本文へスキップ

《ソクラテスの死》を読み解く:ダヴィッドが描いた牢獄の寝台を囲むのは誰か

公開日: • 36分で読めます

白いあごひげの老人が、上半身をあらわにして牢獄の寝台にまっすぐ座り、片手の指を天井に向けて立て、もう一方の手を、赤い服を着て泣いている若者が差し出す杯へと伸ばしている。周りでは衣をまとった男たちが嘆き、寝台の足元では老人がうなだれて座っている。

紀元前399年の春、アテネの牢獄の一室で、70歳の男が「時が来た」と告げられました。神々を敬わず、若者を堕落させた罪で有罪となっていたのです。刑はドクニンジンによる死でした。最後の一日を、彼は友人たちと、魂は死なないということを論じて過ごしました。そして杯が運ばれてきます。この話を伝えた人物によれば、彼はそれを「ごく平然と、快活に」受け取り、飲み干しました。

22世紀後、フランスの画家がその瞬間を、幅2メートル近いカンヴァスに描きました。ジャック=ルイ・ダヴィッドが1787年に完成させた《ソクラテスの死》は、西洋美術で最も論じられてきた臨終の床であり、現在はニューヨークのメトロポリタン美術館に展示されています。歴史の授業のように見えますが、実は15のピースからなるパズルです。話の途中の哲学者、妙な場所に手を置いた友人、泣いている看守、階段の女性、竪琴、鎖、そして寝台の足元に座る老人。この老人は、本人の言葉によれば、その部屋にいませんでした。

《ソクラテスの死》をひと目で

《ソクラテスの死》に15の番号をつけた図:1 ソクラテス、2 クリトン、3 プラトン、4 壁際のアポロドロス、5 杯を持つ若者、6 階段のクサンティッペ、7 階段を上って去る2人の男、8 2人の若い弟子、9 顔を隠す弟子、10 頭を抱える老人、11 壁際の赤い服の若者、12 竪琴、13 鎖、14 プラトンのペンとインク、イニシャルL.D、15 フクロウと署名L. David。

画像の番号はこの一覧に対応しています。名前は、ダヴィッドが台本にしたプラトンの対話篇『パイドン』と、1787年以来の美術史家たちの読み方に基づいています。ダヴィッドは人物リストを残していないため、確実ではなく解釈による名前については、表にそう記しています。

番号人物誰かどこにいるか
1ソクラテス哲学者、70歳ほど寝台の上、指を立て、手を杯の上にかざしている
2クリトン最も古い友人で、ソクラテスと同い年右の石の腰掛けに座り、手をソクラテスの太ももに置く
3プラトンこの物語の作者。年老いた姿で、心ここにあらず左、寝台の足元でうなだれている
4アポロドロス泣きやむことのできなかった弟子プラトンの後ろ、両腕を壁に押しつけている
5杯を持つ男牢獄の下役。ふつう看守と呼ばれる中央やや左、赤い服で顔をそむけている
6クサンティッペ一般的な解釈ではソクラテスの妻アーチの奥、階段の上で手を上げている
7階段の2人の男不明。彼女の付き添いと読まれることが多いアーチの奥、階段を上って去っていく
82人の若い弟子不明寝台の後ろ。部屋で唯一落ち着いた顔
9顔を隠す弟子不明右、黄色と青の衣で体を二つに折っている
10頭を抱える老人不明右、白髪で、両手をこめかみに当てている
11赤い服の若者不明右端、両腕を壁に向かって振り上げている
12竪琴ソクラテス最後の取り組み寝台の上、彼の脚のそば
13鎖その朝に外されたもの寝台の下と床の上
14ペン、インク、「L.D」プラトンの下にあるダヴィッドのイニシャルプラトンの腰掛け、左下
15フクロウと「L. David」アテネの象徴と、ダヴィッドのフルネームの署名クリトンの腰掛け、右下

最後まで語り続けるソクラテス

ダヴィッドが見てほしいと思っている中央から始めましょう。ソクラテスは寝台の上で背筋を伸ばして座り、白い外衣が片方の肩からずり落ちています。左手は天井を指しています。右手は杯のほうへ伸びていますが、彼はそちらを見ていません。まだ教えているのです。

