
Весной 1884 года двадцатичетырёхлетний парижанин Жорж Сёра стал носить через Сену ящик с маленькими деревянными дощечками. Он ходил на остров сразу за городскими стенами. Остров назывался Гранд-Жатт. По воскресеньям туда съезжались конторские служащие, продавщицы, солдаты, лодочники, кормилицы, целые семьи и, как говорили, женщины, которые приходили туда вовсе не ради вида. Сёра садился в траву и писал их на дощечках размером с почтовую открытку. Потом он два года превращал эти этюды в мастерской в полотно шириной три метра.
Так появился «Воскресный день на острове Гранд-Жатт», и почти никто на этой картине ничего не делает. Мужчина полулежит с трубкой. Женщина держит удочку над водой. Другая женщина стоит в профиль с обезьянкой на поводке. Маленькая девочка в белом идёт вам навстречу. Все остальные застыли, будто весь остров попросили не шевелиться ради фотографии, которая проявлялась два года. Сейчас картина висит в Чикагском институте искусств, и стоит начать нумеровать фигуры, как эта неподвижность начинает казаться не пикником, а головоломкой.
«Воскресный день на острове Гранд-Жатт» с первого взгляда

Сёра не дал имён никому из этих людей, поэтому в ключе они названы по тому, чем заняты. Номера совпадают с изображением выше.
| № | Фигура | Где искать |
|---|---|---|
| 1 | Дама с обезьянкой | Справа с краю, в профиль, огромный турнюр, тёмный зонтик |
| 2 | Её спутник | За ней, в цилиндре, с сигарой в руке |
| 3 | Обезьянка | У её ног, на поводке |
| 4 | Мопс | Справа внизу, скачет к чёрной собаке |
| 5 | Чёрная собака | Внизу в центре, нос в траве |
| 6 | Лодочник | Слева внизу, развалился в майке без рукавов, с трубкой |
| 7 | Господин в цилиндре | За лодочником, сидит, держит трость |
| 8 | Женщина с рукоделием | Рядом с ним, голова опущена, в траве веер и книга |
| 9 | Женщина с удочкой | Слева, у самой воды, удочка вытянута над рекой |
| 10 | Кормилица | Левее центра, спиной к вам, красные ленты вдоль спины |
| 11 | Старушка | Рядом с кормилицей, под оранжевым зонтиком |
| 12 | Трубач | Слева вверху, рожок поднят в сторону реки |
| 13 | Два солдата | Рядом с трубачом, стоят навытяжку |
| 14 | Девочка в белом | В центре, идёт вам навстречу |
| 15 | Её мать | Рядом с ней, в розовом и красном, оранжевый зонтик |
| 16 | Женщина под синим зонтиком | Правее центра, сидит в траве |
| 17 | Девочка с букетом | Рядом с ней, склонилась над несколькими цветками |
| 18 | Бегущая девочка | На среднем плане справа, в оранжевом |
| 19 | Пара с младенцем | В глубине среднего плана справа, мужчина держит ребёнка |
| 20 | Команда гребцов | На реке, слева вверху |
В тени и на дальнем берегу ещё десятки фигур. Но эти двадцать — те, вокруг которых Сёра выстроил картину.
Дама с обезьянкой и мужчина с сигарой
Начнём справа. Самая высокая фигура на картине — женщина, стоящая строго в профиль, номер 1, в приталенном чёрном жакете и с турнюром настолько преувеличенным, что он похож на архитектуру. В одной руке тёмный зонтик. В другой поводок. На конце поводка обезьянка.
С обезьянкой, номер 3, Сёра пришлось повозиться. В большом этюде, который сейчас хранится в Метрополитен-музее в Нью-Йорке, животное у её ног — неясная оранжевая фигурка с закрученным хвостом. На законченной картине это несомненно обезьянка, и у парижан 1886 года на этот счёт наверняка было своё мнение.

