
1884年の春、ジョルジュ・スーラという24歳のパリジャンが、小さな木の板を詰めた箱を抱えてセーヌ川を渡り、市壁のすぐ外にある島へ通いはじめました。島の名はグランド・ジャット。日曜日になると、事務員、女店員、兵士、船乗り、乳母、家族連れ、そして噂によれば景色を見に来たわけではない女性たちでにぎわいました。スーラは草の上に座り、絵はがきほどの大きさの板に人々を描きました。そしてアトリエで2年をかけ、それを幅3メートルを超えるカンヴァスに仕立てたのです。
こうして生まれたのが《グランド・ジャット島の日曜日の午後》で、そこに描かれた人はほとんど誰も何もしていません。男性はパイプを手に寝そべっています。女性は水の上に釣り竿を差し出しています。別の女性は猿を紐につないで横向きに立っています。白い服の少女がこちらへ歩いてきます。ほかの人々はみなその場で固まっていて、まるで島じゅうが、現像に2年かかる写真のためにじっとしているよう言われたかのようです。この絵はいまシカゴ美術館にあり、人物に番号を振りはじめると、その静けさはピクニックというよりパズルに見えてきます。
《グランド・ジャット島の日曜日の午後》の人物一覧

スーラはこの人々の誰にも名前を与えていないので、この一覧ではしていることをもとに呼んでいます。番号は上の図と対応しています。
| 番号 | 人物 | どこにいるか |
|---|---|---|
| 1 | 猿を連れた女性 | 右端、横顔、大きなバッスル、暗い色の日傘 |
| 2 | その連れ | 彼女の後ろ、シルクハット姿で手に葉巻 |
| 3 | 猿 | 彼女の足もと、紐につながれている |
| 4 | パグ | 右下、黒い犬に向かって跳ねている |
| 5 | 黒い犬 | 下の中央、鼻を草に突っ込んでいる |
| 6 | 船乗り | 左下、袖なしシャツで寝そべり、パイプをくわえる |
| 7 | シルクハットの紳士 | 船乗りの後ろ、座ってステッキを持つ |
| 8 | 手仕事をする女性 | 紳士の隣、うつむき、草の上に扇と本 |
| 9 | 釣りをする女性 | 左、水際、竿を川の上に差し出す |
| 10 | 乳母 | 中央やや左、こちらに背を向け、背中に赤いリボン |
| 11 | 老婦人 | 乳母の隣、オレンジの日傘の下 |
| 12 | ラッパ吹き | 左上、川に向かってラッパを掲げる |
| 13 | 2人の兵士 | ラッパ吹きの隣、気をつけの姿勢 |
| 14 | 白い服の少女 | 中央、こちらへ歩いてくる |
| 15 | その母親 | 少女の隣、ピンクと赤の服、オレンジの日傘 |
| 16 | 青い日傘の女性 | 中央やや右、草の上に座る |
| 17 | 花束を持つ少女 | その隣、数本の花にうつむいている |
| 18 | 走る少女 | 中景の右、オレンジの服 |
| 19 | 赤ん坊を連れた夫婦 | 中景の奥、右、男性が子どもを抱く |
| 20 | ボートの漕ぎ手たち | 川の上、左上 |
木陰や対岸には、さらに数十人の人物がいます。ここに挙げた20は、スーラが絵の骨組みにした人々です。
猿を連れた女性と葉巻の男
右から始めましょう。画中でいちばん背の高い人物は、完璧な横顔を見せる女性、1番です。体にぴったりした黒い上着に、建築物のように見えるほど誇張されたバッスル。片手には暗い色の日傘、もう片方の手には紐。その紐の先に猿がいます。
3番の猿には、スーラも手こずりました。現在ニューヨークのメトロポリタン美術館にある大きな習作では、彼女の足もとの動物は、尾を巻いたもっとぼんやりしたオレンジ色の形です。完成作では紛れもなく猿で、1886年のパリの人々ならそれについて一言あったはずです。