この身ぶりこそがこの絵のすべてであり、しかもダヴィッドの最初の案ではありませんでした。絵を注文した若い貴族たちの友人だった詩人アンドレ・シェニエが提案したと伝えられています。ソクラテスは論を述べながら杯を取るべきだ、そうすれば死ぬという行為そのものが議論の付け足しになる、というのです。『パイドン』では順序が違います。まず魂の不死をめぐる対話があり、次に沐浴、そして別れ、最後に毒。ダヴィッドは丸一日を一秒に凝縮しました。

寝台のソクラテスの部分。指を立て、もう一方の手を浅い赤い杯の上で開いている。杯を差し出す若者は顔をそむけ、目を覆っている。

体を見てください。実在のソクラテスは醜男として有名でした。プラトンの『饗宴』では、若い将軍アルキビアデスが彼を、獅子鼻でぎょろ目のサテュロスにたとえています。ダヴィッドは彼に体育教師のような胴体を与えました。頭部は古代の肖像胸像から取られていますが、胸と腕は純粋な理想像です。これは一人の人間の肖像ではありません。一つの信念の肖像であり、信念に太鼓腹はないのです。

クリトンと、太ももに置かれた手

右側の石の台に座っている男がクリトンです。ソクラテスと同い年で、アテネの同じ区の出身、そして裕福でした。数日前、彼の名を冠した対話篇で、クリトンは夜明け前に牢獄を訪れ、看守を買収してソクラテスを町から逃がす計画を持ちかけていました。ソクラテスは断りました。逃げることは、自分を育ててくれた法を破ることになる、と論じたのです。

ですからクリトンは、ここでは議論に負けた友人として座っています。顔はソクラテスを見上げ、拳をあごの下に当て、まもなく語るのをやめる顔に目を釘づけにしています。そして彼の右手は、ソクラテスの太ももの上に置かれています。

この手には出典があります。『パイドン』では、ソクラテスが毒を飲んだあと、毒を渡した男が彼の足を、それから脚を押さえ、何か感じるかと尋ねながら、しびれが上ってくるのを確かめます。冷たさが腰まで達したとき、ソクラテスは顔の覆いを取り、最後の言葉を口にします。それはクリトンに向けられたものでした。「クリトン、アスクレピオスに鶏を一羽借りている。忘れずに返しておいてくれ」。そしてクリトンは友の目と口を閉じます。ダヴィッドはその触れる役をクリトンに与え、ちょうど冷たさが上ってくる場所に手を置かせました。悲しみと読むか、すでに終わりを探っている手と読むか。どちらにしても、これはこの絵で最も身体的な部分です。

実際より年老いて、その場にいなかったプラトン

今度は左端へ移りましょう。寝台の足元で、灰色の外衣にくるまった白髪の男が、すべてに背を向けて座っています。頭を垂れ、両手はひざの上。部屋の中で何の反応も見せていない唯一の人物です。これがプラトンです。

ここで「え、本当に?」と言いたくなる瞬間が来ます。プラトンはそこにいませんでした。『パイドン』で語り手はその日に来た友人たちの名を挙げ、それから、学者たちが2000年にわたって頭をひねってきた一文を付け加えます。「プラトンは、たしか病気だったと思う」。しかも彼は老人ではありませんでした。紀元前399年、プラトンは28歳前後です。ダヴィッドは彼を老人として描きました。この死を文学に変えた対話篇を書くことになる年齢の姿です。

寝台の端で、灰色の外衣をまとい頭を垂れて座る老人の部分。髪に白い帯を巻いている。石の腰掛けのそばの床にはペン、インク壺、巻物があり、腰掛けの側面にはL.Dの文字が描かれている。

メトロポリタン美術館自身の解説もはっきりそう述べています。プラトンは目撃者としてではなく、その文章がこの物語を残した作者としてそこにいるのだ、と。彼の腰掛けのそばの床を見てください。巻物とインク壺とペンがあります。彼は書き手であり、自分の場面の端に座って、それを思い出しているのです。ある意味で、この絵は彼の頭の中で起きていることなのです。

そして彼の腰掛けの側面に、ダヴィッドは小さな暗い色の大文字で2文字を描き入れました。「L.D」。1780年代に彼が署名に使っていたルイ・ダヴィッドの頭文字です。イニシャルは作者の下にあります。このことを、部屋の反対側まで覚えておいてください。