В европейской живописи обезьяна веками означала похоть и тщеславие. А на жаргоне 1880-х содержанку могли назвать singesse, то есть обезьянкой-самкой. Поэтому многие историки, в том числе кураторы Музея Фицуильяма в Кембридже, предполагают, что эта женщина — проститутка или любовница под руку с мужчиной, который за неё платит. Её спутник, номер 2, наполовину скрыт за ней: цилиндр, сигара в руке.
Есть и более мягкое прочтение. Те же кураторы допускают, что Сёра просто высмеивал моду: чопорные британские манеры, которые перенимали парижане, турнюры, домашних питомцев, воскресную прогулку как парад статуса. Так или иначе, Сёра поставил самого двусмысленного человека на острове на самое видное место.
Посмотрите вниз. Мопс, номер 4, в прыжке, он несётся по траве к чёрной собаке, номеру 5, которая уткнулась носом в дёрн и никому не принадлежит. Избалованная комнатная собачка с бантом и бродяга без ошейника. Маленькая шутка о классах, разыгранная животными.
Что ловят на «Воскресном дне на острове Гранд-Жатт»
Теперь к воде. Слева, на самой кромке берега, номер 9: женщина в рыжевато-коричневом платье и соломенной шляпе держит длинную тонкую удочку над Сеной. Она единственная на картине занята хоть каким-то спортом, и одета она как для приёма в саду.
Отсюда самая цитируемая шутка картины. По-французски pêcher значит «ловить рыбу». А pécher, с другим знаком над буквой, значит «грешить». В 1880-х остров был известен как место, где мужчины могли найти продажных женщин, и женщина, удящая в одиночестве на его берегу, по этой версии ловила вовсе не окуней. Это толкование, а не факт: Сёра не оставил никаких записей. Но он действительно поставил рыбачку и даму с обезьянкой по двум краям картины, как пару скобок вокруг всех остальных.

Чуть выше по склону сидит номер 10, одна из самых странных форм в живописи XIX века. Это кормилица, видная целиком со спины, и она почти чистая геометрия: конус светлой накидки, сверху круглый чепец и две длинные красные ленты вдоль спины. Кормилицами в Париже часто были деревенские женщины, и их костюм, ленты в том числе, сразу сообщал, чем они заняты. Сёра превратил её в пирамиду. Рядом с ней, номер 11, сгорбилась под оранжевым зонтиком старушка в чёрном. Возможно, это хозяйка кормилицы. А возможно, она просто устала.
Лодочник, господин и чёрная собака
Левый нижний угол — самая тщательно поставленная социальная комедия на картине. Три человека сидят в тени так близко, что могли бы коснуться друг друга, и никто никого не замечает.
Номер 6, развалившийся на переднем плане, — лодочник. На нём майка без рукавов и кепка, он курит трубку. Почти наверняка это рабочий, canotier, один из гребцов Сены. За ним, номер 7, сидит господин в цилиндре, прямо, с тростью, и смотрит на воду. Рядом с ним, номер 8, женщина в чёрном склонилась над чем-то на коленях, каким-то рукоделием; рядом в траве лежат закрытая книга и сложенный веер.

У них общий клочок тени, и больше ничего. Сёра был известен своей замкнутостью, но один друг называл его коммунаром, человеком левых взглядов, и этот угол читается как спор без слов. На Гранд-Жатт разные классы сидели на одной траве. Они просто не разговаривали.
Трубач, солдаты и девочка в белом
Выше по склону, номер 12, мужчина в оранжевом сюртуке поднёс к губам рожок и играет над водой. Рядом стоят номер 13, два солдата в красных брюках, прямые, как столбы. Они не на службе, но всё равно стоят навытяжку.
Теперь центр. Номер 15 — высокая женщина в розовом и красном с оранжевым зонтиком, она идёт к нам. Номер 14, держа её за руку, — маленькая девочка в белом платье и широкой светлой шляпе. Она самое яркое пятно в середине картины и единственная в толпе, кто смотрит прямо с полотна на вас.

Американцы определённого возраста её уже знают. В фильме 1986 года «Выходной день Ферриса Бьюллера» Кэмерон стоит перед этой картиной в Институте искусств, а камера всё ближе и ближе подбирается к девочке в белом, пока её лицо не рассыпается на точки. Именно так всё и происходит в зале. Чем ближе вы к ней подходите, тем меньше от неё остаётся.
Справа от неё, номер 16, в траве под синим зонтиком сидит женщина, а номер 17, девочка с длинной косой, склонилась над маленьким букетом. За ними, номер 18, бежит девочка в оранжевом. Она единственная на острове, кто движется. Далеко позади неё, номер 19, пара: мужчина держит младенца в белом. А на реке слева вверху, номер 20, гребцы налегают на вёсла. Даже гребцы кажутся неподвижными.
Почему все на Гранд-Жатт стоят как статуи
Скованность намеренная. Сёра говорил поэту и критику Гюставу Кану, что его образцом была Панафинейская процессия, шествие граждан, высеченное на фризе Парфенона. Он хотел, по его словам, чтобы современные люди проходили так же, как фигуры на том фризе, в своей сущностной форме. Поэтому он дал своим парижанам строгие профили и строгие фронтальные позы и почти ничего между ними.
Некоторые критики в 1886 году сравнивали фигуры с египетскими рельефами и деревянными игрушками. Другие поняли замысел. Критик Феликс Фенеон, писавший в том году о Сёра и его круге, дал новому стилю название, которое прижилось: неоимпрессионизм. Это ветвь постимпрессионизма, которую мы распутывали в статье об импрессионизме и экспрессионизме, и «Воскресный день на острове Гранд-Жатт» — её основополагающий документ.
Два года, шестьдесят этюдов и техника под названием пуантилизм
Сёра писал большое полотно не на острове. Он работал над ним в мастерской в два приёма: с мая 1884 по март 1885 года и с октября 1885 по май 1886 года. Параллельно он сделал около шестидесяти подготовительных работ. Подсчёты расходятся, но среди них около тридцати маленьких масляных набросков на деревянных дощечках, которые он называл croquetons, примерно столько же рисунков карандашом конте и три больших этюда на холсте.