ヨーロッパ絵画では何世紀ものあいだ、猿は色欲と虚栄の象徴でした。さらに1880年代の俗語では、囲われた女性をsingesse、つまり雌猿と呼ぶことがありました。そのため、ケンブリッジのフィッツウィリアム美術館の学芸員をはじめ多くの歴史家が、この女性は娼婦か愛人で、彼女の代金を払う男性の腕に寄り添っているのだと考えてきました。連れの2番は、シルクハットをかぶり手に葉巻を持って、彼女の後ろに半分隠れて立っています。
もっと穏やかな読み方もあります。同じ学芸員たちは、スーラは単に流行を皮肉っていたのかもしれないと述べています。パリの人々がまねていた堅苦しいイギリス風の作法、バッスル、ペット、身分を見せびらかす行列としての日曜の散歩。どちらにしても、スーラは島でもっとも含みのある人物を、もっとも目立つ場所に置いたのです。
下を見てください。4番のパグは跳躍の途中で、草の上を5番の黒い犬に向かって駆けています。黒い犬は鼻を芝に突っ込み、誰の飼い犬でもありません。リボンをつけた甘やかされた愛玩犬と、首輪のない野良犬。動物たちが演じる、ちょっとした階級のジョークです。
《グランド・ジャット島の日曜日の午後》で女性は何を釣っているのか
では水辺へ移りましょう。左端、岸のまさに縁にいるのが9番です。赤茶色のドレスに麦わら帽子の女性が、細長い釣り竿をセーヌ川の上に差し出しています。画中で何かしらスポーツをしているのは彼女だけで、しかも園遊会に行くような装いです。
この絵でいちばんよく語られるジョークがここにあります。フランス語でpêcherは「釣りをする」。アクセント記号が違うpécherは「罪を犯す」です。1880年代、この島はお金で女性と出会える場所として知られており、岸でひとり釣りをする女性はスズキとは別のものを釣っていた、という説があります。これは解釈であって事実ではありません。スーラは何のメモも残していないのです。とはいえ彼は、釣りをする女性と猿を連れた女性を画面の両端に置き、ほかの全員を一対のかっこのように挟み込んでいます。

斜面を少し上がったところに座っているのが10番で、19世紀絵画でも指折りの奇妙な形です。完全に後ろ姿の乳母で、ほとんど純粋な幾何学です。淡い色のショールでできた円錐の上に丸い帽子がのり、背中には2本の長い赤いリボンが垂れています。パリの乳母は田舎出身の女性が多く、リボンを含むその衣装は、ひと目で職業を示していました。スーラは彼女をピラミッドに変えたのです。その隣の11番は、黒い服の老婦人で、オレンジの日傘の下で背を丸めています。乳母の雇い主かもしれません。単に疲れているだけかもしれません。
船乗り、紳士、そして黒い犬
左下の隅は、この絵でもっとも念入りに演出された社会喜劇です。3人が木陰に、触れ合えるほど近くに座っていますが、誰も互いを気にとめていません。
前景に寝そべる6番は船乗りです。袖なしシャツに帽子をかぶり、パイプをふかしています。ほぼ間違いなく労働者階級で、セーヌの漕ぎ手、canotierのひとりです。その後ろの7番は、シルクハットの紳士が背筋を伸ばして座り、ステッキを持って水面を見つめています。その隣の8番は、黒い服の女性が膝の上の何か、何らかの手仕事にかがみ込み、そばの草の上には閉じた本とたたんだ扇があります。

3人が分け合っているのは一画の木陰だけで、ほかには何もありません。スーラはひどく内向的なことで知られていましたが、ある友人は彼をコミュナール、つまり左派の人間と呼びました。この一角は、言葉を使わずに組み立てられた主張のように読めます。グランド・ジャット島では、階級の違う人々が同じ草の上に座っていました。ただ、言葉を交わさなかっただけなのです。
ラッパ吹き、兵士、白い服の少女