アポロドロスと、見ていられない看守

プラトンの後ろでは、青い服の若者がアーチの壁に前腕を押し当て、顔をうずめています。ふつうアポロドロスとされる人物です。『パイドン』では、一日中泣いているのが彼です。ソクラテスがついに毒を飲むと、アポロドロスは大声で泣き崩れ、語り手によれば、それでその場の全員がこらえきれなくなりました。ソクラテスは彼をたしなめます。こういうことにならないよう、わざわざ女たちを帰したのに、と。ダヴィッドに助言したベネディクト会の学者ジャン・アドリ神父が、アポロドロスをはっきりと打ちひしがれた姿で描くよう求めたと伝えられています。

その前には、赤いチュニックの若者が杯を差し出して立っています。彼は見ていられません。空いている手で目を覆い、自分が死に追いやろうとしている男に背を向けています。たいていの解説は彼を看守と呼びます。実は『パイドン』では、ここに2人の男がいます。1人は、アテネの牢獄を管轄する役人「十一人」の下役で、日暮れ近くにやって来て、あなたはこの牢獄に入れられた中で最も穏やかな人だとソクラテスに告げ、泣き出して出ていきます。もう1人は、毒を運んで渡す男です。ダヴィッドはこの2人を1人の人物にまとめたようです。死を手渡す手と、それを見ることを拒む顔です。

階段から手を振るクサンティッペ

左のアーチの向こう、階段を上りきったところで、赤い服の女性が振り返り、手を上げています。2人の男がすでに彼女の先を上っていきます。

左のアーチの部分。石の階段の上で、赤い服の女性が手を上げて振り返り、2人の男が上って去っていく。その下では青い服の若者が壁に両腕を押し当てている。

彼女はほぼ必ず、ソクラテスの妻クサンティッペとされます。後世の書き手たちは彼女を哲学史上の悪妻に仕立てましたが、『パイドン』はもっと穏やかです。彼女は夜明けに、末の息子を抱いてそこにいます。あなたが友人たちと話すのはこれが最後なのね、と泣き叫び、ソクラテスはクリトンに、誰かに彼女を家まで送らせてくれと頼みます。その日の後になって家族の女たちが戻ってきて、彼は彼女たちと話し、また帰らせます。

ダヴィッドは彼女の別れを絵の奥に、小さく、背後から光を当てて置き、部屋の中でただ一つ、ソクラテスから離れる方向に向けられた身ぶりにしました。彼女がクサンティッペだという点にすべての論者が同意しているわけではなく、まったく触れない解説もあります。それでも、男たちが残るなかで女性が牢を去っていくというのは、プラトンの文章の出来事の順序そのままです。

ダヴィッドが名前を与えなかった弟子たち

右側では、部屋の秩序が崩れていきます。寝台の後ろには2人の若者が並んで立ち、この一団で唯一の落ち着いた顔で、まだノートを取っているかのようにソクラテスを見つめています。その前では、黄色の衣と青いマントの人物が体をほとんど二つに折り、両手で顔を覆っています。その隣では白髪の男が自分のこめかみをかきむしっています。そして端では、赤い服の若者が壁に向かって両腕を振り上げています。

右側の一団の部分。寝台の後ろの落ち着いた2人の若者、両手で顔を覆って身をかがめる黄色と青の人物、頭を抱える老人、壁に向かって両腕を上げる赤い服の若者。

『パイドン』はこの人々の名を挙げています。クリトンの息子クリトブロス、それにヘルモゲネス、エピゲネス、アイスキネス、アンティステネス、クテシッポス、メネクセノス、そして対話篇で議論の大半を担うテバイ出身の2人の若者シミアスとケベス。語り手のパイドン自身も寝台のそばに座っていて、ソクラテスは彼の髪をなでていました。ダヴィッドは誰にも名札をつけていません。どの顔がケベスかを教えてくれる人がいたら、それは推測です。

ダヴィッドが彼らに与えたのは、感情の幅です。この絵の悲しみは、左から右へとはしごを上っていきます。プラトンは静止しています。アポロドロスは顔を隠します。クリトンはすがりつきます。右の一団は崩壊の頂点に達します。そしてそのすべての中心で、恐れて当然のただ一人の男だけが、ただ一人落ち着いているのです。

師を囲む十二人

ソクラテス以外の人物を数えてみてください。クリトン、プラトン、アポロドロス、杯を持つ男、階段の女性と彼女に付き添う2人の男、そして右の5人。合わせて12人です。

人生最後の日の師を12人の弟子が囲み、そのうちの1人が死の道具を手渡す。一度気づくと、《最後の晩餐》との類似は見逃しようがありません。ダヴィッドはローマでこの主題を研究していました。ソクラテスの制作に取りかかる数年前の1779年には、ヴァランタン・ド・ブーローニュの《最後の晩餐》を模写しています。12人は意図的だったのでしょうか。本人はそうとは言っておらず、それを証明する文書もありません。でも2つの部屋を比べてみたいなら、私たちの《最後の晩餐》の人物解説から始めるのがよいでしょう。