Самый законченный из больших этюдов находится в Метрополитен-музее. Рядом с готовой картиной его фигуры свободнее и мягче, а животное у ног женщины ещё не стало обезьянкой.
А вот и неожиданность. Точки, то, что все запоминают, появились поздно. В первый период Сёра писал полотно короткими перекрёстными мазками и смешивал часть красок на палитре, в том числе тусклые земляные пигменты вроде охры. Только во второй период он прошёл по большей части поверхности мелкими, почти одинаковыми точками чистого цвета, доверив глазу зрителя смешать их. Сам он называл этот метод хромолюминаризмом. Мир стал называть его пуантилизмом. По одной оценке, точек на картине около двухсот двадцати тысяч.
Сёра читал теоретиков цвета Мишеля Эжена Шеврёля и Огдена Руда и верил, что точка оранжевого рядом с точкой синего заставит обе вибрировать так, как не сможет никакая смешанная краска. Вскоре это пробовали и другие художники. Винсент ван Гог, только что приехавший в Париж, написал автопортрет точками Сёра, прежде чем разбил их на собственные закрученные мазки.
Жёлтый, который стал коричневым
У всей этой науки есть одна проблема. Для залитой солнцем травы в середине картины Сёра использовал новый пигмент, цинковую жёлтую, хромат цинка: яркий, лимонный и современный. Он же был химически нестойким. Со временем хромат превращается в дихромат, и яркий жёлтый темнеет до охры и коричневого. Изменения начались ещё при жизни Сёра. Пятна яркого солнечного света, написанные им в 1885 году, теперь более тусклого оливково-зелёного цвета.
То, что вы видите в Чикаго, — не совсем то, что видел Сёра. Для выставки музея 2004 года «Сёра и создание „Гранд-Жатт“» группа специалистов, в том числе исследователь цвета Рой Бернс, сделала цифровую реконструкцию полотна с восстановленными исходными жёлтыми. Странно знать такое о картине, знаменитой своим светом: выцветает именно свет.
Написанная кайма и белая рама
Подойдите к краю полотна, и вы найдёте последнее, что Сёра с ним сделал. Около 1888–1889 годов, через два-три года после первого показа, он снял картину с подрамника, натянул её заново, чтобы оставить себе поле, и написал по всему периметру кайму из точек. Кайма в основном красная, оранжевая и синяя, и по ходу она меняется, откликаясь на цвета соседних участков картины.