斜面の上のほう、12番はオレンジの上着の男性で、ラッパを口に当て、水の向こうへ吹き鳴らしています。その隣に立つ13番は、赤いズボンの2人の兵士で、杭のようにまっすぐです。非番なのに、それでも気をつけの姿勢をとっています。
そして中央。15番はピンクと赤の服を着た長身の女性で、オレンジの日傘を持ってこちらへ歩いてきます。その手を握る14番が、白いドレスにつばの広い淡い色の帽子をかぶった小さな少女です。画面の真ん中でいちばん明るい部分であり、群衆の中でただひとり、カンヴァスの中からまっすぐこちらを見ている人物です。

ある年代のアメリカ人なら、この少女をすでに知っています。1986年の映画『フェリスはある朝突然に』で、キャメロンがシカゴ美術館のこの絵の前に立ち、カメラが白い服の少女にどんどん近づいていくと、やがて彼女の顔は点に溶けてしまいます。展示室で起きるのも、まさにそのとおりのことです。近づけば近づくほど、彼女は消えていきます。
少女の右では、16番が青い日傘の下で草の上に座り、長いおさげの少女17番が小さな花束にかがみ込んでいます。その後ろの18番は、オレンジの服で走る少女です。島で動いているのは彼女だけです。そのずっと奥の19番は夫婦で、男性が白い服の赤ん坊を抱いています。そして左上の川の上では、20番のボートの漕ぎ手たちがオールに身を預けています。漕ぎ手でさえ止まって見えます。
グランド・ジャット島の人々はなぜ彫像のように立っているのか
このぎこちなさは意図的なものです。スーラは詩人で批評家のギュスターヴ・カーンに、手本はパンアテナイア祭の行列、つまりパルテノン神殿のフリーズに彫られた市民の行進だと語りました。あのフリーズの人物たちのように、現代の人々をその本質的な形で行進させたかったのだ、と。だから彼はパリの人々に厳格な横顔と厳格な正面向きのポーズを与え、その中間はほとんど描きませんでした。
1886年、批評家の中には人物をエジプトのレリーフや木のおもちゃにたとえる人もいました。一方で、その狙いを理解した人もいました。同じ年にスーラとその仲間について書いた批評家フェリックス・フェネオンは、この新しい様式に、その後定着する名前を与えました。新印象派です。これは印象派と表現主義の記事で整理した後期印象派の一派であり、《グランド・ジャット島の日曜日の午後》はその創設文書なのです。
2年、60点の習作、そして点描という技法
スーラは大きなカンヴァスを島で描いたわけではありません。アトリエで2つの時期に分けて制作しました。1884年5月から1885年3月まで、そして1885年10月から1886年5月までです。並行して、およそ60点の準備作を手がけました。数え方には諸説ありますが、本人がcroquetonsと呼んだ木の板に描く小さな油彩スケッチがおよそ30点、ほぼ同数のコンテ・クレヨンの素描、そしてカンヴァスに描いた大きな習作が3点含まれます。

大きな習作の中でもっとも完成度が高いものは、メトロポリタン美術館にあります。完成作と並べると、人物はゆるやかでやわらかく、女性の足もとの動物はまだ猿になっていません。
ここで意外な事実があります。誰もが覚えている点は、後から加わったものなのです。最初の時期、スーラはカンヴァスを短い交差するタッチで描き、オーカーのようなくすんだ土性顔料を含め、いくつかの色はパレットで混ぜていました。第2の時期になってはじめて、画面の大部分の上に、ほぼ均一な小さな純色の点を重ね、色を混ぜる役目を見る人の目に委ねたのです。彼はこの手法をクロモルミナリスム(色光主義)と呼びました。世間はそれを点描と呼ぶようになりました。ある推計では、点の数はおよそ22万個にのぼります。