竪琴と鎖

寝台の上の2つの物が、その朝の物語を語っています。

1つ目は鎖です。マットレスの上を横切り、寝台の枠の下を通って床の上で輪を描き、寝台の脚のそばには開いた足枷が転がっています。『パイドン』では、役人たちが夜明けにそれを外します。ソクラテスは起き上がって脚をさすり、快と苦はいつも互いに後を追ってくるようで不思議なものだ、と語って一日を始めます。ダヴィッドはその日最初の出来事を、目に見えるところに残したのです。

ソクラテスの素足のそばで寝台の上に置かれた木の竪琴と鉄の鎖の部分。下の石の床にはさらに鎖と開いた足枷がある。

2つ目は、彼の脚のそばに置かれた竪琴です。部屋の中で最も奇妙な物で、これも文章からそのまま来ています。牢獄でソクラテスは、生まれて初めて詩を書き始めていました。何度も見る夢が「ムーサの技(音楽)をなせ」と命じ続けていて、自分はずっと哲学がそれにあたると思ってきた、と彼は友人たちに語りました。けれど今、念のために、イソップの寓話を韻文に直し、アポロンへの賛歌を書いていたのです。70歳の哲学者が、牢獄で死を待ちながら、夢に応えるために新しい技を学んでいる。それがこの竪琴です。

2つの署名、2人の友

では、クリトンが座っている石の台に戻りましょう。その側面に、ダヴィッドは小さな浮き彫りの区画を描きました。アテネの人々が硬貨に刻んだアテナの鳥フクロウと、その横にいくつかのギリシア文字です。フクロウの下には、斜めの筆跡で彼のフルネームの署名があります。「L. David」。

石の台に座り、ソクラテスの太ももに手を置くクリトンの部分。台の側面には小さなフクロウの浮き彫りがあり、その下に署名L. Davidが描かれている。

つまり、この絵には署名が2つあります。イニシャルは物語の作者プラトンの下に。フルネームは、彼を救えなかった友クリトンの下に。一般的な解釈では、ダヴィッドはイニシャルで出典への借りを返し、自分自身はフルネームで、ソクラテスを誰よりも愛し、最後に彼に触れた男のそばに置いたのだとされます。これは解釈であって、本人の告白ではありません。それでも、1枚の絵に、2つの異なる腰掛けの上で2度署名する画家が、それを偶然にすることはまずありません。

Chiaroは、こうした大きさのディテールのためにつくられています。展示室では、クリトンの台のフクロウも「L. David」も、どちらもトランプのカードより小さく、それを探しているあいだ、2つの腰掛けの物語があなたの耳に流れます。

ライバル、注文、そしてギロチン

ダヴィッドは国王のためにソクラテスを描いたのではありません。注文はパリで文学サロンを開いていた裕福な若い自由主義者、トリュデーヌ家から来ました。兄弟のどちら、シャルル=ルイかシャルル=ミシェルのどちらが実際に注文したのかは、資料の間で今も意見が分かれています。個人の邸宅のための私的な絵でした。

王室版は別の画家が描きました。学生時代から賞を争ってきたダヴィッドのライバル、ピエール・ペロンが、国王の建造物総監から同じ主題を描くよう依頼されていたのです。2点はどちらも1787年のパリのサロン、ルーヴルで公開されました。比較の結果は惨敗でした。ペロンの絵は、ソクラテスが群衆の中に半ば隠れた、ごたごたした暗い場面です。ダヴィッドの絵はフリーズのようで、人物は皆、画面と平行に並べられ、舞台のように照らされています。批評家たちはダヴィッドの側につきました。ロンドンのロイヤル・アカデミー会長ジョシュア・レノルズは、ダヴィッドの絵をシスティーナ礼拝堂とヴァティカンのラファエロの間以来、最も偉大な芸術の試みだと評したと伝えられています。当時パリ駐在のアメリカ公使だったトーマス・ジェファーソンも、ダヴィッドの絵をサロンで最も優れた作品として挙げました。