Кайма задумывалась как переход между картиной и рамой. Сёра выставил «Гранд-Жатт» в простой белой раме, а не в золочёной деревянной, и в 1886 году это был вызов. Та рама потерялась, а Сёра умер в марте 1891 года, в тридцать один год, после внезапной болезни, так и не успев сделать новую. В 2022 году Институт искусств повесил картину в новой белой раме, сделанной так, чтобы как можно ближе подойти к тому, чего, по-видимому, хотел художник.
Как картина попала в Чикаго и почему она его не покидает
«Гранд-Жатт» дебютировала на восьмой, последней выставке импрессионистов в Париже в мае 1886 года, рядом с работами Поля Синьяка и Камиля Писсарро, старого импрессиониста, который поддерживал молодых «точечников». Это было объявление войны движению, которое её приютило.
После смерти Сёра картина три десятилетия оставалась во Франции. С 1900 года она принадлежала семье Люси Кутюрье, художницы из круга Сёра. В 1924 году чикагские коллекционеры Фредерик Клей Бартлетт и Хелен Бёрч Бартлетт купили её по совету кураторов Института искусств; цену обычно называют в двадцать тысяч долларов. Хелен умерла на следующий год, и в 1926 году Фредерик передал их коллекцию музею в её память.
Чикаго она покидала один раз. В 1958 году её одолжили Музею современного искусства в Нью-Йорке, и 15 апреля там вспыхнул пожар, в котором погиб рабочий. Картину, висевшую этажом выше пожара, вынесли в соседний Музей Уитни без повреждений. С тех пор она не путешествовала.
В 1984 году Стивен Сондхайм и Джеймс Лапин превратили её в бродвейский мюзикл «Воскресенье в парке с Джорджем», получивший Пулитцеровскую премию за драму. Поэтому так много американцев называют картину неправильно — «воскресенье в парке».
Вопросы о «Гранд-Жатт»
Где находится картина «Воскресный день на острове Гранд-Жатт»?
В Чикагском институте искусств, по адресу 111 South Michigan Avenue. Она в собрании музея с 1924 года и последний раз значилась в зале 240, вместе с картинами импрессионистов и постимпрессионистов, хотя залы могут меняться.
Какого размера картина «Воскресный день на острове Гранд-Жатт»?
207,5 на 308,1 сантиметра, то есть чуть больше двух метров в высоту и больше трёх в ширину. Размер удивляет большинство людей: фигуры на переднем плане почти в натуральную величину.
Кто изображён на картине «Воскресный день на острове Гранд-Жатт»?
Обычные парижане на воскресной прогулке, а не портреты конкретных людей: дама с обезьянкой и её спутник, женщина с удочкой, лодочник, господин в цилиндре, кормилица, трубач, два солдата и девочка в белом. Все они пронумерованы выше.
Что означает обезьянка на картине «Гранд-Жатт»?
Обезьяна была старым символом похоти и тщеславия, а на парижском жаргоне 1880-х содержанку могли назвать singesse, обезьянкой-самкой. Многие историки видят в даме с обезьянкой любовницу или проститутку; другие считают, что Сёра высмеивал модные манеры. Сам он так и не сказал, что имел в виду.
Почему картина называется «Воскресный день на острове Гранд-Жатт — 1884»?
Дата входит в музейное название, потому что действие происходит в 1884 году, тем летом, когда Сёра начал работать на острове. Он продолжал писать картину до 1886 года, а кайму добавил около 1888–1889 годов.
На что смотреть, когда увидите её
Большинство смотрит на эту картину с середины зала, фотографирует и идёт дальше. Сёра задумал её для двух других точек.
Сначала отойдите подальше, метра на три-пять, и дайте точкам растаять. Найдите две скобки, обезьянку справа и удочку слева, и заметьте, что почти все между ними смотрят на реку или на вас, но никогда друг на друга.
Потом подойдите вплотную. Посмотрите на девочку в белом, номер 14, и увидите, как она исчезает в крапинках белого, розового, синего и оранжевого. Посмотрите на освещённую солнцем траву в середине и попробуйте представить её лимонно-жёлтой, а не оливковой. Затем подойдите к углу и найдите написанную кайму с точками, которые меняют цвет вдоль края.
Chiaro полезен именно на таком близком расстоянии, когда фигуры уже растворились, а ключ у вас в другой руке: история про singesse и поводок звучит, пока вы смотрите на изогнутую спину обезьянки, которая с полуметра — просто скопление коричневых и оранжевых точек.
По возможности приходите пораньше в будний день. Институт искусств обычно открывается в 11 утра, по четвергам работает дольше, а общий входной билет для взрослых, когда мы проверяли в последний раз, стоил 32 доллара, для жителей Иллинойса дешевле. Часы работы и цены меняются, поэтому перед визитом загляните на сайт музея. На странице Чикагского института искусств на нашем сайте «Гранд-Жатт» — одна из аудиоостановок, так что историю можно послушать ещё до прихода.
Если вам нравится так читать толпу, тот же подход с номерами разбирает «Ночной дозор» Рембрандта, «Афинскую школу» Рафаэля и другие картины в нашей серии «Знаменитые картины, все фигуры по именам». А если хотите понять место Сёра среди художников, с которыми он спорил, начните с нашего путеводителя по художникам-импрессионистам, выставлявшимся на тех восьми парижских выставках.
Сёра потратил два года, чтобы заставить всех на острове замереть, а жёлтый с тех пор так и не перестал меняться. Девочка в белом осталась прежней. Она всё так же идёт к вам, держа мать за руку, — единственная на Гранд-Жатт, кто заметил, что на неё смотрят.