スーラは色彩理論家ミシェル・ウジェーヌ・シュヴルールとオグデン・ルードの著作を読んでおり、オレンジの点を青い点の隣に置けば、混ぜた絵の具では出せないかたちで両方が震えると信じていました。ほかの画家たちもまもなくそれを試すようになります。パリに来たばかりのフィンセント・ファン・ゴッホは、スーラの点で自画像を描き、その後、点を自分の渦巻くタッチへと崩していきました。
茶色に変わった黄色
この科学には、ひとつ問題があります。画面中央の陽の当たる草地に、スーラはジンクイエローという新しい顔料を使いました。明るいレモン色の、モダンなクロム酸亜鉛です。ところがこれは化学的に不安定でした。時間がたつとクロム酸塩が二クロム酸塩に変わり、鮮やかな黄色はオーカーや茶色へと暗くなっていきます。この変化はスーラの存命中にすでに始まっていました。彼が1885年に描いた輝く陽光の部分は、いまではくすんだオリーブグリーンになっています。
シカゴで見られるものは、スーラが見ていたものとは少し違います。2004年に同館で開かれた展覧会「スーラと《グランド・ジャット》の制作」のために、色彩科学者ロイ・バーンズを含むチームが、本来の黄色を復元したカンヴァスのデジタル再現を作りました。光で有名な絵について知るには、奇妙な事実です。色あせつつあるのは、まさにその光なのですから。
描かれた縁取りと白い額
カンヴァスの端まで近づくと、スーラがこの絵に最後に施したものが見つかります。初公開から2、3年後の1888年から1889年ごろ、彼は絵を木枠から外し、余白をとるために張り直して、周囲をぐるりと点の縁取りで描きました。縁取りはおもに赤、オレンジ、青で、隣り合う画面の色に応えながら、場所によって変化していきます。

縁取りは、絵と額のあいだをつなぐためのものでした。スーラは《グランド・ジャット》を金箔の木の額ではなく簡素な白い額に入れて展示しており、1886年当時、それは挑発的なことでした。その額は失われ、スーラは1891年3月、急な病で31歳で亡くなり、新しい額を作ることはできませんでした。2022年、シカゴ美術館は、彼が望んでいたと思われるものに保存修復家ができる限り近づけた新しい白い額にこの絵を入れ、展示し直しました。
絵はどうしてシカゴに来て、なぜ一度も出ないのか
《グランド・ジャット》は1886年5月、パリで開かれた第8回にして最後の印象派展でデビューし、ポール・シニャックや、点描の若い画家たちを後押ししたベテラン印象派カミーユ・ピサロの作品と並べて展示されました。それは、自らを迎え入れた運動に対する宣戦布告でした。
スーラの死後、この絵は30年にわたってフランスにとどまりました。1900年からは、スーラの仲間だった画家リュシー・クテュリエの一家が所有していました。1924年、シカゴの収集家フレデリック・クレイ・バートレットとヘレン・バーチ・バートレットが、シカゴ美術館の学芸員の助言を受けて購入しました。価格は一般に2万ドルとされています。ヘレンは翌年に亡くなり、1926年、フレデリックは彼女を記念して夫妻のコレクションを美術館に寄贈しました。
この絵がシカゴを離れたのは一度だけです。1958年、ニューヨーク近代美術館に貸し出されていたとき、4月15日に館内で火災が起き、作業員1人が亡くなりました。火元の上の階にあった絵は、隣のホイットニー美術館へ運び出され、無傷でした。それ以来、旅に出たことはありません。
1984年、スティーヴン・ソンドハイムとジェームズ・ラパインはこの絵をブロードウェイ・ミュージカル『日曜日にジョージと公園で』にし、作品はピューリッツァー賞戯曲部門を受賞しました。多くのアメリカ人がこの絵を間違った題名で呼ぶのはそのためです。
《グランド・ジャット島の日曜日の午後》のよくある質問
《グランド・ジャット島の日曜日の午後》はどこにありますか?