ペロンによるソクラテスの死。石のヴォールトの下で、中央に座るソクラテスを大勢の弟子が囲む、より暗く混み合った牢獄の場面。

ペロンの絵は現在、コペンハーゲンにあるデンマークの国立美術館Statens Museum for Kunstにあり、その解説パネルには、1787年の観客の大半が彼の負けだと考えたことがはっきり書かれています。

その2年前、ダヴィッドはもう一つの古代の説教画《ホラティウス兄弟の誓い》で名を上げていました。ソクラテスは、その静かな続編です。法のために人を殺す男ではなく、法のために死ぬ男の絵です。そして歴史がこの絵に追いつきます。革命のなかでダヴィッドは議員となり、ルイ16世の処刑に賛成票を投じ、恐怖政治を動かした2つの委員会の一つである保安委員会の一員になりました。1794年7月、恐怖政治の最後の日々に、トリュデーヌ兄弟は2人ともギロチンにかけられました。ソクラテスの身ぶりを提案した詩人アンドレ・シェニエもです。国家に処刑された正しい人を描いた画家は、その夏、処刑する側の国家の一部だったのです。数日後、ロベスピエールが失脚し、ダヴィッド自身も投獄されました。

彼は出獄し、《ナポレオンの戴冠式》を描き、1825年に亡命先のブリュッセルで亡くなりました。この絵はトリュデーヌ家の相続人の手元に残り、フランスのコレクションを渡り歩いたのち、1931年にメトロポリタン美術館が購入しました。

《ソクラテスの死》についてよくある質問

《ソクラテスの死》に描かれているのは誰?

寝台の上のソクラテス、その太ももに手を置く友人クリトン、寝台の足元のプラトン、壁際のアポロドロス、杯を持つ若者、そしてふつうソクラテスの妻クサンティッペとされる階段の女性です。そのほかの弟子は、絵の中では特定されていません。

《ソクラテスの死》はどこにある?

ニューヨークのメトロポリタン美術館のヨーロッパ絵画の展示室にあり、美術館のオンライン記録では634号室とされています。美術館が購入したのは1931年です。

《ソクラテスの死》の大きさは?

縦129.5センチ、横196.2センチ。高さ約1.3メートル、幅2メートル近くです。

《ソクラテスの死》のプラトンはなぜ老人なのか?

ダヴィッドが彼を目撃者ではなく作者として描いたからです。紀元前399年のプラトンは28歳前後で、彼自身の対話篇には、その日は病気で不在だったとあります。ダヴィッドは彼を物語を書いた年齢の姿で、足元にペンと巻物を添えて描いています。

《ソクラテスの死》の意味は?

法を破るより死を選び、毒に手を伸ばしながらもなお魂の不死を説き続ける男を描いています。革命の2年前の1787年、これは市民の徳と信念を貫くことについての説教として受け取られました。

ダヴィッドは《ソクラテスの死》のどこに署名した?

2か所です。イニシャル「L.D」はプラトンの下の腰掛けに、フルネームの署名「L. David」はクリトンの下の石の台、アテネの小さなフクロウの浮き彫りの下にあります。

メトロポリタン美術館で見るべきところ

まずは離れて立ってください。展示室の反対側から見ると、絵は左上から光が当たった奥行きの浅い舞台のように見え、そこにあるすべてが、ソクラテスの指と杯のあいだの隙間を指し示しています。

それから近づいて、3つのポイントで絵を見ていきましょう。杯:ソクラテスの手は触れずにその上に浮かび、杯を持つ若者は目を覆っています。プラトンの下の腰掛け:巻物、インク壺、そして「L.D」。クリトンの下の台:フクロウと「L. David」。2つの署名のあいだを歩けば、物語の作者から、それを生きた友へとたどったことになります。それこそダヴィッドが敷いた道筋です。

立ち去る前に、左のアーチを見上げて、階段の女性を見つけてください。彼女は絵の外へ歩み出ていくただ一人の人物であり、振り返っているただ一人の人物でもあります。メトロポリタン美術館の《ソクラテスの死》のスポットも、同じ立てた指から始まります。ほかの群像も一人ずつ読み解きたい方は、シリーズ全体を名画の登場人物を全員解説:11の傑作に描かれたのは誰かにまとめています。

ソクラテスは一語も書き残しませんでした。彼の最後の一日について私たちが知っていることはすべて、寝台の足元の男、頭を垂れた男、そこにいなかった男から来ています。ダヴィッドはそれでも彼を描き入れ、ペンを持たせ、その下に自分のイニシャルを記したのです。