前にひざまずく人物たちの当世風の装いによって、メディチ家の人々がそれとわかるようになっています。《東方三博士の礼拝》についてのエッセイでは、絵の形をとったもうひとつの家族の肖像を読み解いています。

9. 花々

《プリマヴェーラ》のフローラの足元と前景の下のほうの花々の部分。ヤグルマギク、バラ、ツルニチニチソウ、スイセン、そのほか何十種もの花が草の中に咲いている。

1980年代のトスカーナの植物学者ミレッラ・レーヴィ・ダンコーナをはじめとする植物学の研究者たちによって、《プリマヴェーラ》では約190種の花が特定されています。そのほとんどは、古典文学で伝統的にヴィーナス、結婚、あるいは春と結びつけられてきた花です。

バラはヴィーナスに捧げられた花です。ヒナギクはフローラの花です。ヤグルマギクは、ローマの婚礼の習わしと結びつけられることがあります。スイセンはギリシャのニンフ、エコーの花です。エコーは報われない恋に焦がれてやつれ、花に変えられました。ヒヤシンスは、アポロンに愛された若者ヒュアキントスの花です。アンジェロ・ポリツィアーノが用いていた新プラトン主義の図像体系の中では、それぞれの種が暗号化された参照です。どの花も、ひとつの小さな神話の物語へと解きほぐすことができました。

花々には暦もあります。絵に見える種は、トスカーナの暦で、晩冬から早春にかけてのほぼ同じ2週間ほどのあいだに咲きます。種を特定することで、研究者たちは、ボッティチェッリが描いているのは、この絵が完成する前の年の3月初め、フィレンツェかその近くの、ひとつの瞬間だと論じてきました。

10. 近くで見る三美神

三美神の2つ目の部分。少し後ろから見たところで、一人の美神の後頭部、手の込んだ編み込みの髪、ガウンの透ける布が見える。

三美神は、もう一度見る価値があります。正面からは、ひとつにまとまった輪に見えます。少し斜めの角度から見ると(展示室でほとんどの人が見るのはこの角度です。絵は横に長く、すべての部分の真正面に一度に立つことはできないからです)、3人ははっきりと別々の人物になります。

それぞれ髪型が違います。それぞれ宝石が違います。中央の美神カスティタスは、いちばん慎み深い装いです。ガウンはより多くを覆い、髪はよりきつくまとめられています。右の美神ウォルプタスは、いちばん華やかに飾られています。髪には真珠、肩にはブローチ。左の美神プルクリトゥードは、いちばん簡素です。装いの序列は、新プラトン主義における3人の序列に対応しています。美(簡素)、貞節(慎み深い)、快楽(華やか)。

透ける布は、ここでもやはり意図的な選択です。布はほとんど重さがないように見えます。体を隠すよりも、むしろあらわにしています。ボッティチェッリは、この絵の全体でしていることをここでもしています。形の上では時代の慎みの決まりを守りながら、その決まりが許すかぎり体を官能的に描いているのです。

人物たちが一緒に語ること

右から左へ読むと、この絵はひとつの物語を語ります。ゼフュロスがやってきます。ゼフュロスがクロリスをとらえます。クロリスがフローラに変身します。フローラが林じゅうに最初の花をまきます。ヴィーナスが中央から新しい季節を見守ります。目隠しをしたクピドが、踊りに向けて矢を放ちます。三美神がエロスの愛の永遠の循環を踊ります。境界にいるメルクリウスが雲を払い、神的なものへの道を開きます。

この絵は、9人の人物による春の行列です。肉体の欲望の混沌から始まり、天へと昇っていく観想で終わります。若いメディチ家のいとこの婚礼の間のために描かれ、ひと世代のあいだそこに掛かっていたあと、カステッロのメディチ家の別荘に移され、1550年代にヴァザーリがそこでこの絵を見ました。そして18世紀にウフィツィ美術館へ移りました。

それ以来、ずっとそこにあります。10〜14室の長い壁、《ヴィーナスの誕生》の向かいです。この絵全体についての姉妹編では、注文主、季節、そしてより広い解釈の歴史を扱っています。《ヴィーナスの誕生》のエッセイでは、同じ部屋に掛かる姉妹作を扱っています。

一世代後のローマで、ラファエロは一面の壁を哲学者たちで埋めました。その《アテネの学堂》も同じように人物ごとに読み解いていて、シリーズのほかの絵とともに名画の登場人物を全員解説にまとめています。

Chiaroは、この絵が求めるとおり右から左へ、人物たちを案内してくれます。クロリスをとらえるゼフュロス、フローラに変身するクロリス、花をまくフローラ、踊る美神たち、雲を払うメルクリウスを、画面を横切っていくひと続きの春の流れとして。そうすることで、この絵は本来の姿である行列として読めるようになります。

最後に

《プリマヴェーラ》の前に立ってください。右端の青い頬を見つけてください。そのすぐ内側の、口からもう植物が出てきている森のニンフを見つけてください。ほかのすべてを読むときとは逆に、ゆっくりと目を左へ動かしてください。花をまくフローラ、見守るヴィーナス、目隠しをしたクピド、踊る美神たち、そして端で雲を払うメルクリウス。500年以上前、若いメディチ家のいとこの婚礼の部屋のために、誰かが、春の中を目に後ろ向きに歩かせる絵を設計しました。この絵は、今もそうさせています。9人の人物の一人ひとりが引用です。一人ひとりが、何か特定のことをしています。全体はひと目で収まり、1時間かけて広がっていくのです。

画像クレジット