シカゴ美術館(111 South Michigan Avenue)にあります。1924年から同館のコレクションに入っており、最近では印象派・後期印象派の絵画とともにギャラリー240に展示されていましたが、展示室は変わることがあります。
《グランド・ジャット島の日曜日の午後》の大きさは?
207.5×308.1センチメートルで、高さは2メートルを超え、幅は3メートルを少し超えます。多くの人がその大きさに驚きます。前景の人物はほぼ等身大です。
《グランド・ジャット島の日曜日の午後》には誰が描かれていますか?
特定の人物の肖像ではなく、日曜日に出かけたふつうのパリの人々です。猿を連れた女性とその連れ、釣りをする女性、船乗り、シルクハットの紳士、乳母、ラッパ吹き、2人の兵士、白い服の少女などで、上ですべて番号を振っています。
《グランド・ジャット》の猿にはどんな意味がありますか?
猿は昔から色欲と虚栄の象徴で、1880年代のパリの俗語では、囲われた女性をsingesse(雌猿)と呼ぶことがありました。多くの歴史家は猿を連れた女性を愛人か娼婦と読みますが、スーラが流行の作法を皮肉ったのだと見る人もいます。彼自身はどちらとも言っていません。
なぜ《グランド・ジャット島の日曜日の午後――1884年》という題名なのですか?
美術館の題名に年が入っているのは、場面の設定が1884年、スーラが島で制作を始めた夏だからです。彼は1886年まで描き続け、1888年から1889年ごろに縁取りを加えました。
実物を見るときのポイント
たいていの人はこの絵を展示室の真ん中から見て、写真を撮り、次へ進みます。けれどもスーラは、別の2つの場所から見られるようにこの絵を組み立てました。
まず、3〜5メートルほど十分に下がって、点を溶け合わせてみてください。右の猿と左の釣り竿という2つのかっこを見つけ、そのあいだのほぼ全員が川かこちらを向いていて、決して互いを見ていないことに気づくはずです。
次に、すぐそばまで近づきます。14番の白い服の少女を見て、彼女が白、ピンク、青、オレンジの粒の中へ消えていくのを眺めてください。中央の陽の当たる草を見て、それがオリーブ色ではなくレモンイエローだったところを想像してみましょう。それから隅へ行き、縁に沿って色を変えていく点の縁取りを探してください。
Chiaroが役に立つのは、まさにこの至近距離です。人物は溶けてしまい、一覧はもう片方の手の中にある。そんなとき、singesseと紐の物語が、猿の丸まった背中を見下ろしているあいだに流れます。その背中は、50センチほどの距離から見ると、茶色とオレンジの点の集まりにすぎません。
できれば平日の早い時間に行きましょう。シカゴ美術館はふだん午前11時開館で、木曜日は遅くまで開いています。大人の一般入館料は、私たちが最後に確認したときは32ドルで、イリノイ州の住民はそれより安くなっていました。開館時間や料金は変わるので、行く前に美術館のサイトを確認してください。私たちのサイトのシカゴ美術館のページでは、《グランド・ジャット》がオーディオの停留ポイントのひとつになっているので、到着する前に物語を聞いておくこともできます。
群衆をこんなふうに読むのが気に入ったなら、同じ番号つきの方法で、レンブラントの《夜警》やラファエロの《アテネの学堂》なども、シリーズ名画の登場人物を全員解説で読み解いています。スーラが論争していた画家たちの中に彼を位置づけたいなら、あの8回のパリの展覧会に出品した印象派の画家たちのガイドから始めてください。
スーラは2年をかけて島の全員をじっとさせ、黄色はそれ以来ずっと動き続けています。白い服の少女は動いていません。今も母親の手を握ってこちらへ歩いてきます。グランド・ジャット島でただひとり、誰かに見られていることに気づいた人として。